Traduction de "crise du crédit" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Crédit - traduction : Crise - traduction : Crise du crédit - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 5.1 L'UE ressent actuellement les répercussions d'une crise mondiale du crédit. | 5.1 The EU is currently experiencing the effects of a global credit crisis. |
| Donc la crise du crédit ne va pas se dissiper si vite. | So the credit crunch will not ease quickly. |
| Cinq ans après la crise du crédit survenue en 2007 2008, ils semblent que non. | Five years after the credit crunch of 2007 2008, it seems that they cannot. |
| Or, de la même manière que le boom du crédit survenu avant la crise avait masqué un certain nombre de défaillances structurelles sous jacentes, les contraintes d après crise sur le crédit amplifient considérablement le ralentissement. | But just as the pre crisis credit boom masked underlying structural problems, post crisis credit constraints have greatly amplified the downturn. |
| La crise est provoquée par la plus grande bulle du crédit et des actifs de l histoire. | The crisis was caused by the largest leveraged asset bubble and credit bubble in history. |
| La cause de la crise financière en Europe orientale est un classique cycle d expansion récession du crédit. | The cause of the East European financial crisis was a standard credit boom and bust cycle. |
| Et les clients manquaient parce que le boom du crédit avant la crise les avait laissés surendettées. | And the customers were absent because the pre crisis credit boom had left them over leveraged. |
| L instabilité du secteur du crédit est constante et ce n est qu à la faveur d un facteur déclenchant que la crise advient. | The instability in the lending sector is always there, and the crisis manifests itself only if some precipitating factor triggers it. |
| Les gens sont sceptiques pour des raisons valables et dans le cas de la crise du crédit, furieux. | People are skeptical for understandable reasons, and in the case of the credit crisis, angry. |
| L aspect cyclique du crédit n explique pas entièrement la dépression de 1870 ou la crise que nous vivons aujourd hui. | But the credit cycle was not the ultimate cause of the 1870 s depression or the crisis we are seeing today. |
| 5.1 L'UE ressent actuellement les répercussions d'une crise mondiale du crédit, bien qu'elles restent jusqu'à présent plutôt limitées. | 5.1 The EU is currently experiencing the effects of a global credit crisis but these appear to be rather limited so far. |
| Prix européen pour l'aide aux victimes de la crise de crédit hypothécaire espagnole | European Award for Helping Victims of the Spanish Mortgage Crisis Global Voices |
| La crise des hypothèques contaminerait elle le marché américain des cartes de crédit? | Is the subprime mortgage crisis infecting America's credit card market? |
| STANFORD, CALIFORNIE La crise actuelle du crédit a conduit à revoir à la baisse les perspectives de croissance mondiale. | STANFORD, CALIFORNIA The current credit crisis has led to scaled back projections for growth around the world. |
| Ce ne sont plus des problèmes de liquidités qui menacent, mais une crise du crédit et de la solvabilité. | Indeed, economies and markets no longer face liquidity problems, but rather credit and insolvency crises. |
| Au lendemain de la crise mondiale du crédit, la réponse à la première question ne fait plus aucun doute. | In the wake of the global credit crisis, the answer to the first question is not in doubt. |
| Nous estimons que ces différentes mesures ont permis d'éviter, l'année dernière, une crise du crédit très grave en Europe. | All these measures, in our assessment, have avoided what could have been last year a very significant credit crunch in Europe. |
| 1.4 En outre, la crise économique actuelle a rendu plus difficile l accès au crédit. | 1.4 The current economic crisis has made it more difficult to access credit. |
| Comme en Asie du sud est après sa crise de 1998, c'est un manque de crédit qui inhibe ces forces roboratives. | As in East Asia after its crisis of 1998, what inhibits these restorative forces is a lack of credit. |
| 3.4.6 La crise financière a des conséquences néfastes sur l'accès au crédit des entreprises graphiques. | 3.4.6 The financial crisis is having dire consequences on graphic companies' access to credit. |
| Mais la crise du crédit en Europe et la fragilité des banques de la zone euro sont sans doute plus graves encore. | But the credit crisis in Europe, and the weakness of eurozone banks, may be even more important. |
| Contrairement aux Etats Unis, la Chine n a pas souffert d un manque de liquidité ni d un resserrement du crédit pendant la crise financière internationale. | Unlike the US, China did not suffer from a liquidity shortage and a credit crunch during the global financial crisis. |
| Barcelona La crise financière, l étranglement du crédit, puis la récession économique, ont sérieusement ébranlé la crédibilité des marchés, des institutions et des traders. | Barcelona The financial crisis, credit crunch, and ensuing economic downturn have severely damaged the credibility of financial markets, institutions, and traders. |
| Il est probable que la BCE abandonne son biais inflationniste lorsque les répercussions de la crise du crédit et du ralentissement américain plongeront l économie européenne dans une crise que même la toujours optimiste BCE ne saurait nier. | The ECB s inflationary bias will most likely be dropped, as the effect of the financial crisis and the US slowdown sends Europe s economy into a spin that even the ever optimistic ECB will be unable to deny. |
| (Les partisans de Hayek objectent que, parce que la crise a été causée par un crédit excessif, elle ne peut pas être surmontée par davantage de crédit.) | (Hayekians object to this, arguing that, because the crisis was caused by excessive credit, it cannot be overcome with more.) |
| Si la crise du crédit immobilier aux USA provoque une grosse récession, les exportations chinoises diminueront et le prix du pétrole et des matières premières baissera. | A deep recession in the United States resulting from the sub prime crisis would significantly lower Chinese exports and cut the prices of oil and other primary commodities. |
| Pour éviter une crise, la Chine doit réfréner une croissance de crédit outrancière et l'échauffement excessif résultant. | To avoid crisis, China must rein in excessive credit growth and the overheating that results from it. |
| La crise hypothécaire et l étranglement du crédit ont mené à des mesures de renflouement de banques et à la nationalisation d assureurs de crédits hypothécaires. | The mortgage crisis and the credit crunch have led to bailouts for the banks and the nationalization of housing finance and insurance. |
| Face à la crise financière de 2008, la Chine a déclenché un boom du crédit pour maintenir la croissance de la production et l'emploi. | Faced with the 2008 financial crisis, China unleashed a credit boom to maintain output and employment growth. |
| Dans les années qui ont précédé la crise, deux bulles de la propriété et du crédit ont alimenté un niveau record de surconsommation personnelle. | In the years leading up to the crisis, two bubbles property and credit 160 fueled a record high personal consumption binge. |
| Dans les années qui ont précédé la crise, deux bulles de la propriété et du crédit ont alimenté un niveau record de surconsommation personnelle. | In the years leading up to the crisis, two bubbles property and credit fueled a record high personal consumption binge. |
| Si la crise du marché du crédit a des précédents historiques, il faut davantage se tourner vers les crises normales du XIXe siècle, comme celles de 1837, 1847 et 1857. | If today s credit crunch has historical parallels, they are closer to nineteenth century normal crises like 1837, 1847, or 1857. |
| Et dans le sillage de la crise financière, qui était nécessaire pour maintenir découlant du crédit, de sauver des emplois et mettre de l'argent dans les poches du peuple. | And in the wake of the financial crisis, some of that was necessary to keep credit flowing, save jobs, and put money in people's pockets. |
| En Europe, le boom de l'immobilier qui a précédé la crise a été alimenté par des flux massifs de crédit bancaire des pays du nord du continent vers ceux du sud. | In Europe, the pre crisis boom in real estate investment was fueled by reckless credit flows from Northern to Southern Europe. |
| Qualité du crédit | Credit quality |
| destination du crédit | purpose of credit |
| Les institutions mêmes à l origine de la crise doivent contribuer à la résoudre, en commençant à nouveau à faire crédit. | The same institutions that caused the crisis must help to solve it, by starting to lend again. |
| 2.5.3 À compter de 2006 et jusqu'au déclenchement de la crise financière, le crédit privé a connu une forte expansion3. | 2.5.3 From 2006 onwards, up to the outbreak of the financial crisis, there was a large surge for private credits3. |
| 2.6.3 À compter de 2006 et jusqu'au déclenchement de la crise financière, le crédit privé a connu une forte expansion3. | 2.6.3 From 2006 onwards, up to the outbreak of the financial crisis, there was a large surge for private credits3. |
| 3.6 Le secteur du verre communautaire a abordé une période 2007 2009 difficile, compte tenu du ralentissement de l'activité économique qui a suivi la crise du crédit et du recul de la demande. | 3.6 The EU glass sector faces a challenging period over 2007 2009 as economic activity slows in the wake of the credit crunch and demand slows. |
| 1.1 Le CESE est extrêmement attentif au problème du surendettement, qui s est amplifié avec la crise financière, l augmentation du coût de la vie et le recours au crédit de trésorerie. | 1.1 The EESC is extremely concerned about the problem of over indebtedness, which has grown with the financial crisis, the rising cost of living and use of cash credit. |
| Premièrement, comment pouvons nous nous assurer que les économies se développent sans la croissance rapide du crédit privé, ce qui conduit à la crise et au surendettement ? | First, how can we ensure that economies grow without rapid private credit growth, which leads to crisis and a debt overhang? |
| Des conditions de concurrence équitables contribuant à consolider le secteur bancaire européen doivent, suite à l'actuelle crise du crédit, garantir aux PME un accès complet aux financements. | A level playing field for a robust European banking sector must, following the current credit crunch, ensure full access to finance for SMEs. |
| (7) La crise économique a mis un terme à une période de forte croissance alimentée par un afflux massif d'investissements directs étrangers et par l'expansion du crédit. | (7) The economic crisis interrupted a period of strong growth fuelled by substantial foreign direct investment inflows and credit expansion. |
| La crise actuelle du cycle conservateur traduit l'apparition massive de mauvaises dettes, ce qui est devenu apparent avec la crise des prêts à risque qui a débuté en juin 2007 et fait maintenant tache d'huile sur l'ensemble du marché du crédit, entraînant le naufrage de Lehman Brothers. | The current crisis of the conservative cycle reflects the massive build up of bad debt that became apparent with the sub prime crisis, which started in June 2007 and has now spread to the whole credit market, sinking Lehman Brothers. |
Recherches associées : Crise Mondiale Du Crédit - Crise Du Logement - Crise Du Produit - Crise Du Capital - Crise Du Logement - Crise Du Visage - Crise Du Talent - Crise Du Chômage - Crise Du Carburant - Crise Du Travail - Crise Du Sens - Crise Du Nom - Crise Du Marché
