Traduction de "provisions pour sinistres" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Pour - traduction : Pour - traduction : Provisions pour sinistres - traduction : Provisions - traduction : Provisions pour sinistres - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Provisions pour primes non acquises et provisions pour sinistres ( AF . | Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims ( AF . |
Provisions pour primes non acquises et provisions pour sinistres (M89) | Prepayment of insurance premiums and reserves for outstanding claims (M89) |
Provisions pour primes non acquises et provisions pour sinistres (AF.62) | Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims (AF.62) |
Provisions pour primes non acquises et provisions pour sinistres comme passif du RdM | Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims as a liability of RoW |
Provisions pour primes non acquises et provisions pour sinistres détenues par le RdM | Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims held by RoW |
61 ) provisions pour primes non acquises et provisions pour sinistres ( F. 62 et AF . | 61 ) j ) prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims ( F. 62 and AF . |
Provisions pour primes non acquises et provisions pour sinistres détenues par l économie totale, les SNF et MM | Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims held by total economy, NFCs and HHs |
Provisions pour primes non acquises et provisions pour sinistres comme passif de l économie totale et du RdM | Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims as a liability of total economy and RoW |
Provisions pour primes non acquises et provisions pour sinistres comme passif de l économie totale, des APU, AC, AEF, AL, SS et du RdM | Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims as a liability of total economy, GG, CG, SG, LG, SS and RoW |
Provisions pour primes non acquises et provisions pour sinistres détenues par l économie totale, les SNF, IFM, AIFAF, AIF, AF, MM et le RdM | Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims held by total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, OFIs, FAs, HHs and RoW |
Droits nets des ménages sur les provisions techniques d assurance vie et sur les fonds de pension, provisions pour primes non acquises et provisions pour sinistres comme passif du RdM | Net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves and prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims as a liability of RoW |
Provisions pour primes non acquises et provisions pour sinistres détenues par l économie totale, les SNF, IFM, AIFAF, APU, AC, AEF, AL, SS, MM et le RdM | Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims held by total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, GG, CG, SG, LG, SS, HHs and RoW |
Avec l'approbation des autorités compétentes, des méthodes statistiques peuvent être utilisées pour répartir les sinistres, provisions et recours. | With the approval of the competent authorities, statistical methods may be used to allocate claims, provisions and recoveries. |
L'amendement n 21, également déposé par M. Rothley, aboutirait à interdire la déduction des intérêts des provisions pour sinistres. | I am with those who think that the European Parliament must be the forum in which European security policy is discussed, together with external policy, to reach the consensus which is indispensable to both subjects. On the other hand the report puts forward |
À cette somme est ajouté le montant des provisions pour sinistres à payer constituées à la fin du dernier exercice. | To that sum there shall be added the amount of provisions for claims outstanding established at the end of the last financial year. |
De la somme restante est déduit le montant des provisions pour sinistres constituées au début du second exercice précédant le dernier exercice inventorié. | From the sum then remaining, there shall be deducted the amount of provisions for claims outstanding established at the commencement of the second financial year preceding the last financial year for which there are accounts. |
La base des sinistres est calculée comme suit, en utilisant, pour les branches 11, 12 et 13 visées au point A de l'annexe de la directive 73 239 CEE, les sinistres, provisions et recours majorés de 50 . | The claims basis shall be calculated, as follows, using in respect of the classes 11, 12 and 13 listed in point A of the Annex to Directive 73 239 EEC, claims, provisions and recoveries increased by 50 . |
Actions et autres participations Actions cotées Titres d' organismes de placement collectif autres que les OPC monétaires 7 . Autres créances Provisions pour primes non acquises et provisions pour sinistres M89 M83 M86 M84 M87 M85 M88 M71 M74 M77 M80 M72 M75 M78 M81 M73 M76 M79 M82 M70 | 14 Remaining liabilities Net equity of households in pension funds reserves ASSETS 3 Securities other than shares Up to 1 year Of which euro Over 1 year Of which euro 5 Shares and other equity Quoted shares Investment fund ( not MMF ) shares 7 Remaining assets Prepayment of insurance premiums and reserves for outstanding claims M89 M83 M86 M84 M87 M85 M88 M71 M74 M77 M80 M72 M75 M78 M81 M73 M76 M79 M82 M70 |
Provisions pour primes non acquises et provisions pour sinistres ( M89 ) Ce poste représente la fraction des primes brutes payées par les IFM qui est destinée à être allouée à l' exercice comptable suivant , plus les demandes d' indemnités émanant d' IFM , qui n' ont pas encore été réglées . | Prepayment of insurance premiums and reserves for outstanding claims ( M89 ) This item represents the part of gross premiums paid by MFIs which is to be allocated to the following accounting period plus claims by MFIs that are not yet settled .' |
Des provisions pour Terangi. | Food being smuggled to Terangi. |
Si la période de référence visée au paragraphe 1 est de sept ans, le montant à déduire est celui des provisions pour sinistres à payer constituées au début du sixième exercice précédant le dernier exercice inventorié. | If the reference period established in paragraph 1 equals seven years, the amount of provisions for claims outstanding established at the commencement of the sixth financial year preceding the last financial year for which there are accounts shall be deducted. |
Vous êtes sinistres. | You're creepy. |
1 Provisions pour engagements à liquider | 1 Provisions for outstanding commitments |
Provisions pour exigences sur base consolidée | Allowances for consolidated requirements |
Ces provisions sont transférées au compte de résultat dans l' ordre suivant a ) provisions pour engagements connus | These provisions shall be released to the profit and loss account in the following order ( a ) provisions made against known liabilities |
1 Provisions pour le budget CECA (BOC) | 1 Provisions for ECSC budget |
PASSIF 14 Autres passifs Droits nets des ménages sur les fonds de pension ACTIF 3 Titres autres qu' actions Durée inférieure ou égale à 1 an dont euros Durée supérieure à 1 an dont euros 5 Actions et autres participations Actions cotées Titres de fonds de placement ( à l' exclusion des OPC monétaires ) 7 Autres créances Provisions pour primes non acquises et provisions pour sinistres M70 | LIABILITIES 14 Remaining liabilities Net equity of households in pension funds reserves ASSETS 3 Securities other than shares Up to 1 year Of which euro Over 1 year Of which euro 5 Shares and other equity Quoted shares Investment fund ( not MMF ) shares 7 Remaining assets Prepayment of insurance premiums and reserves for outstanding claims M89 M83 M86 M84 M87 M85 M88 M71 M74 M77 M80 M72 M75 M78 M81 M73 M76 M79 M82 M70 |
Provisions | Provisions |
PROVISIONS | PROVISIONS |
Provisions | Provisions Revaluation accounts |
Leurs plans sinistres étaient évidents. | Their grim plans were evident. |
Y compris les provisions pour frais de gestion . | Including administrative provisions . |
Mais il reste des provisions pour une semaine. | Oh, really, sir? We're provisioned for a week more. |
c ) provisions pour risques de nature générale , comprenant sans exception les provisions pour risque non spécifié de change et de prix de marché . | ( c ) provisions against risks of a general nature , including without exception provisions against unspecified exchange rate and market price risk . |
Il a fallu quatre ans, voire cinq ans, pour connaître les sinistres. | It took four or five years before we saw the claims. |
Provisions 14 . | Provisions 14 . |
3 Provisions | 3 Provisions |
Fournitures provisions | Supply stores |
amp PROVISIONS | 6 667.70 |
Dont provisions | Of which provisions |
Je vous enterrerai tous, sinistres sots ! | I'll outlive all of you, you sinister buzzards. All of you! |
Mon public déteste les chansons sinistres. | You've spoiled the whole mood for the guys out there with your dirge. |
3 ) Y compris les provisions pour frais de gestion . | 3 ) Including administrative provisions . |
( 4 ) Y compris les provisions pour frais de gestion . | ( 4 ) Including administrative provisions . |
( 4 ) Y compris les provisions pour frais de gestion . | 4 ) Including administrative provisions . |
Recherches associées : Provision Pour Sinistres - Provisions Pour Litiges - Provisions Pour Créances - Provisions Pour Garanties - Provisions Pour Dépréciation - Provisions Pour Dépréciation - Provisions Pour Risques - Provisions Pour Impôts - Provisions Pour Impôts - Provisions Pour Risques - Provisions Pour Risques - Provisions Pour Litiges - Provisions Pour Risques