Processus récurrent dans la pratique de Pollock.	I try to let it come through.
Soyons clairs, un paragraphe très pratique de la proposition commune des trois partis, permet à un processus pratique de décoller.	Let us be clear, there is a very practical paragraph in the joint motion from three parties that would allow a practical process to take off.
Guide pratique des arrangements et mécanismes institutionnels propices à l'intégration du processus d'élaboration des politiques et du processus décisionnel	Practical guidance on institutional arrangements and mechanisms for integrated policy and decision making
e) Guide pratique des arrangements et mécanismes institutionnels propices à l'intégration du processus d'élaboration des politiques et du processus décisionnel	Practical guidance on institutional arrangements and mechanisms for integrated policy and decision making
e) Guide pratique des arrangements et mécanismes institutionnels propices à l'intégration du processus d'élaboration des politiques et du processus décisionnel	(e) Practical guidance on institutional arrangements and mechanisms for integrated policy and decision making
Un exemple de bonne pratique un processus intégré de développement durable au niveau local	An example of best practice a comprehensive process of sustainable development at local level
Dans ce processus, il nous faut prévenir toute pratique discriminatoire fondée sur le sexe.	In this process we have to prevent gender based discriminatory practices.
Afin de soutenir les processus de production, le règlement prévoit des guides de bonne pratique.	In order to support production processes, the regulation provides for guidelines for good practice.
7.4 Un processus dynamique d'amélioration et de développement du principe de partenariat est aussi une bonne pratique.	7.4 A dynamic process of improving and developing the partnership principle is also good practice.
7.5 Un processus dynamique d'amélioration et de développement du principe de partenariat est aussi une bonne pratique.	7.5 A dynamic process of improving and developing the partnership principle is also good practice.
On a dit que la Conscience ne peut pas être située au terme d'un processus ou d'une pratique.	We have said that Awareness cannot be on the other side of working through any process or practice.
Il s' agit du premier pas sérieux accompli dans le processus d' adhésion de la Turquie, afin que ce processus en arrive au stade de l' application pratique.	This is the first serious step on the road towards Turkey's accession and the accession process can now move into the practical application stage.
Le PID est pratique pour vérifier si un message de NOTIFY a été envoyé par un autre processus ou pas.	PID is useful to check if NOTIFY message is sent from other process or not.
En pratique, elles devront consacrer suffisamment d'attention et de ressources au suivi et au feed back du processus de réforme.	In practice, they will thus have to devote sufficient attention and resources to the follow up to, and the feedback from, the reform process.
Ce processus n'était démocratique ni dans son principe ni dans la pratique et la Convention a largement outrepassé son mandat.	This process was not democratic either in principle or in practice, and it far exceeded its mandate.
Bien que ce processus soit encore incomplet, le principal problème est de traduire tous ces changements institutionnels et juridiques en pratique.	Although this process has not yet been completed, the main problem is to translate all these institutional and legal changes into practice.
Même si cette façon d' agir est punissable, il se révèle extrêmement difficile d' empêcher un tel processus dans la pratique.	Even if this is punishable, it appears in practice extremely difficult to prevent such a course of events.
Tout dépendra de la suite du processus législatif et de la façon dont la mesure sera mise en œuvre dans la pratique. .	Much will depend on the further legislative process and the actual implementation of the subject.
Il faut maintenir et renforcer les processus d apos internationalisation de l apos acquisition et de l apos utilisation pratique des connaissances nouvelles.	The internationalization of the processes of the acquisition and practical application of new knowledge must be maintained and strengthened.
Bien que ce processus ne soit pas achevé, le principal problème est de traduire tous ces changements institutionnels et juridiques en pratique effective.	Although this process has not yet been completed, the main problem is to translate all these institutional and legal changes into practice.
La participation active de représentants des milieux des affaires et d'organisations économiques à cette conférence devrait enrichir l'ensemble du processus d'une dimension pratique.	All the Twelve are committed to the CSCE process as the forum within which relations between all the European countries together with the United States and Canada can be regulated.
C'était le processus itératif au cœur de cette pratique, qui ressemble tellement à la conception vernaculaire et la conception populaire dans les cultures traditionnelles.	It was that hands on iterative process which is so much like vernacular design and folk design in traditional cultures.
5.5 La pratique a montré que le passage d'une économie planifiée à une économie de marché dans les pays partenaires est un long processus.	5.5 It has been found in practice that the partnership countries undergo a long process to move from a planned to a market economy.
Une Europe qui tente d' impliquer davantage les citoyens dans le processus de prise de décisions et donne ainsi un exemple pratique de gouvernance.	A Europe that is willing to involve its citizens more in the decision making process, thereby giving a practical example of governance.
Tout progrès pratique en direction d'une union économique et monétaire exige la participation de tous les Etats membres de la Communauté européenne à ce processus.	VAN DER WAAL (NI). (NL) Mr President, the process of German unification within the EC and NATO metits our full support.
Le processus de mise au point pratique de relations avec l apos Association des nations de l apos Asie du Sud Est (ANASE) a été entamé.	The process of a practical development of relations with the Association of South East Asian Nations (ASEAN) countries has been initiated.
Certains estiment que cette pratique affaiblit l'influence des actionnaires, et constitue une distorsion du lien entre le risque d'investissement et le processus de prise de décisions.	This practice is considered by some to dilute the influence of shareholders, and to be a distortion of the connection between investment risk and the decision making process.
L action, ou l absence d action, de l Union européenne peut avoir une influence importante sur le processus de ratification et sur l efficacité de la convention dans la pratique.	Action or non action by the EU can have an important influence on the ratification process and the effectiveness of the Convention in practice.
Une pratique établie, les comités d'enquêtes suédois nommés par le gouvernement afin de préparer la législation permettent aux parties intéressées de suivre l'ensemble du processus préparatoire.	An established practice, the Swedish Committees of Inquiry appointed by the Government to prepare legislation allow for involvement of stakeholders throughout the preparatory process.
Pratique.	Practice.
Pratique	Practice
M. Nguyen Luong a confiance que ce processus se poursuivra et qu apos avec le temps, cette évolution se reflétera de plus en plus dans la pratique.	He himself was optimistic that the process would be an ongoing one and that such evolution would be increasingly reflected in practice as time went by.
Un guide pratique rédactionnel a été distribué dans les langues officielles à tous les participants au processus rédactionnel dans les institutions et en dehors de celles ci.	A practical guide on drafting has been made widely available in official languages to all those within and outside the institutions who are involved in the drafting process.
4.11 L'échange d'expériences permettrait aussi de clarifier la volonté réelle des CES nationaux à travailler d'une manière pratique à la réalisation des objectifs du processus de Lisbonne.	4.11 Exchanging experiences would also clarify to what extent the national ESCs are truly committed to working in a practical way towards achieving the objectives of the Lisbon process.
5.11 L'échange d'expériences permettrait aussi de clarifier la volonté réelle des CES nationaux à travailler d'une manière pratique à la réalisation des objectifs du processus de Lisbonne.	5.11 Exchanging experiences would also clarify to what extent the national ESCs are truly committed to working in a practical way towards achieving the objectives of the Lisbon process.
L'objectif poursuivi ici est d'assurer une participation plus étroite de la Commission économique, monétaire et de la politique industrielle au processus d'apprentissage pratique de la surveillance multilatérale.	As regards these eight amendments I would say that the Commission can go along with their main substance.
Vu le caractère automatisé du processus d'enregistrement, il n'est pas pratique pour le registre d'imposer des contrôles a priori aux organisations ou aux personnes qui souhaitent s'enregistrer.	Given the automated nature of the registry process, it is not practical for the registry to carry out a priori checks on registrants.
Il n'y a pas de magie, c'est de la pratique, encore de la pratique, et encore de pratique.	There's no magic it's practice, practice, practice.
Et durant 27 jours cet été là, j'ai été immergé dans le processus de la pratique de la science sur une des plus imposantes rivières de cette planète.	And for 27 days that summer, I was immersed in the process of doing science on one of the mightiest rivers on the planet.
La concurrence, telle que nous l'entendons, garantit et crée l'emploi, incite à la pratique de prix plus avantageux pour les consommateurs et favorise l'indispensable processus de renouvellement dynamisé.	Competition as we define it safeguards and creates jobs, leads to consumer friendly prices, and fosters the urgently needed dynamic process of renewal.
Je pratique.	but I also practice.
C est pratique.	It comes in handy.
C'était pratique.	It was convenient.
Pratique recommandée	Recommended practice
Pratique régulière	Regular practice

Recherches associées : Processus De Pratique - Processus Et La Pratique - Pratique Pratique Expérience - Fonctionnement Pratique

Display this page in English