Traduction de "services auditifs" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Services - traduction : Services - traduction : Services auditifs - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Troubles auditifs | Ear and labyrinth disorders |
| Surdité Troubles auditifs | Deafness Ear disorder |
| Troubles auditifs et labyrinthiques | Ear and labyrinth disorders |
| Troubles auditifs et labyrinthiques | 12 44 Ear and labyrinth disorders |
| Troubles auditifs et labyrinthiques | Ear and labyrinth disorders |
| Les risques auditifs souvent méconnus | Hazards to hearing often go unrecognised |
| Nous devons disséminer les appareils auditifs. | We need to disseminate hearing aids. |
| Peu après, on m a mis des appareils auditifs. | Not long after, I was fitted with hearing aids. |
| Loi sur les appareils auditifs, C.P.L.M., ch. H38 | At the request of the requesting Party, the Joint Sectoral Group shall consider the evaluating Party's refusal to recognise the new regulatory authority as equivalent, and may provide recommendations to assist both Parties to resolve the matter. |
| Un témoin oculaire vaut mieux que dix témoins auditifs. | One eyewitness is better than ten earwitnesses. |
| Un témoin oculaire vaut plus que dix témoins auditifs. | An eyewitness is worth more than ten auditory witnesses. |
| Quand vous filmez, centrez vous sur l'enregistrement des deux aspects visuels et auditifs. | When filming, focus on recording both good visuals and audio. |
| Amendement 13 ( faire respecter le port de protecteurs auditifs ) (Article 6, paragraphe 2) | Amendment 13 ( enforcing the wearing of hearing protectors ) (Article 6, paragraph 2) |
| les déficients visuels et auditifs les personnes âgées les catégories en difficulté économique. | The following groups are considered as being in need of specific modes of communication people with sight or hearing deficiencies elderly people population groups in economic difficulties. |
| 2.11 Le bruit a sur la santé des effets à la fois auditifs et extra auditifs, ce qui a incité la Commission européenne à introduire des limites à l'exposition au bruit pour les travailleurs et les résidents. | 2.11 Noise has both auditory and non auditory effects on health, and has prompted the European Community to introduce limits to the exposure of workers and resident populations to noise. |
| 2.13 Le bruit a sur la santé des effets à la fois auditifs et extra auditifs, ce qui a incité la Commission européenne à introduire des limites à l'exposition au bruit pour les travailleurs et les résidents. | 2.13 Noise has both auditory and non auditory effects on health, and has prompted the European Community to introduce limits to the exposure of workers and resident populations to noise. |
| Les experts médicaux avertissent des dégâts auditifs que peuvent créer la vuvuzela mais rien sur le VIH. | Medical experts are issuing warnings that the noise from a vuvuzela can permanently damage a person s hearing, but that s never mind the HIV AIDS dangers of this thing. |
| Les conduits auditifs sont chauds et sombres, la maison idéale pour un insecte rampant comme celui ci. | Ear canals are warm and dark, the perfect home for a creepy crawly like this one. |
| Les femmes atteintes de surdité n'avaient pas initialement de problèmes auditifs et 47 d'entre elles avaient des enfants | Deaf women came from with no hearing problems and 47 of these women have children |
| Nous avons besoin de diffuser les chases roulantes, les appareils auditifs, les cannes aux personnes qui sont aveugles. | We need to disseminate the wheelchairs, the hearing aids, the canes to people who are blind. |
| Pour une personne qui va souffrir de problèmes auditifs, on peut financer la mise à disposition de prothèses auditives. | Pour une personne qui souffre de problèmes auditifs, on peut financer la mise à disposition de prothèses auditives. |
| Amendement 15 ( précise le contenu des informations et de la formation concernant les protecteurs auditifs ) (Article 8, point e)) | Amendment 15 ( specifies information and training on hearing protectors ) (Article 8 (e)) |
| Mais bien que ces appareils auditifs étaient les plus puissants sur le marché à l époque, ils n'étaient pas très efficaces. | But although these hearing aids were the most powerful hearing aids on the market at the time, they weren't very helpful. |
| (15) Faut il préciser que l'exception actuelle au bénéfice des personnes handicapées s'étend à des handicaps autres que visuels et auditifs? | (15) Should there be a clarification that the current exception benefiting people with a disability applies to disabilities other than visual and hearing disabilities? |
| Un rapport d'étude affirme que travailler dans un centre téléphonique ou comme courrier à moto peut entraîner des risques de dommages auditifs. | The study was jointly funded by UNISON, Britain's largest union, and was led by Professor Buckle at the Robens Centre for Health Ergonomics. |
| Nous soulignons aussi nettement que l'employeur est responsable de l'application du principe d'utilisation de protecteurs auditifs, et en particulier des informations données. | We also make it clear that the employer is responsible for enforcing the wearing of hearing protectors and the provision of individual training. |
| En raison de l'insuffisance des fonds l'équipement prévu des établissements culturels avec des guides auditifs et des informations en Braille a été reporté. | Thus due to insufficient funding the intended provision of cultural institutions with audio guides and information in Brail has been postponed. |
| Amendement 10 ( prise en compte de la possibilité d'utiliser des protecteurs auditifs dans l'évaluation des risques ) (Article 4, paragraphe 6, point j) (nouveau)) | Amendment 10 ( risk assessment to take account of hearing protectors ) (article 4, paragraph 6, point (j) (new)) |
| En ce qui concerne les protecteurs auditifs, il serait, selon moi, préférable de dire à usage obligatoire plutôt que susceptibles de les utiliser . | Where it speaks of hearing protection measures 'likely to be used', I believe we should say 'of mandatory use'. |
| Il a souligné que ces bruits pouvaient non seulement provoquer des troubles auditifs mais aussi avoir de graves répercussions sur la santé en général. | He underlined that the nuisance rate of low frequency noise was not related to the ear sensibility, but to other serious health problems. |
| D autres effets indésirables ont été rapportés après la commercialisation dont des cas d insuffisance rénale, d inflammation du pancréas et de troubles auditifs. | Additional reactions reported from post marketing experience include kidney failure, inflammation of the pancreas and hearing impairment. |
| Sons, bruits et la musique ne sont pas actualisés pour environ 8 millions d'italiens beaucoup souffrent de troubles auditifs selon les données des AIRS, | Yes, but the barrier is precisely that this restricted number must remain restricted. Tommasi ... yes obviously restricted obviously, we who can hear normally cannot also invade this. |
| En quelque sorte en chatouillant notre tympan elle transmet de l énergie à nos os auditifs, qui se transforme en une impulsion fluide dans la cochlée et ensuite se transforme en un signal électrique dans nos nerfs auditifs qui finissent par se retrouver dans nos cerveaux en tant que perception d une chanson on un beau morceau de musique. | Somehow in tickling our eardrum that transmits energy down our hearing bones, which get converted to a fluid impulse inside the cochlea and then somehow converted into an electrical signal in our auditory nerves that somehow wind up in our brains as a perception of a song or a beautiful piece of music. |
| La raison est qu'il existe un chemin distinct reliant les centres auditifs aux centres émotifs dans le cerveau, et qui n'est pas rompu par l'accident. | The reason is there's a separate pathway going from the hearing centers in the brain to the emotional centers, and that's not been cut by the accident. |
| que la responsabilité de ces mesures incombe aux employeurs et non aux travailleurs, et c'est pourquoi les protecteurs auditifs ne doivent pas être pris en compte | responsibility for action to lie with the employer, not the workers, which is why ear protectors should not be taken into account |
| En 2003, on comptait 10 institutions de type sanatorium accueillant des enfants de santé fragile et huit établissements préscolaires spécialisés pour enfants handicapés visuels, auditifs et moteurs. | In 2003 there were 10 sanatorium type institutions attended by children in delicate health and 8 specialized preschool facilities attended by visually and hearing impaired children and children with locomotive disorders. |
| Ses recherches sur l'audition et la parole l'ont conduit à construire des appareils auditifs, dont le couronnement aurait été le premier brevet pour un téléphone en 1876. | His research on hearing and speech further led him to experiment with hearing devices which eventually culminated in Bell being awarded the first U.S. patent for the telephone in 1876. |
| La perte de l'ouïe ou les problèmes auditifs sont des dommages permanents qui affectent sensiblement la qualité de vie de ceux qui en souffrent mais ils sont evitables. | HSE estimates that 1.3 million workers are exposed to noise levels which could damage their hearing and that 170,000 people suffer from deafness, tinnitus or other ear conditions as a result of excessive noise at work. |
| Les bénéficiaires ont droit à la gratuité des examens, des médicaments et des éléments faisant partie du traitement, comme les lentilles, les appareils auditifs et les réglettes de clavier. | Free care is provided in the form of examinations, medicines and necessary items such as spectacles, hearing aids and insoles. |
| d éventuelles infections auriculaires telles que des otites moyennes car les patients souffrant de syndrome de Turner courent un risque accru de problèmes auriculaires ou d autres troubles auditifs. | such as otitis media, because Turner syndrome patients have an increased risk of ear or other hearing disorders. |
| Dans l'évaluation du niveau d'exposition au bruit également, on doit en rester à la prise en considération des protecteurs auditifs individuels, comme le prévoit la position commune du Conseil. | With regard to the assessment of the noise exposure level, too, the provisions of the Council's common position on individual hearing protection should be maintained. |
| Les forces de sécurité se servaient de plus en plus de chiens équipés de dispositifs auditifs perfectionnés, qui pouvaient ainsi recevoir des ordres de soldats qui se trouvaient à l'extérieur. | Security forces resorted more and more to the use of dogs equipped with sophisticated devices on their ears allowing them to receive orders from soldiers posted outside. |
| La différence principale est située dans la structure des organes auditifs nommé le praecinctorium, celui ci est constitué de deux membranes tympaniques chez les Crambidae et est absent chez les Pyralidae. | The principal difference is a structure in the ears called the praecinctorium , which joins two tympanic membranes in the Crambidae, and is absent from the Pyralidae. |
| Il existe en outre un certain nombre d effets médicaux graves comme l'hypertension artérielle, le stress, les crises cardiaques et les dommages auditifs, qui concernent une plus faible proportion de la population. | Additionally, there is a number of serious medical effects as high blood pressure, mental stress, heart attacks and hearing damage that concern a smaller part of the population. |
| Mais pour ce qui est des indemnisations sociales des travailleurs qui subissent les conséquences de maladies professionnelles, il faut considérer qu'un tiers d'entre elles, au niveau européen, concernent des troubles auditifs. | And as far as compensation for workers who have suffered the consequences of occupational illnesses are concerned, one third concerns hearing problems. |
Recherches associées : Dommages Auditifs - Soins Auditifs - Protecteurs Auditifs - Appareils Auditifs - Stimuli Auditifs - Experts Auditifs - Indices Auditifs - Organes Auditifs - Dommages Auditifs Permanents - Auditifs Du Tronc Cérébral - Professionnel Des Soins Auditifs - Solutions De Soins Auditifs - Services-services
