Traduction de "produits d'assurance vie" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Produits - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les sociétés d'assurance vie de la Communauté accusent donc un retard, puisque ces entreprises peuvent d'ores et déjà vendre, à titre de services, des produits très comparables à des polices d'assurance vie. | My group considers that the amended proposal from the Commission does not go far enough to open the market by the end of 1992, but it is a compromise and at least it represents major progress. |
| Ceci s'applique à tous les types d'assurance, qu'il s'agisse d'assurance vie, d'assurance auto ou encore d'assurance habitation. | This applies in all kinds of insurance including life, car and home protection insurance. |
| Police d'assurance sur la vie. | Life insurance policy. |
| L'assurance vie est une forme d'assurance. | A common form of a protection policy design is term insurance. |
| Action 8 promouvoir des produits d'assurance et d'autres produits financiers. | Action 8 promoting insurance and other financial instruments. |
| 4.1.3 En ce qui concerne les produits d'assurance, certains d'entre eux sont faciles à transférer, comme les produits d'assurance vie, qui prévoient une protection du consommateur même lorsque celui ci se déplace au delà des frontières de son pays. | 4.1.3 Concerning insurance products, some of these are easily portable, such as life insurance products, in which the customer is protected even when he moves outside the local boundaries. |
| 4.8 Action 8 promouvoir des produits d'assurance et d'autres produits financiers | 4.8 Action 8 Promote insurance and other financial products |
| C'est le cas dans le secteur bancaire où un grand nombre de banques fournissent déjà des produits d'assurance vie et d'assurance vieillesse à travers lems réseaux de distribution, avec des autorisations distinctes. | This is clearly the case in the banking sector, where many banks are already providing life and old age insurance products through their distribution networks, with separate authorisations. |
| Étape 3 Quantification des éléments non pécuniaires de la rémunération (régimes de retraite, d'assurance maladie, d'assurance vie, d'assurance accident et autres). | Step 3. Quantify retirement, health, life accident and other relevant non cash schemes. |
| LT tous sous secteurs les compagnies d'assurance ne sont pas autorisées à exercer à la fois des activités d'assurance vie et non vie. | Foreign banks wishing to establish themselves in the Republic of Bulgaria must be duly authorised under their national law and must not be prohibited from performing banking activities in their country of origin and in the countries where they operate. |
| BG pour les services d'assurance vie et de fonds de pension et les services d'assurance autre que sur la vie (à l'exception des systèmes de garantie des dépôts et des systèmes d'indemnisation analogues ainsi que des régimes d'assurance obligatoires 23 ) les prestataires de services en assurance ne peuvent s'établir pour fournir à la fois des services d'assurance vie et d'assurance autre que sur la vie. | SK A foreign natural person whose name is to be registered in the Commercial Register as a person authorised to act on behalf of the entrepreneur is required to submit residence permit for the Slovak Republic. |
| Les intermédiaires d'assurance jouent un rôle fondamental dans la vente de produits d'assurance au sein de la Communauté et l'émergence de produits d'assurance plus complexes et plus sophistiqués accroîtrait l'importance de ces intermédiaires . | Insurance intermediaries play a fundamental role in the sale of insurance in the Community and their importance would increase with the emergence of more complex and sophisticated insurance products. |
| Le secteur de l'assurance comprend les compagnies d'assurance vie et d'assurance non vie, définies comme des entreprises ayant reçu une autorisation officielle pour assurer ces services. | These distinctions are to a certain extent arbitrary, however, and are not equally clear cut for every member state. |
| 2.8.1 La directive Solvabilité II porte essentiellement sur l'assurance vie et autres activités d'assurance et par conséquent ne peut pas s'appliquer aux produits de retraite. | 2.8.1 The Solvency II Directive focuses on general and life insurance and therefore could not be applied to pension products. |
| les intermédiaires d'assurance vie et de fonds communs de placement, | life assurance and collective investment scheme intermediary, |
| fourniture de nouveaux produits d'assurance et transmission du savoir faire y afférent si l'investisseur étranger est une compagnie d'assurance. | MT For mode (3) commitments, under exchange control legislation non residents wishing to supply any services through the registration of a local company may do so with the prior permission of the Central Bank of Malta. |
| (d) les produits d'assurance concernés ne couvrent pas la vie ou la responsabilité civile, à moins que cette couverture ne soit accessoire à la couverture principale. | (c) the insurance products concerned do not cover life assurance or liability risks, unless that cover is incidental to the main cover. |
| iv) les entreprises d'assurance exerçant leurs activités à la fois en vie et en non vie | (iv) insurance undertakings pursuing both life and non life activities |
| assurance vie pour la prestation de services d'assurance vie à des personnes étrangères résidant en Croatie | Only persons or companies established in the European Union may act as intermediaries for such insurance business in Portugal. |
| assurance vie pour la prestation de services d'assurance vie à des personnes étrangères résidant en Croatie | Mortgage loan services may be provided only by Czech established banks. |
| Transfert de technologie et instauration de systèmes d'assurance qualité des produits | Technology transfer and establishment of product quality assurance systems |
| 0,75 annuel de la valeur des produits pour les frais d'assurance. | 0,75 a year of the value of the goods in the case of insurance costs. |
| Sans souci ni de banque ni d'assurance vie, le gris convient. | With neither bank nor life insurance troubles, she feels good with grey. |
| Le rapport Ettl parle de la solvabilité des entreprises d'assurance vie. | Mr Ettl' s report concerns the solvency of life assurance undertakings. |
| iv) pour les entreprises d'assurance exerçant leurs activités à la fois en vie et en non vie | (iv) for insurance undertakings pursuing both life and non life activities |
| (22) L'éventail des produits bancaires, d'assurance et d'épargne disponibles dans l'UE est riche. | (22) A wide range of banking, insurance and savings products are available in the EU. |
| Cette façon de distribuer des produits d'assurance prend de plus en plus d'ampleur. | It is an increasingly important way of distributing insurance. |
| une filiale d'une entreprise d'assurance vie agréée dans un autre État membre, ou | a subsidiary of a life insurance undertaking authorised in another Member State, or |
| Leon Brittan existant actuellement aux contrats d'assurance vie conclus avec des assureurs étrangers. | BRU PERÓN its urgency has been accentuated by the adoption of the Ucits directive which allows transferable securities to be sold throughout the Community and which came into effect last Autumn. |
| Objet Privatisation de l'Irish Life Assurance Company (Compagnie irlandaise d'assurance sur la vie) | Subject Privatization of Irish Life Assurance Company |
| 4.2 Les entreprises d'assurance vie et les réassureurs vie en Europe se distinguent fortement par leur structure de risque. | 4.2 In Europe, the risk structure of primary life insurance undertakings and life reinsurers differs considerably. |
| En cette qualité, elle supervisait les plans d'assurance maladie et d'assurance vie des employés et retraités de l'Administration fédérale ainsi que de leurs familles. | As the Assistant Director, she oversaw the health and life insurance programmes for Federal employees, retirees and their families. |
| Au moment de son départ à la retraite, elle était Conseillère principale pour les régimes d'assurance retraite et d'assurance maladie et d'assurance vie au Bureau de la gestion du personnel des États Unis. | At the time of her retirement, she was the Senior Policy Advisor for retirement, health and life insurance at the United States Office of Personnel Management. |
| 2.8 Sur la base des prescriptions relatives à la surveillance des entreprises de réassurance, il convient d'adapter les dispositions des directives d'assurance vie et non vie et de la directive sur les groupes d'assurance. | 2.8 The life, non life and insurance groups directives are also to be adapted in line with the supervision rules for reinsurance undertakings. |
| Environ la moitié de l'épargne des retraites est placée auprès de compagnies d'assurance vie. | About half of pensions savings are lodged with life insurance companies. |
| Sa carrière professionnelle le mène à la présidence de la compagnie d'assurance vie Quaker. | He worked in the field of aviation, as a real estate developer, and in insurance, eventually becoming the president of the Quaker Life Insurance Company. |
| 2.14 La directive Solvabilité II porte essentiellement sur l'assurance vie et autres activités d'assurance. | 2.14 The Solvency II Directive focuses on general and life insurance. |
| 2.15 La directive Solvabilité II porte essentiellement sur l'assurance vie et autres activités d'assurance. | 2.15 The Solvency II Directive focuses on general and life insurance. |
| 2.8.1 La directive Solvabilité II porte essentiellement sur l'assurance vie et autres activités d'assurance. | 2.8.1 The Solvency II Directive focuses on general and life insurance. |
| uniquement en raison du décès d'une personne assurée en vertu d'un contrat d'assurance vie | any Cash Value Insurance Contract and any Annuity Contract issued or maintained by a Financial Institution, other than a non investment linked, non transferable immediate life annuity that is issued to an individual and monetises a pension or disability benefit provided under an account that is an Excluded Account. |
| uniquement en raison du décès d'une personne assurée en vertu d'un contrat d'assurance vie | A Reportable Person will be treated as being a beneficiary of a trust if such Reportable Person has the right to receive directly or indirectly (for example, through a nominee) a mandatory distribution or may receive, directly or indirectly, a discretionary distribution from the trust. |
| uniquement en raison du décès d'une personne assurée en vertu d'un contrat d'assurance vie | Notwithstanding the foregoing, the term Financial Account does not include any equity or debt interest in an Entity that is an Investment Entity solely because it (i) renders investment advice to, and acts on behalf of, or (ii) manages portfolios for, and acts on behalf of, a customer for the purpose of investing, managing, or administering Financial Assets deposited in the name of the customer with a Financial Institution other than such Entity |
| uniquement en raison du décès d'une personne assurée en vertu d'un contrat d'assurance vie | the fund is subject to government regulation and provides information reporting to the tax authorities. |
| uniquement en raison du décès d'une personne assurée en vertu d'un contrat d'assurance vie | An Investment Entity that is regulated as a collective investment vehicle does not fail to qualify under subparagraph B(9) as an Exempt Collective Investment Vehicle solely because the collective investment vehicle has issued physical shares in bearer form, provided that |
| uniquement en raison du décès d'une personne assurée en vertu d'un contrat d'assurance vie | the collective investment vehicle retires all such shares upon surrender |
Recherches associées : Produits D'assurance-vie - Produits D'assurance-vie - Produits D'assurance - Entreprise D'assurance-vie - Couverture D'assurance Vie - Couverture D'assurance-vie - Demande D'assurance-vie - Portefeuille D'assurance-vie - Fournisseur D'assurance-vie - Compagnie D'assurance-vie - Services D'assurance Vie - Police D'assurance-vie - Polices D'assurance-vie - Compagnie D'assurance-vie - Couverture D'assurance-vie
