Traduction de "protecteurs auditifs" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Protecteurs auditifs - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Amendement 13 ( faire respecter le port de protecteurs auditifs ) (Article 6, paragraphe 2) | Amendment 13 ( enforcing the wearing of hearing protectors ) (Article 6, paragraph 2) |
| Amendement 15 ( précise le contenu des informations et de la formation concernant les protecteurs auditifs ) (Article 8, point e)) | Amendment 15 ( specifies information and training on hearing protectors ) (Article 8 (e)) |
| Nous soulignons aussi nettement que l'employeur est responsable de l'application du principe d'utilisation de protecteurs auditifs, et en particulier des informations données. | We also make it clear that the employer is responsible for enforcing the wearing of hearing protectors and the provision of individual training. |
| Amendement 10 ( prise en compte de la possibilité d'utiliser des protecteurs auditifs dans l'évaluation des risques ) (Article 4, paragraphe 6, point j) (nouveau)) | Amendment 10 ( risk assessment to take account of hearing protectors ) (article 4, paragraph 6, point (j) (new)) |
| En ce qui concerne les protecteurs auditifs, il serait, selon moi, préférable de dire à usage obligatoire plutôt que susceptibles de les utiliser . | Where it speaks of hearing protection measures 'likely to be used', I believe we should say 'of mandatory use'. |
| que la responsabilité de ces mesures incombe aux employeurs et non aux travailleurs, et c'est pourquoi les protecteurs auditifs ne doivent pas être pris en compte | responsibility for action to lie with the employer, not the workers, which is why ear protectors should not be taken into account |
| Troubles auditifs | Ear and labyrinth disorders |
| Dans l'évaluation du niveau d'exposition au bruit également, on doit en rester à la prise en considération des protecteurs auditifs individuels, comme le prévoit la position commune du Conseil. | With regard to the assessment of the noise exposure level, too, the provisions of the Council's common position on individual hearing protection should be maintained. |
| Surdité Troubles auditifs | Deafness Ear disorder |
| Une étude autrichienne a mis en évidence les problèmes de nuisances acoustiques auxquels les musiciens doivent faire face pendant leur travail et les nombreuses difficultés qu'ils rencontrent lors de l'utilisation de protecteurs auditifs personnels, bien que certains de ces protecteurs se soient révélés plus efficaces que d'autres. | An Austrian study has highlighted the problems of noise nuisance experienced during the performance of their work and the many difficulties encountered in using personal ear protectors, although some protectors were shown to work better than others. |
| Troubles auditifs et labyrinthiques | Ear and labyrinth disorders |
| Troubles auditifs et labyrinthiques | 12 44 Ear and labyrinth disorders |
| Troubles auditifs et labyrinthiques | Ear and labyrinth disorders |
| Les risques auditifs souvent méconnus | Hazards to hearing often go unrecognised |
| Nous devons disséminer les appareils auditifs. | We need to disseminate hearing aids. |
| Peu après, on m a mis des appareils auditifs. | Not long after, I was fitted with hearing aids. |
| Loi sur les appareils auditifs, C.P.L.M., ch. H38 | At the request of the requesting Party, the Joint Sectoral Group shall consider the evaluating Party's refusal to recognise the new regulatory authority as equivalent, and may provide recommendations to assist both Parties to resolve the matter. |
| J'ose espérer qu'il sera adopté et que tous les membres du Parlement voteront en sa faveur car, faute de quoi, nous verrions bientôt les garçons de café ridiculement affublés de protecteurs auditifs lorsque des clients voudront commander un verre de bière. | I hope it goes through and I hope all MEPs will vote for it. Otherwise, we will have the ridiculous prospect of bar staff wearing ear muffs when people go in to order a pint of beer. |
| Les anges protecteurs ! | The four protective angels. |
| Un témoin oculaire vaut mieux que dix témoins auditifs. | One eyewitness is better than ten earwitnesses. |
| Un témoin oculaire vaut plus que dix témoins auditifs. | An eyewitness is worth more than ten auditory witnesses. |
| Protecteurs réglables limitant l'accès | Adjustable guards restricting access |
| Alors les protecteurs c'est quoi ? | Well, they are these parts in us which are linked to our habits, our reassuring ways of dealing with things. |
| Les vandales possédaient des protecteurs influents. | The vandals had influential protectors. |
| Elle a le meilleur des protecteurs. | Peggy couldn't have a better protector. |
| Quand vous filmez, centrez vous sur l'enregistrement des deux aspects visuels et auditifs. | When filming, focus on recording both good visuals and audio. |
| les déficients visuels et auditifs les personnes âgées les catégories en difficulté économique. | The following groups are considered as being in need of specific modes of communication people with sight or hearing deficiencies elderly people population groups in economic difficulties. |
| Ici règnent les protecteurs de l abbé de Frilair. | This is where the abbe de Frilair's protectors reign.' |
| Nous sommes les protecteurs de la Terre Mère. | We are the protectors and caretakers of our Mother Earth. |
| Pelles avec manche en bois Pantalons protecteurs antimine | 36 Spades with wide wooden handles 18 |
| Des protecteurs, je vais m'en trouver tout plein. | I'll find myself a lot of patrons. |
| 2.11 Le bruit a sur la santé des effets à la fois auditifs et extra auditifs, ce qui a incité la Commission européenne à introduire des limites à l'exposition au bruit pour les travailleurs et les résidents. | 2.11 Noise has both auditory and non auditory effects on health, and has prompted the European Community to introduce limits to the exposure of workers and resident populations to noise. |
| 2.13 Le bruit a sur la santé des effets à la fois auditifs et extra auditifs, ce qui a incité la Commission européenne à introduire des limites à l'exposition au bruit pour les travailleurs et les résidents. | 2.13 Noise has both auditory and non auditory effects on health, and has prompted the European Community to introduce limits to the exposure of workers and resident populations to noise. |
| Ecrans protecteurs Couvertures de protection Souris (dispositif de pointage) | Mouse (pointing device) 100 20 2 000 |
| Votre enfant peut donc également recevoir les anticorps protecteurs. | Thus also your baby can receive the protecting antibodies. |
| Et il y aurait deux Lords Protecteurs en Irlande? | You'd have two lord protectors in Ireland? |
| Je pense aux appareils respiratoires, aux appareils auditifs, aux équipe ments de protection en cas de chute, aux appareils orthopédiques, aux casques utilisés dans l'industrie, aux vêtements protecteurs aussi pour les mains et les bras contre le feu et la chaleur, contre des températures extrêmement basses, contre les substances chimiques et lors de l'utilisation de tronçonneuses. | It provides the basis for improving trade relations between the Community and the Gulf Cooperation Council from which both sides stand to gain. |
| Les experts médicaux avertissent des dégâts auditifs que peuvent créer la vuvuzela mais rien sur le VIH. | Medical experts are issuing warnings that the noise from a vuvuzela can permanently damage a person s hearing, but that s never mind the HIV AIDS dangers of this thing. |
| Les conduits auditifs sont chauds et sombres, la maison idéale pour un insecte rampant comme celui ci. | Ear canals are warm and dark, the perfect home for a creepy crawly like this one. |
| Les États Unis ont longtemps été les protecteurs de l Europe. | The United States long has been Europe s protector. |
| Les femmes atteintes de surdité n'avaient pas initialement de problèmes auditifs et 47 d'entre elles avaient des enfants | Deaf women came from with no hearing problems and 47 of these women have children |
| Nous avons besoin de diffuser les chases roulantes, les appareils auditifs, les cannes aux personnes qui sont aveugles. | We need to disseminate the wheelchairs, the hearing aids, the canes to people who are blind. |
| Pour une personne qui va souffrir de problèmes auditifs, on peut financer la mise à disposition de prothèses auditives. | Pour une personne qui souffre de problèmes auditifs, on peut financer la mise à disposition de prothèses auditives. |
| Quels étaient les protecteurs, les agents d' Eltsine pendant tant d' années ? | Who were Yeltsin's protectors and agents all that time? |
| Mais bien que ces appareils auditifs étaient les plus puissants sur le marché à l époque, ils n'étaient pas très efficaces. | But although these hearing aids were the most powerful hearing aids on the market at the time, they weren't very helpful. |
Recherches associées : Protecteurs Fixes - Protecteurs Supplémentaires - Protecteurs D'oreilles - Anticorps Protecteurs - Dommages Auditifs - Soins Auditifs - Appareils Auditifs - Stimuli Auditifs - Experts Auditifs - Indices Auditifs - Services Auditifs - Organes Auditifs - Les Protecteurs Mobiles - Les Protecteurs Mobiles
