Traduction de "produits de sevrage tabagique" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Sevrage - traduction : Sevrage - traduction : SEVRAGE - traduction : Produits de sevrage tabagique - traduction : Produits - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Sevrage tabagique Bupropion | Smoke cessation Bupropion |
| Utilisation avec d'autres traitements du sevrage tabagique | Use with other therapies for smoking cessation |
| De plus, le sevrage tabagique, avec ou sans traitement | In addition, smoking cessation, with or without pharmacotherapy, has been associated with exacerbation of underlying psychiatric illness (e. g. depression). |
| La publicité relative aux produits destinés au sevrage tabagique n'entre pas dans le champ d'application de la présente directive. | Advertising relating to products intended for use in overcoming addiction to tobacco does not fall within the scope of this Directive. |
| CHAMPIX est indiqué dans le sevrage tabagique chez l adulte. | CHAMPIX is indicated for smoking cessation in adults. |
| Le sevrage tabagique avec ou sans traitement est associé à divers symptômes. | Smoking cessation with or without treatment is associated with various symptoms. |
| Ces événements ont également été rapportés lors de tentatives de sevrage tabagique avec Champix. | These feelings have also been reported while attempting to quit smoking with Champix. |
| sélectionner au niveau européen, diffuser et évaluer l'impact des meilleures méthodes de sevrage tabagique. | the selection at European level of the best methods of giving up smoking, publicising them and assessing their impact |
| CHAMPIX, bupropion (autre médicament non nicotinique utilisé pour le sevrage tabagique) ou placebo (traitement fictif). | CHAMPIX, bupropion (another non nicotine medicine used in smoking cessation) or placebo (a dummy treatment). |
| Effet du sevrage tabagique les modifications physiologiques résultant du sevrage tabagique, avec ou sans traitement par CHAMPIX, peuvent modifier les paramètres pharmacocinétiques ou pharmacodynamiques de certains médicaments un ajustement posologique de ces médicaments pourrait être nécessaire (exemples théophylline, warfarine et insuline). | Physiological changes resulting from smoking cessation, with or without treatment with CHAMPIX, may alter the pharmacokinetics or pharmacodynamics of some medicinal products, for which dosage adjustment may be necessary (examples include theophylline, warfarin and insulin). |
| La tolérance et l'efficacité de CHAMPIX associé à d'autres traitements du sevrage tabagique n'ont pas été étudiées. | Safety and efficacy of CHAMPIX in combination with other smoking cessation therapies have not been studied. |
| Le sevrage tabagique en lui même peut entraîner des modifications des paramètres pharmacocinétiques de la warfarine (voir rubrique 4.4). | Smoking cessation itself may result in changes to warfarin pharmacokinetics (see section 4.4). |
| L'efficacité de CHAMPIX dans le sevrage tabagique a été démontrée dans 3 essais cliniques impliquant des fumeurs chroniques ( 10 cigarettes par jour). | The efficacy of CHAMPIX in smoking cessation was demonstrated in 3 clinical trials involving chronic cigarette smokers ( 10 cigarettes per day). |
| 2 Dans le traitement du sevrage tabagique, le risque de reprise du tabagisme est élevé dans la période suivant immédiatement la fin du traitement. | 2 In smoking cessation therapy, risk for relapse to smoking is elevated in the period immediately following the end of treatment. |
| 13 Dans le traitement du sevrage tabagique, le risque de reprise du tabagisme est élevé dans la période suivant immédiatement la fin du traitement. | 12 In smoking cessation therapy, risk for relapse to smoking is elevated in the period immediately following the end of treatment. |
| Dans le traitement du sevrage tabagique, le risque de reprise du tabagisme peut être élevé dans la période suivant immédiatement la fin du traitement. | In smoking cessation therapy, risk of returning to smoking may be elevated in the period immediately following the end of treatment. |
| Comme le tabagisme a un effet inducteur sur le CYP1A2, le sevrage tabagique peut entraîner une augmentation des taux plasmatiques des substrats du CYP1A2. | As smoking induces CYP1A2, smoking cessation may result in an increase of plasma levels of CYP1A2 substrates. |
| Les traitements du sevrage tabagique ont plus de probabilités de succès chez les patients motivés pour arrêter de fumer et qui bénéficient de conseils additionnels et d'un suivi. | Smoking cessation therapies are more likely to succeed for patients who are motivated to stop smoking and who are provided with additional advice and support. |
| Des dépressions, rarement associées à des idées suicidaires et à des tentatives de suicide, ont été rapportées chez des patients au cours d une tentative de sevrage tabagique. | Depression, rarely including suicidal thoughts and suicide attempt, has been reported in patients undergoing a smoking cessation attempt. |
| Des dépressions, des idées et comportements suicidaires et des tentatives de suicide, ont été rapportés chez des patients au cours de tentatives de sevrage tabagique avec CHAMPIX depuis sa commercialisation. | Depression, suicidal ideation and behaviour and suicide attempts have been reported in patients attempting to quit smoking with Champix in the post marketing experience. |
| Les médecins doivent avoir connaissance de la survenue possible de symptômes dépressifs notables chez les patients au cours d'une tentative de sevrage tabagique, et doivent conseiller les patients de manière appropriée. | Clinicians should be aware of the possible emergence of significant depressive symptomatology in patients undergoing a smoking cessation attempt, and should advise patients accordingly. |
| Cette étude a démontré le bénéfice d'un traitement supplémentaire de 12 semaines par CHAMPIX à la dose d 1 mg deux fois par jour pour le maintien du sevrage tabagique par rapport au placebo. | This study showed the benefit of an additional 12 week treatment with CHAMPIX 1 mg twice daily for the maintenance of smoking cessation compared to placebo. |
| Deux essais cliniques identiques, en double aveugle, ont comparé de manière prospective l'efficacité de CHAMPIX (1 mg deux fois par jour), du bupropion à libération prolongée (150 mg deux fois par jour) et d'un placebo dans le sevrage tabagique. | Two identical double blind clinical trials prospectively compared the efficacy of CHAMPIX (1 mg twice daily), sustained release bupropion (150 mg twice daily) and placebo in smoking cessation. |
| RENNES Michael Russell et Murray Jarvik, deux chercheurs à l avant garde de la recherche sur le sevrage tabagique dans les années nbsp 1970, se seraient sans doute félicités du développement de la cigarette électronique ou vaporisateur personnel (VP) de nicotine. | RENNES Michael Russell and Murray Jarvik, two pioneers of smoking cessation research in the 1970s, would probably have welcomed the development of the electronic cigarette or personal nicotine vaporizer (PNV). |
| Sevrage | 2 Weaning |
| Mais la nicotine n est que partiellement responsable de la dépendance tabagique. | But nicotine is only partly responsible for tobacco dependence. |
| Porcs (après sevrage) | Pigs (after weaning) |
| symptômes de sevrage et leur | Recommendation concerning |
| Au Brésil, le coût des services d apos information et des services de sevrage tabagique est estimé à 0,2 à 2 du PNB par habitant pour chaque année de vie gagnée alors que le traitement du cancer du poumon coûte 200 du PNB par habitant par année de vie gagnée. | In Brazil, the cost of public information and personal smoking cessation services is estimated at 0.2 2.0 per cent of per capita GNP for each year of life gained, while treatment for lung cancer costs 200 per cent of per capita GNP per year of life gained. |
| Par conséquent, et notamment en cas de consommation tabagique, le risque thromboembolique est augmenté. | Therefore, especially in women who smoke, there is an increased risk for thromboembolism. |
| Il n existe pas de symptômes connus de sevrage. | There are no known withdrawal symptoms. |
| Il n existe pas de symptômes connus de sevrage. | If you stop taking CANCIDAS There are no known withdrawal symptoms. |
| Ou, par exemple, le comportement tabagique des gens peut être influencé par leurs amis. | Or, for instance, people's smoking behavior might be influenced by their friends. |
| EMEA 2005 CHMP 187488 2004 Réactions de sevrage Adultes | CHMP 187488 2004 |
| angine de poitrine (en cas de sevrage brusque de nifédipine) | angina (upon sudden withdrawal of nifedipine) |
| Il ne faut pas un sevrage brusque. | Of course, you mustn't stop too suddenly. |
| Symptômes de sevrage observés à l arrêt de la venlafaxine | Withdrawal symptoms seen on discontinuation of venlafaxine |
| (diminution de son efficacité), de pharmacodépendance et de syndrome de sevrage. | dependence and withdrawal syndrome |
| Symptômes de sevrage à l arrêt du traitement par paroxétine | Cardiac Conditions The usual precautions should be observed in patients with cardiac conditions. |
| Utilisation autorisée à partir de deux mois après le sevrage | Use permitted from two months post weaning onwards. |
| Et deuxièmement, je suis une narcissiste en sevrage.. | And secondly, I'm a recovering narcissist. |
| Un état dépressif peut suivre un sevrage rapide. | 3 Perioperative acute hypertension can occur if volatile halogenated anaesthetics are used during treatment with indirect sympathomimetic agents. |
| Aucun des 12 patients évalués n a présenté de symptôme de sevrage. | Methadone AUC 19 (90 CI 9 to 29 ) None of the 12 patients experienced withdrawal symptoms. |
| Symptômes de sevrage observés à l arrêt de (Nom de fantaisie) | Withdrawal symptoms seen on discontinuation of (Invented name) |
| syndrome de sevrage (principalement anxiété, insomnie, nausées, douleur, sueurs), douleur thoracique. | withdrawal reactions (mostly anxiety, insomnia, nausea, pains, sweating), chest pain. |
Recherches associées : Sevrage Tabagique - Sevrage Tabagique - Fumer Services De Sevrage Tabagique - Fumer Aide Au Sevrage Tabagique - Comportement Tabagique - Abstinence Tabagique - Sevrage Précoce - Au Sevrage - Procédé Sevrage - Aliments De Sevrage - Signes De Sevrage
