Quelques points généraux, à présent.	I would like to make a few general points.
L 'ordre des points est supérieur gauche, supérieur droit, inférieur droit, inférieur gauche.	The order of the points is lower left, lower right, upper right, upper left.
À la réunion de district de Siliguri, le principal avant projet est accepté, mais avec quelques points supplémentaires proposés par le cadre d'extrême gauche Charu Majumdar.	At the Siliguri Party District Conference, the main draft proposal for a party programme was accepted, but with some additional points suggested by the far left North Bengal cadre Charu Majumdar.
Je tiens à préciser quelques points.	I want to make a few points.
Quelques effets, de gauche à droite boursouflure, contours et miroir	Some of the effects, from left to right Bulge, Edge and Mirror
J'aimerais, à cet égard, souligner quelques points.	I should like to highlight a few aspects in this context.
Dans un souci d'équilibre, je voudrais soulever quelques points positifs et quelques points négatifs. Commençons par les points négatifs.	For the sake of balance, I should like to mention a number of positive and a number of negative points, but I shall begin with the negative ones.
Voici quelques points clé.	There are a few key points.
2.2 Quelques points d'attention	2.2 Key points
J'aimerais soulever quelques points.	But I welcome these fishing agreements.
Encore quelques points spécifiques.	The vote will be taken tomorrow at 12 noon.
Quelques points du rapport.	May I take up a few points from the report.
J'ai cité quelques points.	I have listed a number of points.
Quelques points de suture.	Just a few stitches.
Quelques points positifs, un peu de philosophie, quelques points positifs de vivre jusqu'à 164 ans.	Some upsides let's get a little philosophical here, some upsides for you living to be 164.
À présent, il nous reste quelques points à régler.	At present, there are still some points to deal with.
Je me bornerai à en souligner quelques points.	I merely want to emphasize a couple of points.
Quelques points méritent d'être signalés à cet égard.	Otherwise it could well become one of the major problems when the European market is liberalized. eralized.
Je me limiterai schématiquement à quelques points clés.	Of course, this does not detract from the Lomé Conventions' import ance.
Je dois me limiter à quelques points essentiels.	I shall confine myself to the key points.
Je le fais à l'aide de quelques points.	I will break these down into a few points.
À cet égard, quelques points méritent d'être soulignés.	There are plenty of things to report here
Je cantonnerai ma réponse à quelques points essentiels.	I will confine my reply to a few main points.
Il reste quelques points de détail à régler...	There are minor details to be cleaned up...
Cela dit, au nom de notre groupe pour la gauche unitaire européenne, j'aimerais souligner quelques points importants qui ne sont pas clairement reflétés dans les rapports.	I speak as chairman of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, which has a very heavy workload, and we are very busy.
Permettezmoi à ce propos d'évoquer brièvement quelques points névralgiques.	I will briefly mention a few items that may cause trouble in this respect.
Je m'exprimerai à présent sur quelques points plus précis.	I shall now speak on a number of more specific points.
À ce sujet, je voudrais revenir sur quelques points.	In this regard, I would like to focus on a number of points.
Je souhaite développer quelques points.	Allow me to elaborate a few points.
Je voudrais commenter quelques points.	There are a few points I would like to comment on.
Je voudrais soulever quelques points.	At this point I would like to take up some attendant issues.
Concentrons nous sur quelques points.	Let us focus on a couple of points.
Je voudrais soulever quelques points.	I should like to call for a number of things.
Seulement quelques points de suture.	Just a few stitches.
Et donc, il y a quelques points importants à évoquer.	If you're on a screen that's smaller. But we this is still fairly early, it's not built in HTML yet.
J'aimerais citer quelques points qui sont, à mon avis, déterminants.	This seems to me absolutely logical.
Complémentairement à ces points, nous aimerions faire quelques remarques encore.	The President of the committee, Mrs Lenz, asked me if I will, as the responsible Commissioner, maintain my position with regard to the manner of tackling problems regarding women at the June Council of Ministers.
C'est pourquoi je me suis limité ici à quelques points.	This is obviously a relevant issue which we must bear in mind.
Permet tez moi de souligner quelques points à cet égard.	We congratulate all concerned on this.
À présent, citons quelques points qui doivent encore être améliorés.	I would now like to mention a few aspects where there is room for improvement.
Je tiens à formuler quelques remarques sur ces différents points.	I want to say something about the individual points.
Je soutiens le rapport Malliori à l'exception de quelques points.	I support the Malliori report with some minor exceptions.
Voici juste quelques points de repère.	Here are just a few highlights
Voici quelques points essentiels et événements	The following were some of the points and events
73. Quelques points sont toutefois préoccupants.	73. There were, however, some areas of concern.

Recherches associées : Quelques Gauche - Quelques Points - Quelques Points - Quelques Points - Quelques Points - Quelques Minutes à Gauche - Quelques Jours à Gauche - Quelques Questions à Gauche - Quelques Semaines à Gauche - Points De Gauche - Quelques Heures Gauche - Faire Quelques Points - Ces Quelques Points - Remarqué Quelques Points

Display this page in English