Traduction de "qualité du logement" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 27. Le logement est de qualité inégale. | 27. The quality of housing varies. |
| une politique du logement tenant compte du fait que divorces et séparations entraînent un besoin accru de logement sociaux de bonne qualité | a housing strategy which takes into account the added pressure for good quality social housing created by relationship and marriage breakdown |
| c) Disponibilité, coût, accessibilité et qualité du logement, du terrain et des services connexes | (c) Availability, affordability, accessibility and quality of housing, land and related services |
| De même, le niveau de la santé et du logement ainsi que la qualité de l'environnement contribuent beaucoup à la qualité de la vie. | Similarly, standards of health care and housing, as well as the quality of the environment contribute substantially to the quality of life. |
| L'accès à un logement de qualité convenable peut être considéré comme un besoin humain fondamental. | Access to housing of an acceptable standard can be considered a basic human need. |
| également en relation avec la migration, la qualité des conditions de vie et de logement | and, also in connection with migration, the quality of living and housing |
| 4.3 L'accès à un logement de qualité convenable peut être considéré comme un besoin humain fondamental. | 4.3 Access to housing of an acceptable standard can be considered a basic human need. |
| Dans le contexte rural, il a été prouvé qu'il existe une relation directe entre la qualité du logement et les risques de transmission du paludisme. | In rural settings, a direct link between housing quality and malaria transmission risks has been demonstrated. |
| Commodités du logement | Amenities in the dwelling |
| Logement du personnel | Staff housing |
| 1.2 La Charte du logement de l'intergroupe Urbain et logement du Parlement européen | 1.2 The Housing Charter produced by the European Parliament's URBAN Housing Intergroup |
| À Tarawa, le niveau de vie dépend essentiellement du niveau des revenus en espèces et de la qualité du logement, qui est souvent petit et surpeuplé. | In Tarawa, the standard of living is based primarily on the level of cash income and adequacy of housing, which is limited and often over crowded. |
| Le logement influe fortement sur la qualité de la vie, le bonheur des couples et l'éducation des enfants. | Accommodation has a considerable influence on the quality of life, the happiness of couples, the bringing up of children. |
| Comme par le passé, la grande majorité des ménages qui éprouvaient des besoins impérieux de logement en 2001 avaient des problèmes d'abordabilité, plutôt que (ou combinés avec) des problèmes concernant la qualité ou la taille convenable du logement. | As in the past, the vast majority of households in core housing need in 2001 had affordability problems, rather than (or combined with) suitability or adequacy problems. |
| Services administratifs du logement. | Administrative housing services. |
| Qui s'occupe du logement? | Who do I see about accommodation? |
| Logement du personnel 3 (facultatif) | Staff housing 3 (optional) |
| 1.3.1 Le CESE souhaite que soient proposés au niveau européen une série d'objectifs communs sur l'accès au logement et des standards minimum sur la qualité des logements définissant la notion de logement décent. | 1.3.1 The EESC would like to see proposals at European level on a set of common objectives on access to housing minimum standards on the quality of housing which define the concept of decent housing. |
| 6.2.1 Le CESE souhaite que soient proposés au niveau européen une série d'objectifs communs sur l'accès au logement et des standards minimum sur la qualité des logements définissant la notion de logement décent. | 6.2.1 The EESC would like to see proposals at European level on a set of common objectives on access to housing minimum standards on the quality of housing which define the concept of decent housing. |
| Elle veut des services de meilleure qualité, un meilleur logement, de bonnes infrastructures (notamment en ce qui concerne les transports). | They want higher quality services, better housing, and good infrastructure (especially transport). |
| Évaluation et stratégie du secteur du logement, y compris la situation et les indicateurs du logement au niveau national | Shelter assessment and strategy, including the national shelter situation and indicators |
| C'est essentiellement le débat qui fait rage en ce moment à propos du logement. à propos du logement. | This is basically the debate we have at the moment about housing. |
| Des irrégularités constitutionnelles y sont constatées concernant le logement, les conditions matérielles personnelles, ainsi que la qualité de vie des enfants. | The report found constitutional anomalies regarding the accommodation, the material and personal conditions and the quality of life of the children. |
| Haïti Aborder le problème du logement | Haiti Tackling the Housing Problem Global Voices |
| Fonctionnaire chargé du logement (FS 6) | Accommodation Officer (FS 6) |
| 1.2.1 Le CESE approuve l'adoption de la Charte européenne du logement par l'intergroupe Urbain et logement du Parlement européen qui montre les interactions croissantes et nombreuses entre les politiques européennes et les politiques de logement et qui rappelle l'importance du droit au logement. | 1.2.1 The EESC endorses the adoption of the European Housing Charter by the European Parliament's URBAN Housing Intergroup, which notes the large and growing number of interactions between European policies and housing policies as well as the importance of the right to housing. |
| 6.1.1 Le CESE approuve l'adoption de la Charte européenne du logement par l'intergroupe Urbain et logement du Parlement européen qui montre les interactions croissantes et nombreuses entre les politiques européennes et les politiques de logement et qui rappelle l'importance du droit au logement. | 6.1.1 The EESC endorses the adoption of the European Housing Charter by the European Parliament's URBAN Housing Intergroup, which notes the large and growing number of interactions between European policies and housing policies as well as the importance of the right to housing. |
| Ainsi, pour assurer la protection du logement familial, un État membre sur le territoire duquel se trouve ce logement pourra imposer ses propres règles de protection du logement familial. | Accordingly, to protect the family home, a Member State where the family home is located may apply its own rules for the protection of the family home. |
| Ainsi, pour assurer la protection du logement familial, un État membre sur le territoire duquel se trouve ce logement pourra imposer ses propres règles de protection du logement familial. | Accordingly, to protect the family home, a Member State where the home is located may apply its own rules for the protection of the family home. |
| Groupe des activités du personnel et du logement | Staff Activities and Housing Unit |
| Ministère de l'équipement, du transport et du logement | GR 185 18 Piraeus) |
| Le mandat de financement au logement de la SCHL est d'encourager l'abordabilité du logement et le choix et de contribuer au bien être de l'industrie du logement dans l'économie nationale. | CMHC's housing finance mandate is to promote housing affordability and choice and to contribute to the well being of the housing sector in the national economy. |
| 2.10.3 Le logement social est une réponse des pouvoirs publics à la défaillance du marché du logement s'agissant de satisfaire l'ensemble des besoins en logement et à garantir à tous l'accès à un logement décent à un prix loyer abordable. | 2.10.3 Social housing is a way in which the public authorities can respond to the housing market's failure to meet all housing needs and ensure universal access to decent housing at an affordable price rent. |
| 3.10.3 Le logement social est une réponse des pouvoirs publics à la défaillance du marché du logement s'agissant de satisfaire l'ensemble des besoins en logement et à garantir à tous l'accès à un logement décent à un prix loyer abordable. | 3.10.3 Social housing is a way in which the public authorities can respond to the housing market's failure to meet all housing needs and ensure universal access to decent housing at an affordable price rent. |
| 3.8.3 Le logement social est une réponse des pouvoirs publics à la défaillance du marché du logement s'agissant de satisfaire l'ensemble des besoins en logement et à garantir à tous l'accès à un logement décent à un prix loyer abordable. | 3.8.3 Social housing is a way in which the public authorities can respond to the housing market's failure to meet all housing needs and secure universal access to decent housing at an affordable price rent. |
| 4.5.4 Le CESE est aussi d avis qu une série d'objectifs communs sur l'accès au logement et des standards minimum sur la qualité des logements définissant la notion de logement décent devraient être fixés au niveau européen 31. | 4.5.4 The EESC also believes that a set of common objectives on access to housing minimum standards on the quality of housing which define the concept of decent housing should be established at EU level 31. |
| 4.5.4 Le CESE est aussi d avis qu une série d'objectifs communs sur l'accès au logement et des standards minimum sur la qualité des logements définissant la notion de logement décent devraient être fixés au niveau européen 32. | 4.5.4 The EESC also believes that a set of common objectives on access to housing minimum standards on the quality of housing which define the concept of decent housing should be established at EU level 32. |
| 4.5.4 Le CESE est aussi d avis qu une série d'objectifs communs sur l'accès au logement et des standards minimum sur la qualité des logements définissant la notion de logement décent devraient être fixés au niveau européen 38. | 4.5.4 The EESC also believes that a set of common objectives on access to housing minimum standards on the quality of housing which define the concept of decent housing should be established at EU level 39. |
| 4.5.4 Le CESE est aussi d avis qu une série d'objectifs communs sur l'accès au logement et des standards minimum sur la qualité des logements définissant la notion de logement décent devraient être fixés au niveau européen 39. | 4.5.4 The EESC also believes that a set of common objectives on access to housing minimum standards on the quality of housing which define the concept of decent housing should be established at EU level 39. |
| Je me suis inquiétée du logement d'Armand. | I have been seeing about a place for Armand to stay. |
| Améliorer l'abordabilité du logement et le choix | Improving housing affordability and choice |
| Ministère du logement et des travaux publics | Ministry Housing and Public Works |
| C'est bon pour le marché du logement. | It's good for the housing market. |
| Logement du personnel de passage Montant total | Total requirement 1 200 385 1 585 |
| Statistiques du logement et des établissements humains | Statistics on housing and human settlements |
Recherches associées : La Qualité Du Logement - Logement De Mauvaise Qualité - Un Logement De Qualité - Financement Du Logement - Crise Du Logement - Conception Du Logement - Service Du Logement - Responsable Du Logement - Marché Du Logement - L'emplacement Du Logement - L'administration Du Logement - Comité Du Logement - Ministre Du Logement - Adresse Du Logement
