Traduction de "propriétaires d'animaux" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Propriétaires - traduction : Propriétaires d'animaux - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Il ne s'agissait pas de chiens errants, mais d'animaux domestiques promenés par leurs propriétaires.
These were not stray dogs, but domesticated pets walking with their owners.
Mesures et dispositions législatives concernant l indemnisation des propriétaires d'animaux abattus et mis à mort
Measures and terms of legislation as regards the compensation for owners of slaughtered and killed animals
Nous exprimons notre particulière gratitude au nom des propriétaires d'automobiles, d'animaux domestiques et de chaussures.
We express our special gratitude on behalf of the owners of cars, pets, and shoes.
Les propriétaires d'animaux ne sont pas libérés de l'obligation du respect de l'ordre et de l'hygiène.
This does not discharge those who keep animals from their obligation of cleanliness and good order.
On prétend que plus de 10 millions d'animaux ont été abattus au cours de cette épizootie de fièvre aphteuse, mais les propriétaires n'ont réclamé des indemnités que pour 6,5 millions d'animaux.
It has been claimed that over 10 million animals were slaughtered during the foot and mouth outbreak but owners have only claimed compensation for 6.5 million.
C'est le confort des propriétaires d'animaux de compagnie que l'on cherche à améliorer, et ce au détriment de ces derniers.
On the contrary, it is the convenience of animal owners, which is being promoted at animals' expense.
4.4 La proposition à l'examen touche les propriétaires d'animaux, les médecins vétérinaires, l'industrie pharmaceutique vétérinaire et les services d'autorisation des États membres.
4.4 This proposal is relevant to pet owners, practicing veterinarians, the veterinary pharmaceutical industry and Member State authorisation agencies.
5.4 La proposition à l'examen touche les propriétaires d'animaux, les médecins vétérinaires, l'industrie pharmaceutique vétérinaire et les services d'autorisation des États membres.
5.4 This proposal is relevant to pet owners, practicing veterinarians, the veterinary pharmaceutical industry and Member State authorisation agencies.
Revenant à l'issue positive de la procédure de conciliation, je répète que ce règlement constitue une excellente nouvelle pour les propriétaires d'animaux de compagnie.
Coming back to the favourable outcome of the conciliation procedure, I repeat that this regulation is excellent news for pet owners.
Comme les États membres commençaient à adopter leurs propres règles face à l'augmentation des mouvements d'animaux de compagnie, il est devenu évident qu'un système européen était nécessaire afin de faciliter la tâche des propriétaires d'animaux de compagnie et d'éviter toute confusion.
As the Member States started to adopt their own rules for the increased movement of pet animals, it became clear that a European system was needed to make it easier for pet owners and avoid confusion.
Étant donné que le règlement (CE) no 998 2003 est déjà applicable, et dans l'intérêt des propriétaires européens d'animaux de compagnie, la présente décision doit s'appliquer immédiatement.
Since Regulation (EC) No 998 2003 is already applicable, and in the interest of european pet owners, this Decision should apply without delay.
Je suis impatiente de voir, au cours de mes différents voyages à venir, de nombreux propriétaires d'animaux de compagnie bénéficiant de ces nouvelles règles qui profiteront à tous.
I look forward, on my travels back and forth, to seeing many pet owners taking advantage of these new rules which will benefit everyone.
d'animaux attachés et d'animaux non attachés.
tied animals from untied animals.
d'animaux à cornes et d'animaux sans cornes
animals with horns from animals without horns
(D'animaux)
(Animals)
Conséquences du transport sur les animauxNombre d'animaux morts EstimationNombre d'animaux inaptes EstimationNombre d'animaux ayant mis bas ou avorté III.11.
Impact of the transport on animalsNumber of dead animals EstimationNumber of unfit animals EstimationNumber of birth or abortionIII.11.
6.8 S'agissant des aliments pour animaux familiers, les propriétaires d'animaux familiers ont davantage besoin de conseils appropriés sur la qualité des aliments destinés à leurs animaux que de la liste des ingrédients.
6.8 As regards pet food, what pet owners really need is adequate advice as to what is the best quality food for their pets rather than a list of the actual ingredients.
D'animaux d'élevage.
Farmed animals.
Élevage d'animaux
Animal breeding
(Cris d'animaux)
(Animal screeches)
Boyaux d'animaux
The Parties may initiate the process of recognition of equivalence pursuant to Article 183 of this Agreement after the successful completion of the regulatory approximation of a measure, a group of measures or a system included in the approximation list set out in Article 181(4) of this Agreement
l'abattage d'animaux.
bodies governed by public law covered under Annex 19 2 and
Élevage d'animaux
No person may be a member of the board of directors unless he or she is domiciled in Québec.
(catégorie d'animaux)
(animal category)
proviennent d'animaux
has been obtained from animals which
4.8 Le CESE invite la Commission européenne à définir de manière claire et compréhensible dans la législation les mécanismes de dédommagement des propriétaires d'animaux d'élevage en cas de propagation de maladie infectieuse dangereuse.
4.8 The EESC calls on the Commission to ensure that the mechanisms for compensating livestock owners in the event of the spread of dangerous infectious disease are identified clearly and comprehensibly in legislation.
4.9 Le CESE invite la Commission européenne à définir de manière claire et compréhensible dans la législation les mécanismes de dédommagement des propriétaires d'animaux d'élevage en cas de propagation de maladie infectieuse dangereuse.
4.9 The EESC calls on the Commission to ensure that the mechanisms for compensating livestock owners in the event of the spread of dangerous infectious disease are identified clearly and comprehensibly in legislation.
Conséquences du transport sur les animaux Nombre d'animaux morts EstimationNombre d'animaux inaptes EstimationNombre d'animaux ayant mis bas ou avorté III.11.
Impact of the transport on animals Number of dead animals EstimationNumber of unfit animals EstimationNumber of birth or abortionIII.11.
Services propriétaires
Proprietary Services
Propriétaires 7
Owners 7
Transport d'animaux vivants
Carriage of live animals
Quel genre d'animaux ?
What kind of animals?
(en millions d'animaux)
(millions of animals)
3.2 Types d'animaux
3.2 Types of animal
Nombre d'animaux 10.
Number of animals 10.
proviennent d'animaux émaciés
derives from emaciated animals
d'animaux d'espèces différentes
animals of different species
Beaucoup de propriétaires d'animaux, surtout masculins qui sait pourquoi, ont l'impression que castrer l'animal émascule d'une certaine façon le propriétaire ou peut être veulent ils que leurs enfants assistent un jour au miracle de la vie ?
Several pet owners feel, particularly men for some reason, that neutering a pet emasculates the owner somehow ... ... or they may just want their children to someday experience the miracle of life , so to speak.
Les vrais propriétaires.
The real owners.
Carossino les propriétaires.
Carossino approach to reverse this process.
À partir d'animaux ? Oui
They were made from animals?
Mouvements d'animaux de compagnie
Movement of pet animals
d'animaux de l'espèce bovine
Psittaciformes (including parrots, parakeets, macaws and cockatoos)
Nombre total d'animaux (c)
Total number of animals (c)
Nombre d'animaux (d) testés
Number of animals (d) tested

 

Recherches associées : Déchets D'animaux - Garde D'animaux - Groupe D'animaux - Excréments D'animaux - Sauvetage D'animaux - L'élevage D'animaux - Types D'animaux - Restes D'animaux - Toilettage D'animaux - Nombre D'animaux - Fourniture D'animaux - Traces D'animaux - Poils D'animaux