Traduction de "processus inclusif" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Processus - traduction : Processus inclusif - traduction : Processus - traduction : Processus - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Un processus convergent et inclusif | A convergent and inclusive process |
Un processus d élaboration des normes inclusif | An inclusive standards development process |
1.2 Recommandations pour un processus convergent et inclusif | 1.2 Recommendations for a convergent and inclusive process |
Un processus de définition des politiques transparent et inclusif | A transparent and inclusive policy formulation process |
7.3 Un processus de définition des politiques transparent et inclusif | 7.3 A transparent and inclusive policy formulation process |
Il ne s'agit pas d'un processus inclusif, d'un processus dans lequel toutes les composantes de la population tchétchène sont impliquées. | It is not an inclusive process it is not a process that involves all the layers of the Chechen population. |
5.2 Le débat mondial pour l'après 2015 constitue un processus planétaire sans précédent, inclusif et participatif. | 5.2 The global post 2015 debate has been an unprecedented, inclusive and participatory global process. |
5.2 Le débat mondial pour l'après 2015 est un processus planétaire sans précédent, inclusif et participatif. | 5.2 The global Post 2015 debate has been an unprecedented, inclusive and participatory global process. |
Il est extrêmement nécessaire de promouvoir et faciliter la réconciliation nationale dans un processus ouvert et inclusif. | There is a strong need to promote and facilitate national reconciliation in an open and inclusive process. |
3.10 Un internet inclusif | 3.10 AN INCLUSIVE INTERNET |
4.10 UN INTERNET INCLUSIF | 4.10 AN INCLUSIVE INTERNET |
Marché intérieur numérique inclusif | An inclusive digital internal market |
Marché intérieur numérique inclusif | An inclusive digital internal market (SMO) |
Ils ont besoin d'un processus inclusif où le réel tissu de cette société très compliquée pourra faire face à leurs problèmes. | They need an inclusive process where the real fabric of this very complicated society can deal with their issues. |
L'Inde pense qu'un processus multilatéral et inclusif permettra de traiter le problème de la prolifération des missiles balistiques de manière globale. | India believes that a multilateral and inclusive process will be able to deal with the issue of the proliferation of ballistic missiles in a comprehensive way. |
2.5 Le CESE reconnaît que le processus de normalisation européenne doit être accéléré, simplifié et modernisé et qu'il doit être plus inclusif. | 2.5 The EESC agrees that the European standardisation process should be accelerated, simplified, modernised and made more inclusive. |
2.5 Le CESE reconnaît que le processus de normalisation européenne doit être accéléré, simplifié et modernisé, et qu'il doit être plus inclusif. | 2.5 The EESC agrees that the European standardisation process should be accelerated, simplified, modernised and made more inclusive. |
Ce scrutin est totalement inclusif. | The elections are thoroughly inclusive. |
Alors qu'il entamera son troisième cycle triennal l'année prochaine, le Processus consultatif officieux doit maintenir sa pertinence et son utilité ainsi que sa nature de processus inclusif et ouvert à tous. | With its third three year cycle beginning next year, the Informal Consultative Process should maintain its relevance and usefulness, as well as its inclusiveness and open ended nature. |
Un dialogue inclusif hors de portée | Elusive inclusive dialogue |
Un partenariat plus inclusif et responsable | A more inclusive and responsible partnership |
Développement socio économique inclusif et durable | In order to respond better to the needs of young Tunisians, the various ongoing and future actions should be more consistent. |
La seconde révolution a mis en lumière la réticence d une grande part de la population diversifiée de l Egypte à accepter ce processus non inclusif. | The second revolution highlighted the unwillingness of a large part of Egypt s diverse population to accept this non inclusive process. |
Notre feuille de route pour la paix comprend un processus inclusif visant à rendre la démocratie réelle et à offrir une bonne gouvernance au peuple. | Our road map to peace includes an inclusive process to make democracy meaningful and to provide good governance for the people. |
Les membres du Conseil ont aussi fait référence aux mesures suivantes à prendre dans le cadre du processus de transition et à l'importance de la réconciliation, de l'unité nationale et d'un processus politique inclusif. | The members of the Council also referred to the subsequent steps in the transition process and the importance of reconciliation, national unity and an inclusive political process. |
Photo Iniciative Régionale pour le Recyclage Inclusif. | Photo by the Regional Initiative for Inclusive Recycling. |
La lettre mettait l accent sur l échec du FMI et du gouvernement à assurer un processus transparent et inclusif ainsi que sur le manque de consultations publiques. | The letter focused on the both the IMF and the government s failure to ensure a transparent, inclusive process and the lack of public consultation. |
Examiner le système d'élaboration et de coordination des politiques afin de renforcer le caractère inclusif, la cohérence, l'efficience, la prévisibilité et la transparence du processus décisionnel. | Set up an efficient national asset recovery service. |
Les priorités du partenariat ont été déterminées dans le cadre d'un processus inclusif grâce à la participation de diverses parties prenantes, y compris la société civile. | The Partnership Priorities have been defined in an inclusive process through involvement of various stakeholders, including civil society. |
L'élan imprimé au processus politique sera ainsi maintenu et le calendrier fixé dans l'Accord global et inclusif, qui prévoit l'achèvement du processus de transition et la tenue d'élections avant le 30 juin 2006, pourra être respecté. | This will maintain the momentum of the political process and ensure that the stipulated timetable in the Global and Inclusive Agreement for completion of the transition and the holding of elections by 30 June 2006 can be met. |
Avec le signe arobase pour être plus inclusif. | They used the sign to highlight that both outraged men and women made up the group, to be more inclusive. |
Un gouvernement inclusif est donc encore à l étude. | So an inclusive government is still in the offing. |
Nous lui demandons donc de continuer de rechercher les moyens de créer un processus inclusif qui encourage tous les segments de la société haïtienne à y participer. | We therefore call on the Transitional Government to continue to explore avenues for the creation of an all inclusive political process that encourages all segments of Haitian society to participate. |
Rodrigo de Rato, homologue de Zoellick au Fonds monétaire international conduit par les Européens, a déjà avancé l idée que son successeur serait choisi par un processus plus inclusif. | Rodrigo de Rato, Zoellick s counterpart at the European dominated International Monetary Fund, has already suggested that his successor should be chosen in a more inclusive process. |
Le temps est venu d'entamer un processus inclusif et régional dans le but de résoudre l'une des dernières questions en suspens depuis les conflits violents de l'ex Yougoslavie. | The time has come to start an inclusive and regionally based process with a view to solving one of the last outstanding issues following from the violent conflicts of the former Yugoslavia. |
À l'issue de la phase de Genève, il a aussi été recommandé que le processus préalable à la phase de Tunis soit inclusif et comporte une dimension régionale. | At the Geneva phase of the Summit, it was recommended that the preparatory process for the Tunis phase be inclusive and imbibe a regional dimension. |
Équateur Aucune loi n'encourage le recyclage inclusif du récupérateur. | ECUADOR There is no law that promotes INCLUSIVE RECYCLING for waste pickers. |
S'agissant des personnes handicapées, sa délégation entend continuer à encourager les négociations relatives à la convention internationale, afin qu'elle puisse rapidement voir le jour en conclusion d'un processus inclusif. | On the subject of persons with disabilities, his delegation would continue to give momentum to the negotiation of the international convention so that it could soon see the light of day as a result of an inclusive process. |
1.11 L'agenda post 2015 marque une rupture avec le processus des OMD car conçu comme un processus qui engage tous les pays dans la transition vers un modèle économique inclusif et vert, un changement de trajectoire vers une économie dé carbonée. | 1.11 The post 2015 agenda represents a break with the MDG process, as it is intended to be a process which commits all countries to the transition to an inclusive green economic model and which sets us on the path towards a low carbon economy. |
En résultat, un développement humain inclusif et durable sera possible. | As a result, an inclusive and sustainable human development will be possible. |
Journée mondiale des récupérateurs vers un recyclage inclusif en Amérique latine | Latin America's Informal Recyclers Push for Recognition and Protection on International Waste Pickers Day Global Voices |
5.13 Le CESE insiste pour que l'enseignement de base soit inclusif. | 5.13 The EESC urges that mainstream education should be inclusive. |
Le Canada accorde beaucoup d'importance à ce processus officieux inclusif, qui engage des discussions ouvertes sur ce type de questions et c'est avec plaisir que nous accueillons le renouvellement de son mandat. | Canada values that inclusive informal process, which engages open discussions on such issues, and we are pleased to see it continue. |
a) De respecter et de continuer à appliquer l'Accord global et inclusif | (a) To respect and further implement the Global and All Inclusive Agreement |
Partage du coût inclusif 160 Un rectangle montrant le coût inclusif de la fonction active dans la partie est affiché. Celui ci est partagé pour afficher les coûts inclusifs des fonctions appelées. | A rectangle showing the inclusive cost of the current active function in the part is shown. This, again, is split up to show the inclusive costs of its callees. |
Recherches associées : Leadership Inclusif - Gouvernement Inclusif - Sens Inclusif - Dialogue Inclusif - Partenariat Inclusif - Monde Inclusif - Très Inclusif - Modèle Inclusif - Cadre Inclusif - Climat Inclusif - Apprentissage Inclusif - Système Inclusif - Cadre Inclusif - Environnement Inclusif