APPROBATION DU PROJET DE PROCÈS VERBAL	APPROVAL OF DRAFT MINUTES
Approbation du projet de procès verbal de la 10e réunion plénière	Approval of the draft minutes of the 10th plenary meeting
Approbation du projet de procès verbal de la 12e réunion plénière	Approval of the draft minutes of the 12th plenary meeting
Approbation du projet de procès verbal de la 13e réunion plénière	Approval of the draft minutes of the 13th plenary meeting
Approbation du projet de procès verbal de la 14e réunion plénière	Approval of the draft minutes of the 14th plenary meeting
Approbation du projet de procès verbal de la 15e réunion plénière	Approval of the draft minutes of the 15th plenary meeting
Approbation du projet de procès verbal de la 16e réunion plénière	Approval of the draft minutes of the 16th plenary meeting
Approbation du projet de procès verbal de la 17e réunion plénière	Approval of the draft minutes of the 17th plenary meeting
Approbation du projet de procès verbal de la 19e réunion plénière	Approval of the draft minutes of the 19th plenary meeting
Approbation du projet de procès verbal de la 1re réunion constitutive	Approval of the draft minutes of the 1st (inaugural) meeting
Approbation du projet de procès verbal de la 20e réunion plénière	Approval of the draft minutes of the 20th plenary meeting
Approbation du projet de procès verbal de la 27e réunion plénière	Approval of the draft minutes of the 27th plenary meeting
Approbation du projet de procès verbal de la 2e réunion constitutive	Approval of the draft minutes of the 2nd inaugural meeting
Approbation du projet de procès verbal de la 9e réunion plénière	Approval of the draft minutes of the 9th plenary meeting
Ce projet de procès verbal peut aussi être approuvé par écrit.	Alternatively, those draft minutes can be approved in writing.
Les deux secrétaires établissent le projet de procès verbal de chaque réunion.	Draft minutes of each meeting shall be drawn up by the two Secretaries.
Les deux secrétaires établissent un projet de procès verbal de chaque session.	Draft minutes of each meeting shall be taken by the two Secretaries.
Les deux secrétaires établissent un projet de procès verbal de chaque session.	Draft minutes of each meeting shall be drawn up by the two secretaries.
Les deux secrétaires établissent un projet de procès verbal de chaque réunion.	Draft minutes of each meeting shall be drawn up by the two secretaries.
Les deux secrétaires établissent un projet de procès verbal de chaque réunion.	The Chairman shall draw up a provisional agenda for each meeting.
Les deux secrétaires établissent un projet de procès verbal de chaque réunion.	Article 9
Les deux secrétaires établissent un projet de procès verbal de chaque réunion.	Article 8
Les deux secrétaires établissent un projet de procès verbal de chaque session.	Draft minutes of each meeting shall be drawn up by the two Secretaries.
Le projet de procès verbal est soumis pour approbation au Conseil d'association.	The draft minutes shall be submitted to the Association Council for approval.
Le projet de procès verbal est soumis pour approbation au conseil d association.	The draft minutes shall be submitted to the Association Council for approval.
Le projet de procès verbal est soumis pour approbation au conseil d'association.	The agenda shall be adopted by the Association Council at the beginning of each meeting.
Le projet de procès verbal est soumis au comité d'association pour approbation.	Unless otherwise decided between the Parties, the meetings of the Association Committee shall not be public.
Le projet de procès verbal est soumis pour approbation au conseil d'association.	Any item other than those appearing on the provisional agenda may be placed on the agenda if the Parties so agree.
Le projet de procès verbal est soumis au comité d'association pour approbation.	Agendas for Meetings
Le projet de procès verbal est soumis pour approbation au conseil d'association.	The provisional agenda shall include the items in respect of which the Chair has received a request for inclusion in the agenda not later than 21 calendar days before the beginning of the meeting, save that such items shall not be written into the provisional agenda the supporting documentation for which has not been forwarded to the Secretaries not later than the date of dispatch of the agenda.
Le projet de procès verbal est soumis pour approbation au conseil d'association.	The draft minutes shall be submitted to the Association Council for approval.
Le projet de procès verbal est soumis au comité d'association pour approbation.	operational conclusions from the meeting, as provided in paragraph 4.
Le projet de procès verbal est soumis pour approbation au conseil conjoint.	The draft minutes shall be submitted to the Joint Council for approval.
Le projet de procès verbal est soumis au comité mixte pour approbation.	operational conclusions from the meeting.
Les deux secrétaires établissent conjointement un projet de procès verbal de chaque réunion.	Draft minutes of each meeting shall be drawn up jointly by the two Secretaries.
Le projet de procès verbal est soumis pour approbation au Conseil de coopération.	The draft minutes shall be submitted to the Cooperation Council for approval.
Les deux secrétaires établissent conjointement un projet de procès verbal de chaque réunion.	Agendas for the meetings
Le projet de procès verbal est soumis au sous comité SPS pour approbation.	operational conclusions of the meeting, as provided for in paragraph 4.
Le projet de procès verbal est soumis au sous comité IG pour approbation.	operational conclusions of the meeting, if necessary, as provided for in paragraph 4.
Le projet de procès verbal est soumis au sous comité SPS pour approbation.	The Chair may, on an ad hoc basis and with the agreement of the other Party, invite representatives of other bodies of the Parties or independent experts to attend meetings of the SPS Sub Committee as observers in order to provide information on specific subjects.
Le projet de procès verbal est soumis au sous comité IG pour approbation.	The Chair may, on an ad hoc basis and with the agreement of the other Party, invite representatives of other bodies of the Parties or independent experts to attend meetings of the GI Sub Committee as observers in order to provide information on specific subjects.
Le conseil d'association approuve ledit projet de procès verbal lors de sa réunion suivante.	Any item other than those appearing on the provisional agenda may be placed on the agenda if the Parties so agree.
Le comité d'association approuve le projet de procès verbal lors de sa réunion suivante.	When a Party submits information designated as confidential to the Association Committee, the other Party shall treat that information as such.
Le conseil d'association approuve ledit projet de procès verbal lors de sa réunion suivante.	The Chair may reduce, in consultation with the Parties, the time limits specified in paragraph 1 in order to take account of the requirements of a particular case.
Le comité d'association approuve le projet de procès verbal lors de sa réunion suivante.	A provisional agenda for each meeting of the Association Committee as well as draft operational conclusions as provided for in Article 10, shall be drawn up by the Secretariat of the Association Committee on the basis of proposals made by the Parties.

Recherches associées : Avis De Procès - Procès De Sorcières - Procès De Brevet - Simulacre De Procès - Retrait De Procès - Procès De Dépôt - Procès Assassiner - Nouveau Procès - Au Procès - Contre Procès - Procès Criminel

Display this page in English