Traduction de "crise du logement" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Crise - traduction : Logement - traduction : Logement - traduction : Logement - traduction : Crise du logement - traduction : Crise du logement - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Cambodge une analyse de la crise foncière et du logement | Historical Overview of Cambodia's Land and Housing Problem Global Voices |
| Les représentations qui touchent le plus nos esprits sont celles d une crise du logement. | The images that are uppermost in our minds are of a housing crisis. |
| Nous sommes allés en Afrique, à l'origine pour se renseigner sur la crise du logement. | We went to Africa, originally to look at the housing issue. |
| Nous sommes allés en Afrique, à l'origine pour se renseigner sur la crise du logement. | We went to Africa originally to look at the housing issue. |
| On pourrait y ajouter une politique du logement qui résolve enfin la crise des saisies immobilières. | They might also hope for a housing program that finally addresses America s foreclosure crisis. |
| Après la crise, les banques nationales de nombreux pays se sont retirées du système, provoquant l effondrement du secteur du logement social. | After the crisis, the national banks of many countries withdrew from the system, generating a collapse in the social housing sector. |
| La formule consistant par exemple à ordonner au coupable de payer un logement différent pour les victimes peut ne pas être réaliste dans une situation de crise du logement. | For example, court ordered restitution to pay for alternative housing may not be an option if basic housing itself is not available. |
| Cet argument concerne des pays comme l Espagne, qui ont équilibré leur budget avant la crise, mais ont fini par être touchés par la crise du logement et la récession. | It is an argument for temporary transfers to countries like Spain, which balanced its budgets prior to the crisis but then was hit by the housing slump and recession. |
| 6.2 En Europe, la crise du logement touche 70 millions de personnes qui vivent dans des conditions de logement insatisfaisantes, parmi lesquelles environ 18 millions sont menacées d'expulsion et 3 millions sont sans abri. | 6.2 In Europe the housing crisis affects 70 million people living in inadequate housing conditions, of which approximately 18 million are under threat of eviction and 3 million are homeless. |
| L apos évaluation de la situation du logement était aussi directement liée aux mouvements de population pour des raisons économiques et du fait de la crise. | The assessment of the housing situation was also directly linked to population movements for economic reasons and as a result of crisis. |
| Commodités du logement | Amenities in the dwelling |
| Logement du personnel | Staff housing |
| 1.2 La Charte du logement de l'intergroupe Urbain et logement du Parlement européen | 1.2 The Housing Charter produced by the European Parliament's URBAN Housing Intergroup |
| Services administratifs du logement. | Administrative housing services. |
| Qui s'occupe du logement? | Who do I see about accommodation? |
| Le cocktail explosif de bulle immobilière, crise financière et chômage massif prive de logement des milliers de familles en Espagne. | The explosive cocktail of the housing bubble, the financial crisis, and high unemployment rates have left thousands of families without homes in Spain. |
| Logement du personnel 3 (facultatif) | Staff housing 3 (optional) |
| Logement et financement déjà aux origines de la crise financière globale, le marché immobilier américain continue d être un boulet pour l économie. | Housing and housing finance At the root of the global financial crisis, the troubled US housing market continues to act as a millstone around the economy s neck. |
| Évaluation et stratégie du secteur du logement, y compris la situation et les indicateurs du logement au niveau national | Shelter assessment and strategy, including the national shelter situation and indicators |
| Les près de 300 Congolais arrivés dans la région de Seattle au cours des cinq dernières années se sont retrouvés abandonnés au milieu d'une crise régionale du logement. | The nearly 300 Congolese people who arrived in the Seattle area in the past five years have found themselves dropped in the middle of a regional housing crisis. |
| Dans la région de destination, cela peut causer une crise du logement, une concurrence pour les emplois et des tensions sociales entraînant une discrimination à l'égard des migrants. | It is estimated, for example, that 30 of graduates of Irish universities emigrate within one year of finishing their courses. |
| C'est essentiellement le débat qui fait rage en ce moment à propos du logement. à propos du logement. | This is basically the debate we have at the moment about housing. |
| Haïti Aborder le problème du logement | Haiti Tackling the Housing Problem Global Voices |
| Fonctionnaire chargé du logement (FS 6) | Accommodation Officer (FS 6) |
| 1.2.1 Le CESE approuve l'adoption de la Charte européenne du logement par l'intergroupe Urbain et logement du Parlement européen qui montre les interactions croissantes et nombreuses entre les politiques européennes et les politiques de logement et qui rappelle l'importance du droit au logement. | 1.2.1 The EESC endorses the adoption of the European Housing Charter by the European Parliament's URBAN Housing Intergroup, which notes the large and growing number of interactions between European policies and housing policies as well as the importance of the right to housing. |
| 6.1.1 Le CESE approuve l'adoption de la Charte européenne du logement par l'intergroupe Urbain et logement du Parlement européen qui montre les interactions croissantes et nombreuses entre les politiques européennes et les politiques de logement et qui rappelle l'importance du droit au logement. | 6.1.1 The EESC endorses the adoption of the European Housing Charter by the European Parliament's URBAN Housing Intergroup, which notes the large and growing number of interactions between European policies and housing policies as well as the importance of the right to housing. |
| Selon le commissaire aux affaires sociales, M. László Andor, la crise a fait apparaître un énorme échec du marché, pas seulement dans le secteur financier, mais aussi dans le secteur du logement. | According to the Commissioner for Social Affairs, Mr László Andor, the crisis has exposed an enormous market failure, not just in the financial sector, but also in housing. |
| Ainsi, pour assurer la protection du logement familial, un État membre sur le territoire duquel se trouve ce logement pourra imposer ses propres règles de protection du logement familial. | Accordingly, to protect the family home, a Member State where the family home is located may apply its own rules for the protection of the family home. |
| Ainsi, pour assurer la protection du logement familial, un État membre sur le territoire duquel se trouve ce logement pourra imposer ses propres règles de protection du logement familial. | Accordingly, to protect the family home, a Member State where the home is located may apply its own rules for the protection of the family home. |
| Avant que la crise financière n'éclate en 2008, les consommateurs ont maintenu à flot la demande des États Unis en empruntant massivement sur la hausse des prix du logement. | Before the financial crisis erupted in 2008, consumers buoyed US demand by borrowing heavily against their rising house prices. |
| Les principaux thèmes devant être abordés porteront sur la crise du logement, la modernisation et la réhabilitation des établissements ainsi que les techniques appropriées de développement du secteur du bâtiment et des établissements humains. | The major themes to be addressed would be crisis housing, upgrading and revitalizing settlements, and appropriate techniques for construction and human settlement development. |
| Groupe des activités du personnel et du logement | Staff Activities and Housing Unit |
| Ministère de l'équipement, du transport et du logement | GR 185 18 Piraeus) |
| Le mandat de financement au logement de la SCHL est d'encourager l'abordabilité du logement et le choix et de contribuer au bien être de l'industrie du logement dans l'économie nationale. | CMHC's housing finance mandate is to promote housing affordability and choice and to contribute to the well being of the housing sector in the national economy. |
| Le pire de la crise était passé et il fit adopter des lois créant des programmes sociaux, en particulier ceux concernant le logement. | The worst of the Depression had passed by 1935, and King implemented relief programs such as the National Housing Act and National Employment Commission. |
| 2.10.3 Le logement social est une réponse des pouvoirs publics à la défaillance du marché du logement s'agissant de satisfaire l'ensemble des besoins en logement et à garantir à tous l'accès à un logement décent à un prix loyer abordable. | 2.10.3 Social housing is a way in which the public authorities can respond to the housing market's failure to meet all housing needs and ensure universal access to decent housing at an affordable price rent. |
| 3.10.3 Le logement social est une réponse des pouvoirs publics à la défaillance du marché du logement s'agissant de satisfaire l'ensemble des besoins en logement et à garantir à tous l'accès à un logement décent à un prix loyer abordable. | 3.10.3 Social housing is a way in which the public authorities can respond to the housing market's failure to meet all housing needs and ensure universal access to decent housing at an affordable price rent. |
| 3.8.3 Le logement social est une réponse des pouvoirs publics à la défaillance du marché du logement s'agissant de satisfaire l'ensemble des besoins en logement et à garantir à tous l'accès à un logement décent à un prix loyer abordable. | 3.8.3 Social housing is a way in which the public authorities can respond to the housing market's failure to meet all housing needs and secure universal access to decent housing at an affordable price rent. |
| Je me suis inquiétée du logement d'Armand. | I have been seeing about a place for Armand to stay. |
| Améliorer l'abordabilité du logement et le choix | Improving housing affordability and choice |
| Ministère du logement et des travaux publics | Ministry Housing and Public Works |
| C'est bon pour le marché du logement. | It's good for the housing market. |
| Logement du personnel de passage Montant total | Total requirement 1 200 385 1 585 |
| Statistiques du logement et des établissements humains | Statistics on housing and human settlements |
| 4.5 Modifications relatives au secteur du logement | 4.5 Amendments regarding the housing sector |
Recherches associées : Crise Du Produit - Crise Du Capital - Crise Du Visage - Crise Du Talent - Crise Du Chômage - Crise Du Carburant - Crise Du Crédit - Crise Du Travail - Crise Du Sens - Crise Du Nom - Crise Du Marché - Financement Du Logement - Conception Du Logement
