Jean Marc Ayrault a demandé une enquête Manuel Valls a fait publier un communiqué défensif.	Jean Marc Ayrault called for an inquiry Manuel Valls issued a defensive statement.
Cela pourrait représenter un danger pour les individus cités dans tout communiqué qu'Anonymous décidera de publier.	This could pose an indiscriminate danger to individuals mentioned in whatever Anonymous decides to release.
Dans ce cas aussi le pouvoir de Malabo s est senti en devoir de publier un communiqué de presse pour protester.	The powers in Malabo, felt compelled to publish a press release to voice their protest.
À l'issue de chaque séance privée, le Comité ou son organe subsidiaire peut faire publier un communiqué par l'intermédiaire du Secrétaire général.	Correction of provisional summary records
Cet incident a provoqué un tollé en Inde, au point que l'ambassadeur des États Unis à New Delhli a du publier un communiqué promettant une enquête.	This incident caused uproar in India and finally, the US Ambassador in New Delhi had to issue a statement to say that the causes of this incident will be investigated.
Alors, est ce que le Premier ministre peut publier un communiqué, pour clarifier exactement comment la police va identifier les homosexuels avant de les arrêter ?	Therefore can the Prime Minister also issue a statement to clarify just how police are to identify homosexuals before arresting them?
Le Premier ministre va publier un communiqué, disant que les médias l'ont mal compris, il se référait au mariage entre homosexuel, qui est illégal Railahomophobia	So the PM is to issue a statement today saying the media misquoted him that he was referring to gay marriage being illegal Railahomophobia
Le Procureur a ouvert une enquête le 1er juin 2005 avant d'informer en conséquence la Chambre préliminaire I et de publier un communiqué de presse.	On 1 June 2005, the Prosecutor initiated an investigation and informed Pre Trial Chamber I, followed by a public announcement thereafter.
Traduire ce communiqué et le publier montre que je suis quelqu un qui n ira pas en guerre contre la Colombie.	Translating this communique and publishing me puts me on record as someone that will not go to war against Colombia.
A l apos issue d apos une séance privée, le président de l apos organe intéressé peut publier un communiqué par l apos intermédiaire du secrétariat.	At the close of a private meeting, the presiding officer of the body concerned may issue a communiqué through the secretariat.
À l'issue d'une séance privée, la Conférence ou l'organe subsidiaire intéressé peut publier un communiqué à l'intention de la presse par l'intermédiaire du secrétariat de la Conférence.	At the close of a private meeting, the Conference or the subsidiary body concerned may issue a communiqué to the press through the secretariat of the Conference.
Il y en avait tellement que le ministre de la Santé a dù publier un communiqué disant que les Palestiniens ont besoin de vivres et non de sang.	So many that the Health minister had to issue a statement saying that the Palestinians need supplies not blood. But Ahmed Ba Aboud has a different perspective All our scribblings will not change any anything, but I can only laugh at the piecemeal efforts I see.
A l apos issue d apos une séance privée, le président de l apos organe intéressé peut publier un communiqué par l apos intermédiaire du Secrétaire général de la Conférence.	At the close of a private meeting, the presiding officer of the organ concerned may issue a communiqué through the Secretary General of the Conference.
À l'issue du débat, les participants à la réunion ont appuyé leur initiative visant à tenir une conférence de presse et à publier un communiqué de presse sur cette situation.	At the end of the discussion, the meeting agreed to support their initiative to hold a press conference and issue a press statement on that situation.
À l'issue de chaque séance privée, le Comité ou ses organes subsidiaires peuvent faire publier un communiqué, par l'intermédiaire du Secrétaire général, à l'intention des moyens d'information et du public.	Participation in meetings
À l apos issue d apos une séance privée, le Président de l apos organe intéressé peut publier un communiqué par l apos intermédiaire du Secrétaire général de la Conférence.	At the close of a private meeting, the presiding officer of the organ concerned may issue a communiqué through the Secretary General of the Conference.
Prie le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme de publier un communiqué de presse avant la session du Groupe de travail et à la fin de la session	Requests the Office of the High Commissioner for Human Rights to issue a press release prior to and at the end of the sessions of the Working Group
Le Conseil s apos est contenté d apos entendre le point de vue du Président de la Commission spéciale et de publier un communiqué à l apos issue de sa réunion.	We were, however, denied the opportunity so to do and the Security Council found it sufficient to listen to the views submitted by the UNSCOM Executive Chairman, and subsequently issued its statement on the subject.
C'est un communiqué de 17h53.	That was the latest at 17.53 hours.
Je vais faire un communiqué.	Get out. I want to make a statement to the press.
a) Le Président du Comité spécial devrait publier un communiqué de presse relatif à la Semaine de solidarité, et le Département de l apos information devrait lui assurer la plus large publicité possible	(a) The Chairman of the Special Committee should issue a press statement on the Week of Solidarity, which should be given maximum publicity by the Department of Public Information of the Secretariat
Communiqué, communiqué de m !	Communique, shmunique!
Publier comme un nouvel article	Publish as a new post
Un communiqué sur le site explique	An online declaration on the site says
Nous allons incessamment faire un communiqué.	We'll be making an announcement shortly.
A l apos issue d apos une séance privée, l apos organe intéressé peut publier un communiqué à l apos intention de la presse, par l apos intermédiaire du Secrétaire général de la Conférence.	At the close of a private meeting, the body concerned may issue a communiqué to the press through the Secretary General of the Conference.
Pour la première fois en 45 160 ans, la réunion ministérielle de l ANASE n a pu publier un communiqué commun, prétendument en raison de l opposition du pays qui préside actuellement l ANASE, le Cambodge, qui ne voulait pas que le communiqué fasse mention des litiges bilatéraux dans la mer de Chine du Sud.	For the first time in 45 years, the ASEAN Ministerial Meeting (AMM) failed to agree to a joint communiqué, ostensibly because ASEAN s current chair, Cambodia, did not want the communiqué to refer to bilateral disputes in the South China Sea.
Pour la première fois en 45 ans, la réunion ministérielle de l ANASE n a pu publier un communiqué commun, prétendument en raison de l opposition du pays qui préside actuellement l ANASE, le Cambodge, qui ne voulait pas que le communiqué fasse mention des litiges bilatéraux dans la mer de Chine du Sud.	For the first time in 45 years, the ASEAN Ministerial Meeting (AMM) failed to agree to a joint communiqué, ostensibly because ASEAN s current chair, Cambodia, did not want the communiqué to refer to bilateral disputes in the South China Sea.
Il dit dans un communiqué de presse	In a press release he says
L'entreprise a publié un communiqué de presse.	The company issued a press release.
L'entreprise a publié un communiqué de presse.	The company released a press release.
Ce Parlement jouit d'une excellente réputation auprès de la presse, car depuis vingt ans déjà, le Parlement parvenait à publier deux fois par jour, tous les jours, un communiqué à l'attention de la presse écrite.	This Parliament' s reputation with the press is excellent, because for the past twenty years, Parliament has managed to issue press releases for the written press twice a day.
En particulier, en cas d'allégations de violations des droits de l'homme, le titulaire de mandat devrait s'efforcer de communiquer avec l'État concerné avant de tenir une conférence de presse ou de publier un communiqué de presse.	In particular, it was suggested that where there had been allegations of violations of human rights, efforts should be made on the part of the mandate holder to contact the relevant State before holding a press conference or issuing a press statement.
Hala Droubi a communiqué ensuite un nouveau bilan	Hala Droubi offers another toll
Voulez vous me préparer un communiqué de presse ?	Do you want me to prepare a press release?
Sélectionnez un dépôt distant vers lequel publier.	Please select a remote to push to.
Oui, mais je peux publier un rapport.	Oui, mais je peux publier un rapport.
Oui, mais je peux publier un rapport.	AND I SAlD, YEAH, WE GOT THE AGREEMENT TO PUBLlSH THE PAPER.
Elle va les publier dans un livre.	She's going to publish them in a book.
(e) la correction des informations fausses ou trompeuses qui ont été communiquées, notamment en exigeant de tout émetteur ou de toute autre personne ayant publié ou diffusé des informations fausses ou trompeuses de publier un communiqué rectificatif	(e) correction of false or misleading disclosed information including by requiring any issuer or other person who has published or disseminated false or misleading information to publish a corrective statement
Communiqué	Fifth Summit of the Heads of State and Government
bâillement N'oubliez pas de publier un photo reportage.	yawning Don't forget to post a photo report.
Les fuites dont le projet de rapport du Groupe faisait l'objet dans la presse ont amené le Comité à publier un communiqué de presse le 22 juillet 2004 pour souligner que le document en question était toujours à l'étude.	In response to references to the Group's draft report that had begun to appear in the media, the Committee issued a press release on 22 July 2004, in which it stressed that the draft report was still under consideration by the Committee.
La popularité de Tennant a conduit à des usurpations sur divers réseaux sociaux, ce qui a incité la à publier un communiqué précisant que Tennant n'utilisait aucun de ces sites et que tout compte ou message sous son nom était faux.	Tennant's popularity has led to impersonations of him on various social networking sites, leading the BBC to issue a statement making it clear that Tennant does not use any of these sites and any account or message purporting to be or from him is fake.
À l'issue de chaque séance privée, le Comité ou son organe subsidiaire peut faire publier un communiqué, par l'intermédiaire du Secrétaire général, à l'intention des moyens d'information et du public, sur ce qui a été fait au cours des séances privées.	Summary records of the proceedings and corrections to them

Recherches associées : Publier Le Communiqué De Presse - Publier Un Contenu - Publier Un Brevet - Publier Un Avis - Publier Un Rapport - Publier Un Avis - Publier Un Projet - Publier Un Logiciel - Publier Un Sondage - Publier Un Règlement - Publier Un Document - Publier Un Bulletin - Publier Un Livre

Display this page in English