Traduction de "provisions pour créances" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Pour - traduction : Pour - traduction : Créances - traduction : Provisions - traduction : Créances - traduction : Provisions pour créances - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Elle n'avait pas fait suffisamment de provisions pour créances douteuses. | De facto, the directives were not sufficiently comprehensive. |
Les provisions pour créances irrécouvrables ont baissé en 2004 , comme en 2003 . | Provisioning for loan losses fell in 2004 , as in 2003 . |
Il devrait également refléter les modifications des provisions pour créances si une BCN décide que les encours devraient être comptabilisés nets de provisions . | It should also reflect the changes in provisions on loans if an NCB decides that outstanding stocks should be recorded net of provisions . |
La politique comptable s'appliquant au traitement des provisions pour créances douteuses sera révisée en 2006. | In 2006, the accounting policy on the treatment of provision for bad debts will be revised. |
L' ajustement devrait également refléter les modifications des provisions pour créances si une BCN décide que les encours figurant au bilan sont comptabilisés nets de provisions . | The adjustment should also reflect the changes in provisions on loans if an NCB decides that balance sheet stocks are recorded net of provisions . |
À cela s'ajoute le nombre croissant de créances douteuses, pour lesquelles des provisions importantes ont dû être constituées, en particulier en 2001. | Added to this was a rise in bad debts, for which significant provision had to be made, particularly in 2001. |
La rentabilité des grandes banques de la zone euro a également été soutenue par la persistance de faibles provisions pour dépréciation des créances . | The profitability of large euro area banks was also supported by a continuation of low loan impairment charges . |
Provisions pour primes non acquises et provisions pour sinistres ( AF . | Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims ( AF . |
Provisions pour primes non acquises et provisions pour sinistres (M89) | Prepayment of insurance premiums and reserves for outstanding claims (M89) |
Provisions pour primes non acquises et provisions pour sinistres (AF.62) | Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims (AF.62) |
Provisions pour primes non acquises et provisions pour sinistres comme passif du RdM | Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims as a liability of RoW |
Provisions pour primes non acquises et provisions pour sinistres détenues par le RdM | Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims held by RoW |
61 ) provisions pour primes non acquises et provisions pour sinistres ( F. 62 et AF . | 61 ) j ) prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims ( F. 62 and AF . |
vi) les créances sur un tiers ne sont admises en représentation des provisions techniques qu'après déduction des dettes envers le même tiers | (vi) debts owed by and claims against a third party may be accepted as cover for technical provisions only after deduction of all amounts owed to the same third party |
Au paragraphe 66, le Comité recommandait à la Division du secteur privé de réviser ses principes de calcul de la provision pour créances irrécouvrables et de veiller à ne pas inclure les montants passés par profits et pertes dans les provisions pour créances irrécouvrables. | In paragraph 66, the Board recommended that the Private Sector Division review its policy on the determination of the provision for uncollectible accounts receivable and ensure that it excludes written off receivables from provisions for uncollectible receivables. |
Des provisions pour Terangi. | Food being smuggled to Terangi. |
Par ailleurs, la société a modifié sa méthode de comptabilisation des provisions pour créances douteuses sans appliquer ce changement rétroactivement, ce qui affecte de nouveau sensiblement ses résultats financiers. | Furthermore, the company changed the accounting method concerning bad debt provisions without applying that change retrospectively, thus again affecting significantly the financial results. |
Actions et autres participations Actions cotées Titres d' organismes de placement collectif autres que les OPC monétaires 7 . Autres créances Provisions pour primes non acquises et provisions pour sinistres M89 M83 M86 M84 M87 M85 M88 M71 M74 M77 M80 M72 M75 M78 M81 M73 M76 M79 M82 M70 | 14 Remaining liabilities Net equity of households in pension funds reserves ASSETS 3 Securities other than shares Up to 1 year Of which euro Over 1 year Of which euro 5 Shares and other equity Quoted shares Investment fund ( not MMF ) shares 7 Remaining assets Prepayment of insurance premiums and reserves for outstanding claims M89 M83 M86 M84 M87 M85 M88 M71 M74 M77 M80 M72 M75 M78 M81 M73 M76 M79 M82 M70 |
Provisions pour primes non acquises et provisions pour sinistres détenues par l économie totale, les SNF et MM | Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims held by total economy, NFCs and HHs |
Provisions pour primes non acquises et provisions pour sinistres comme passif de l économie totale et du RdM | Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims as a liability of total economy and RoW |
vii) le montant des créances admises en représentation des provisions techniques doit être calculé sur une base prudente, compte tenu du risque de non réalisation. | (vii) the value of any debts and claims accepted as cover for technical provisions must be calculated on a prudent basis, with due allowance for the risk of any amounts not being realisable. |
vii) le montant des créances admises en représentation des provisions techniques doit être calculé sur une base prudente, compte tenu du risque de non réalisation. | (vii) the value of any debts and claims accepted as cover for technical provisions must be calculated on a prudent basis, with due allowance for the risk of any amounts not being realizable. |
1 Provisions pour engagements à liquider | 1 Provisions for outstanding commitments |
Provisions pour exigences sur base consolidée | Allowances for consolidated requirements |
Droits nets des ménages sur les provisions techniques d assurance vie et sur les fonds de pension, provisions pour primes non acquises et provisions pour sinistres comme passif du RdM | Net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves and prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims as a liability of RoW |
Créances abandonnées pour le groupe HAG 3 100 des créances. | Overall waivers in group HAG 3 100 of the claims was waived |
Ces provisions sont transférées au compte de résultat dans l' ordre suivant a ) provisions pour engagements connus | These provisions shall be released to the profit and loss account in the following order ( a ) provisions made against known liabilities |
1 Provisions pour le budget CECA (BOC) | 1 Provisions for ECSC budget |
Lorsqu'il autorise la représentation de provisions techniques par des créances sur des réassureurs non agréés au titre de la présente directive, ou par des créances sur des entreprises d'assurances non agréées au titre des directives 73 239 CEE ou 2002 83 CE, l'État membre d'origine détermine les conditions d'acceptation de ces créances. | When the home Member State allows any technical provisions to be covered by claims against reinsurers who are not authorised in accordance with this Directive or insurance undertakings which are not authorised in accordance with Directives 73 239 EEC or 2002 83 EC, it shall set the conditions for accepting such claims. |
L auditeur, tout en soulignant l incohérence, y compris avec les normes comptables chinoises, de ce changement de méthode de comptabilisation des provisions pour créances douteuses, n a pas apporté de réponse au problème relatif au prêt. | The auditor, whilst highlighting the inconsistency even in relation to Chinese accounting standards of the change in the bad debt provision method, didn t give an answer to the problem with the loan. |
Provisions | Provisions |
PROVISIONS | PROVISIONS |
Provisions | Provisions Revaluation accounts |
Autres créances Autres créances Autres créances | Remaining assets Remaining assets Remaining assets |
Y compris les provisions pour frais de gestion . | Including administrative provisions . |
Mais il reste des provisions pour une semaine. | Oh, really, sir? We're provisioned for a week more. |
c ) provisions pour risques de nature générale , comprenant sans exception les provisions pour risque non spécifié de change et de prix de marché . | ( c ) provisions against risks of a general nature , including without exception provisions against unspecified exchange rate and market price risk . |
Provisions pour primes non acquises et provisions pour sinistres comme passif de l économie totale, des APU, AC, AEF, AL, SS et du RdM | Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims as a liability of total economy, GG, CG, SG, LG, SS and RoW |
Provisions pour primes non acquises et provisions pour sinistres détenues par l économie totale, les SNF, IFM, AIFAF, AIF, AF, MM et le RdM | Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims held by total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, OFIs, FAs, HHs and RoW |
Provisions 14 . | Provisions 14 . |
3 Provisions | 3 Provisions |
Fournitures provisions | Supply stores |
amp PROVISIONS | 6 667.70 |
Dont provisions | Of which provisions |
3 ) Y compris les provisions pour frais de gestion . | 3 ) Including administrative provisions . |
Recherches associées : Créances Pour - Provisions Pour Sinistres - Provisions Pour Litiges - Provisions Pour Sinistres - Provisions Pour Garanties - Provisions Pour Dépréciation - Provisions Pour Dépréciation - Provisions Pour Risques - Provisions Pour Impôts - Provisions Pour Impôts - Provisions Pour Risques - Provisions Pour Risques - Provisions Pour Litiges - Provisions Pour Risques