Traduction de "proving insaisissable" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Insaisissable - traduction : Proving insaisissable - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Insaisissable
A butterfly
Était insaisissable
Was just a butterfly
Vous êtes insaisissable.
You're elusive.
Tu es insaisissable.
You're elusive.
La vérité semble insaisissable.
Trust seems elusive.
Tu es vraiment insaisissable
You're just a butterfly
Shin fukatoku, L'esprit est insaisissable (II) .
Shin fukatoku 心不可得 (Go Shin fukakaku) The Mind Cannot Be Got5.
Cette maladie horri ble et insaisissable appelle des mesures exception nelles.
We in no way had the impression that agreement is impossible.
Votre visage est insaisissable, dur à peindre de mémoire.
Your face is too elusive to be painted from memory.
En fait, je pense que la sécurité est insaisissable, impossible.
In fact, I think that security is elusive. It's impossible.
Le monstre redevint îlot, rocher, écueil, mais écueil fuyant, indéterminable, insaisissable.
The monster again became an islet, rock, or reef, but a runaway reef, unfixed and elusive.
Cela pourrait rendre d autant plus insaisissable le rêve chinois de Xi.
That would turn Xi s Chinese Dream into a more elusive prospect.
La définition de la normotension peut être insaisissable dans cette population.
The definition of normotension may be elusive in this population.
Des idéologies politiques divergentes étaient considérées comme un danger pour l'unité insaisissable ..
Diverging political ideologies were considered a threat to the elusive unity ..
En effet, il s'agit d'une déclaration dont le contenu est, comme d'habitude insaisissable.
In fact, the meaning of this document is, as usual, elusive.
Avant son retour en France, ce char Schneider CA1 était préservé à l' US Army Ordnance Museum of Aberdeen Proving Grounds dans le Maryland, USA.
It was donated at the end of the war by the French government to the United States of America, was preserved in the Aberdeen Proving Ground Ordnance Museum in Maryland, USA and in 1985 again donated to France for restoration.
L'hypothèse de l'îlot flottant, de l'écueil insaisissable, soutenue par quelques esprits peu compétents, était absolument abandonnée.
The hypothesis of a drifting islet or an elusive reef, put forward by people not quite in their right minds, was completely eliminated.
Sous la forme imprimerie, la pensée est plus impérissable que jamais elle est volatile, insaisissable, indestructible.
In its printed form, thought is more imperishable than ever it is volatile, irresistible, indestructible.
Mais comment dire un insaisissable malaise, qui change d aspect comme les nuées, qui tourbillonne comme le vent?
But how tell an undefinable uneasiness, variable as the clouds, unstable as the winds?
Alors que la branche armée de la rébellion est facile à définir, sa direction politique est plus insaisissable.
While the armed branch of the rebellion is easy to define, its political leadership is more elusive.
Cette espèce de cervidé est tellement insaisissable que seuls deux individus ont jamais été photographiés dans la nature.
This species of deer is so elusive that only two have ever been photographed in the wild.
La quote part du capital souscrit ne peut être ni cédée ni donnée en nantissement et est insaisissable.
The share of a member in the subscribed capital may not be transferred, pledged or attached.
Alors que la création semble parfois un peu insaisissable, voire même inutile, la créativité a toujours du sens.
While creation sometimes seems a bit un graspable, or even pointless, creativity is always meaningful.
Je dois vous prévenir l'optimisme qui caractérise ma vision du monde a toujours été assez subtile voire même insaisissable.
I've got to warn you the sense in which my worldview is upbeat has always been kind of subtle, sometimes even elusive.
4 . La quote part du capital souscrit ne peut être ni cédée ni donnée en nantissement et est insaisissable .
The Board of Directors shall rule on financing operations submitted to it by the Management Committee . 4 .
Le redressement toujours insaisissable de l'économie mondiale suscite l'inquiétude de beaucoup de gens sur ce que nous réserve 2015.
The ever elusive rebound of the global economy has many wondering what is in store for 2015.
La manière de le faire, tout en préservant la liberté et l efficacité, constitue la  frontière insaisissable de l économie moderne. 
How to do this, while preserving freedom and efficiency, is now the unsolved frontier in modern economics.
Ça a toujours été l'idéal insaisissable d'assurer la pleine participation des personnes touchées par des catastrophes à l'effort humanitaire.
It has always been the elusive ideal to ensure full participation of people affected by disasters in the humanitarian effort.
3.4.2 De telles différences viennent inévitablement souligner à quel point la convergence reste encore, dans l'UE, tout à fait insaisissable.
3.4.2 Such divergence inevitably sheds light on the extent to which convergence in the EU is as yet highly elusive.
4.3.2.5 De telles différences viennent inévitablement souligner à quel point la convergence reste encore, dans l'UE, tout à fait insaisissable.
4.3.2.5 Such divergence inevitably sheds light on the extent to which convergence in the EU is as yet highly elusive.
Priestley poursuit sa pensée avec, en 1786, un titre provocateur An History of Early Opinions concerning Jesus Christ, compiled from Original Writers, proving that the Christian Church was at first Unitarian .
Priestley followed up in 1786 with the provocatively titled book, An History of Early Opinions concerning Jesus Christ, compiled from Original Writers, proving that the Christian Church was at first Unitarian .
Ma rencontre avec l'Iran est la preuve qu'en réalité les cultures sont un univers presque insaisissable, difficile à définir en quelques mots.
My encounter with Iran is the proof that cultures are in reality an almost ungraspable universe, difficult to define in a decent number of words.
Nous avons un intérêt tout particulier pour cela, en partie car c'est l'éducation qui était censée nous emmener dans ce futur insaisissable.
We have a huge vested interest in it, partly because it's education that's meant to take us into this future that we can't grasp.
Le char Saint Chamond exposé au Musée des blindés de Saumur est unique au monde et provient d un don de l US Army Ordnance Museum , situé à Aberdeen Proving Grounds au Maryland, USA.
It had survived, together with a Schneider CA1 tank of the same vintage, at the Aberdeen Proving Grounds Ordnance Museum in Maryland, USA, and was later donated by the U.S. to the French government.
Il n est pas difficile de comprendre pourquoi les gouvernements devraient relativiser les considérations de croissance économique, compte tenu du caractère insaisissable qu elle revêt.
It is easy to see why governments should de emphasize economic growth when it is proving so elusive.
Ces communautés, qui composent 30 de la population de la ville, rendent la perspective d une Jérusalem unifiée et pacifique pour le moins insaisissable.
Such communities, which comprise 30 of Jerusalem s population, make the notion of a united, peaceful Jerusalem farfetched, at best.
L'italiénite en Argentine reste difficile à définir parce qu'elle a réussi à se répandre dans toute la société, parce qu'elle est insaisissable et omniprésente.
Italianness in Argentina is hard to define as it managed to spread out all aroud society, because it's ethereal and omnipresent.
Le Big Data les données massives est une notion insaisissable, qui représente une quantité d'informations numériques, très difficile à stocker, de transporter, ou d'analyser.
Big data is an elusive concept. It represents an amount of digital information, which is uncomfortable to store, transport, or analyze.
Par ailleurs, les consommateurs de drogues dures par injection forment un groupe plus insaisissable et condamné fatalement à l'exclusion sociale, comme l'indique le rapport.
However, users of hard drugs by injection are a more elusive group that is therefore bound to be condemned to social exclusion, as the report indicates.
C'est quand je regarde mon partenaire d'une distance confortable, quand cette personne qui est tellement familière, tellement connue, redevient momentanément mystérieuse, d'une certaine manière insaisissable.
It's when I'm looking at my partner from a comfortable distance, where this person that is already so familiar, so known, is momentarily once again somewhat mysterious, somewhat elusive.
La phase  aiguë  de la crise de l'euro est terminée  même si la croissance reste insaisissable, la contagion financière n'est plus considérée comme un risque.
The acute phase of the euro crisis is over even if growth remains elusive, financial contagion is no longer viewed as a risk.
Donc on s'aperçoit que l'idée que le sens est en quelque sorte potentiellement insaisissable, ou fugitif, et doit être, d'une certaine manière, extrait des circonstances.
But what if meaning's not hidden?
Mais ce que je veux dire est peut être que cet espace insaisissable est ce dont les écrivains et les artistes ont le plus besoin.
But my point is perhaps that elusive space is what writers and artists need most.
La reprise économique tant attendue dans les pays développés continue d apos être versatile et inégale, et la stabilité économique mondiale demeure aussi insaisissable que jamais.
The long awaited economic recovery in developed countries continues to be inconsistent and uneven global economic stability remains more elusive than ever.
En l'absence d'un règlement juste du conflit israélo palestinien, la paix continuera d'être insaisissable au Moyen Orient, ce qui aura des conséquences pour le monde entier.
Without a just solution to the Palestinian Israeli conflict peace will continue to elude the Middle East with consequences that will affect the whole world.

 

Recherches associées : Pour Proving - Par Proving - Proving Mal - Proving Certificat - Garder Proving - Après Proving - Proving Interrupteur - Proving Itinéraire - Mètre Proving - De Proving - Insaisissable Prouvé - Nature Insaisissable - Rêve Insaisissable