Traduction de "publié en 2000" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Publié - traduction : Publié en 2000 - traduction : Publié - traduction : Publie - traduction : PUBLIE - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Un inventaire complet en a été publié en 2000. | A complete inventory was published in 2000. |
| Publié le 8 avril 2000 | Published on 8 April 2000 . |
| Le rapport met à jour un document similaire publié en août 2000 . | The report updates a similar publication released in August 2000 . |
| Le groupe a publié son second album studio Aquarius en février 2000. | The group released their second album Aquarius in February 2000. |
| Le rapport met à jour un document similaire publié en août 2000. | The report updates a similar publication released in August 2000. |
| Le serveur jabberd 1.0 est publié en mai 2000 et stabilise le protocole. | The early Jabber community focused on open source software, mainly the jabberd server (e.g., version 1.0 in May 2000, version 1.2 in October 2000, and version 1.4 in February 2001), but its major outcome proved to be the development of the XMPP protocol. |
| Versions est finalisé le 14 septembre 2000 et est publié le 24 septembre 2000 Amérique du Nord et le 29 septembre 2000 en Europe. | Release Baldur's Gate II went gold on September 14, 2000 and was released in North America on September 24, 2000, and in Europe on September 29, 2000. |
| Développement Origine ' est développé par BioWare et publié Black Isle Studios sur Windows en septembre 2000. | Development Baldur's Gate II was developed by BioWare and published by Black Isle Studios and released for Windows in September 2000. |
| Nox est un jeu vidéo d'action et de rôle développé par et publié en 2000 par . | Nox is an action role playing game developed by Westwood Studios and published by Electronic Arts in 2000 for Microsoft Windows. |
| Dans ce contexte , la Commission a publié , en novembre 2000 , un Livre vert examinant un certain nombre de | As part of this package , the Commission published a Green Paper in November 2000 exploring a number of themes relating to the operation of the ISD . |
| Un ensemble d'indicateurs du développement durable particuliers à la Finlande a été publié en 2000 par l'Institut SYKE. | A special Finnish set of sustainable development indicators was published in 2000 by SYKE. |
| En 2000, l'Organisation des écrivains en langues autochtones a publié une Déclaration sur la diversité ethnique, linguistique et culturelle du Mexique. | In 2000, the Organization of Writers in Indigenous Languages issued a declaration on Mexico's ethnic, linguistic and cultural diversity. |
| Ce rapport a été publié sous la cote CRC C 70 Add.5 en date du 5 janvier 2000. | The report was issued by the United Nations as document CRC C 70 Add.5 on 5 January 2000. |
| La Cour a publié trois rapports , pour les exercices 1998 , 1999 et 2000 ( 2 ) . | The Court has published three reports for the financial years 1998 , 1999 and 2000 ( 2 ) . |
| En 2000, le label Extreme records a publié Merzbox , un coffret de 50 CD d'enregistrements de Merzbow, dont 20 inédits. | In 2000, Extreme Records released the Merzbox , a fifty CD set of Merzbow records, twenty of them not previously released. |
| WWF No Mercy est un jeu vidéo de catch professionnel commercialisé et publié par THQ en 2000 sur Nintendo 64. | WWF No Mercy is a professional wrestling video game released in 2000 on the Nintendo 64 console and published by THQ. |
| Ce rapport a été publié par la Commission australienne pour la santé et la sécurité au travail en octobre 2000. | This report has been prepared by the ILO as the basis for discussions at the Tripartite Meeting on Safety and Health in the Fishing Industry. |
| L'UNESCO a publié le Manifeste 2000 au début de la Décennie pour sensibiliser le public. | UNESCO launched Manifesto 2000 at the beginning of the Decade to create public awareness. |
| Dans un document sur les besoins en statistiques économiques générales publié en 2000 , la banque centrale européenne a fait clairement apparaître cette nécessité . | A paper of the European Central Bank published in 2000 on the requirements on general economic statistics made this need quite evident . |
| Le présent rapport ne définit pas de nouvelles exigences importantes par rapport au document similaire publié en 2000 par la BCE . | The present report does not raise any substantial new requirements which were not already included in the 2000 ECB requirements report . |
| En 1999, suite à de longues consultations, le Gouvernement de Sainte Hélène a publié le St. Helena Strategic Review 2000 2010. | In 1999, after lengthy consultations, the government of St. Helena issued its strategic review for the period from 2000 to 2010. |
| Le livre sera traduit en français par Tahar Ben Jelloun en 1980 (éditions Maspero), publié en arabe en 1982 et interdit au Maroc de 1983 à 2000. | The book was translated to French by Tahar Ben Jelloun in 1980 (Éditions Maspero), published in Arabic in 1982 and censored in Morocco from 1983 to 2000. |
| Statut Publié en mai 2002 Publié en mai 2002 | Published May 2002 |
| En fait, le secteur de la bicyclette est couvert depuis 2000 par les programmes mexicains de promotion sectorielle (ci après dénommés Prosec ) instaurés par un décret du gouvernement publié le 30 octobre 2000. | As a matter of fact, since the year 2000, the bicycle sector is included within the so called Mexican Sectorial Promotion Programs (PROSEC) established by a decree published on 30 October 2000 by the Mexican Government. |
| En novembre 2000 , la Commission a publié un Livre vert examinant un certain nombre de questions relatives à l' application de la DSI27 . | The Commission published a Green Paper in November 2000 exploring a number of themes relating to the operation of the ISD27 . |
| En mars 2000, le cabinet du Procureur général aux forces armées a publié le premier manuel de campagne décrivant en détail l'appui juridique susceptible d'être fourni. | In March 2000, the Army Judge Advocate General's Corps published its first Field Manual detailing legal support. |
| Un document de prise de position a été préparé en collaboration avec les groupes de travail Pharmacovigilance et Sécurité du CPMP et publié en novembre 2000. | Referrals and arbitrations |
| Il a été récemment publié en cassette vidéo dans sa forme rescapée, avec un sous titrage en anglais, aux États Unis en 1994 et au Royaume Uni en 2000. | It has been released in its surviving form on video tape, with English subtitles, in the US in 1994 and in the UK in 2000. |
| La mise en uvre du programme d'action sociale 2000 2005 tel que publié par la Commission contribuera également à la lutte contre l'exclusion sociale. | The implementation of the Social Policy Action Programme 2000 2005 as published by the Commission will also help in combating social exclusion. |
| Un document de la Banque centrale européenne publié en 2000 sur les besoins dans le domaine des statistiques générales a de nouveau pointé cette nécessité . | A document of the European Central Bank published in 2000 on the requirements on general economic statistics made that need again evident . |
| À l'été 2000, elle a publié trois chansons sur l'internet, Siren , Bruises et Tattoo , et a écrit et produit en association avec Sci Fi Lullaby . | In the summer of 2000, Delfino released three songs onto the internet, Siren , Bruises and Tattoo , and wrote and produced them in association with Sci Fi Lullaby . |
| En 1996, le Centre grec des biotopes et des zones humides a également publié le Guide de la surveillance des sites du réseau Natura 2000 . | Also, the Hellenic Biotopes and Wetlands Centre published the Guide to the Monitoring of Sites of the Natura 2000 Network in 1996. |
| Outre ses 14 rapports relatifs aux droits de l'homme et leurs suppléments, qui exposaient en détail la vérification d'affaires individuelles, la Mission a publié des rapports thématiques sur les systèmes judiciaire et pénitentiaire (en 2000) et sur les lynchages (en 2000 et 2002). | In addition to the 14 MINUGUA human rights reports and their supplements detailing the verification of individual cases, the Mission issued thematic reports on the judiciary (2000), the prison system (2000) and lynchings (2000, 2002). |
| Selon le document 2000 IDC World Times Information Society Index, publié en février, la Suède a dépassé les États Unis en tant que leader de l'économie de l'information. | According to the 2000 IDC World Times Information Society Index , published in February, Sweden has overtaken the United States as the leading information economy. |
| Le Parlement européen a montré un grand intérêt pour cette initiative ainsi que pour le premier Rapport de suivi publié en septembre 2000 par la BCE . | The European Parliament expressed great Another focal issue pertained to the need to adequately prepare European citizens for the introduction of euro banknotes and coins on 1 January 2002 . |
| Un autre compte qui arbore le même logo de l'E.I.I.L. et tweete en sa faveur a publié une liste de 2000 apostats, qu'il appelle à tuer | Another account that uses the same logo of ISIS and tweets in its support has published a list of 2,000 apostates, calling for them to be killed |
| Le Gouvernement a publié, en 1999 et 2000, deux décrets interdisant aux autorités militaires et civiles de contraindre des civils au travail forcé, qualifié de délit pénal. | The Government issued two orders prohibiting the practice of forced civilian labour by military and civilian authorities in 1999 and 2000, stating that it was a punishable offence. |
| The Ever Passing Moment est le cinquième album du groupe MxPx, publié le 16 mai 2000 sous l'étiquette A M Records. | The Ever Passing Moment is the fifth full length album by MxPx, released on May 16, 2000. |
| en 2000 ( ) en 2000 ( ) 78 309 124 934 | 34 EMEA General Report 2000 |
| Initialement publié en 1907. | Originally published in 1907. |
| Publié en mai 2002 | Published May 2002 |
| Le Comité, qui l'a examiné à ses 655e et 656e séances (voir CRC C SR.655 et 656), tenues le 27 septembre 2000, a ensuite établi le document CRC C 15 Add.137 qui a été publié en octobre 2000. | The Committee on the Rights of the Child examined the report at its 655th and 656th meetings (see CRC C SR.655 and 656), held on 27 September 2000, and issued its concluding observations in document CRC C 15 Add.137 of 16 October 2000. |
| PHP 4.0, s 'appuyant sur ce moteur et amélioré par un grand nombre de nouvelles fonctionnalités fut publié officiellement en mai 2000, presque 2 ans après son prédécesseur. | In addition to the highly improved performance of this version, PHP 4.0 included other key features such as support for many more Web servers, HTTP sessions, output buffering, more secure ways of handling user input and several new language constructs. |
| Le d20 system est un système de jeu de rôle publié en 2000 par Wizards of the Coast pour la troisième édition du jeu de rôle Dungeons Dragons . | The d20 System is a role playing game system published in 2000 by Wizards of the Coast originally developed for the third edition of Dungeons Dragons . |
| Le rapport Whalsay est un rapport de M. John Inkster, qui occupait à l époque les fonctions de directeur général de Whalsay Fish Processors Ltd, publié en juin 2000. | The Whalsay Report is a report by Mr. John Inkster, who at that time held the position of Managing Director of Whalsay Fish Processors Ltd, issued in June 2000. |
Recherches associées : Fondée En 2000 - En L'an 2000 - Natura 2000 - Publié En Ligne - Publié En Anglais - Publié En Mai - Publié En Probation - Publié En Janvier - Publié En Allemand - Publié En Production - Publié En Janvier - Publié En Relief - Publié En Anglais - Publié En Double
