C'est quasiment une question qui doit découler de la construction d'ensemble.	This is, as it were, an issue that has to be worked out once we have the 'big picture' .
les États en question n'ont pas recouru à des appels d'offres ouverts pour la construction et l'exploitation du pipeline.	The Member States in question have not followed open tender procedures for the construction and operation of the pipeline.
La construction d'un tunnel entre le Japon et la Chine est hors de question.	Building a tunnel from Japan to China is out of the question.
Cette question est fondamentale, parce qu'elle conditionne la raison d'être même de la construction européenne.	This question is fundamental because it conditions the very raison d'être of the European structure.
Certains disent que cette situation pourrait remettre en question la construction de l'Europe unie.	What ideology do they obey and, in the long term, where do they lead us ? We do not know.
Communauté pour la construction de la centrale en question et si les données appropriées pour évaluer l'impact de cette mégacentrale sur l'environnement lui ont été fournies?	Regarding Community funds to finance the return of migrant workers to their countries of origin where these are members of the Community, to what operations were they given, what amounts were involved and how were they distributed and what steps does the Commission propose to take to ensure that there is more effective Community involvement in procedures for the return of migrant workers to their home countries?
Je terminerai par une question que tout le monde me pose et se pose quelles seront les incidences pour la construction européenne ?	If it had been, who could believe that the French Minister of Defence did not come home until a week after the start of the conflict?
Parmi les décisions à prendre se trouve la question de la construction de ces réseaux régionaux.	Among the decisions it will make will be whether to build these regional grids.
Question n 47, de M. McMahon Politique de la CEE en matière de construction navale	Question No 47 by Mr McMahon EEC shipbuilding policy
Question n 14, de M. Stewart Normes de sécurité requises pour la construction de petits bateaux de plaisance et réglementation en matière de	Question No 14, by Mr Stewart Safety standards required to cover the manufacture of small pleasure boats and buoyancy standards for fibreglass boats, and
Cette question est par ailleurs également très importante pour les régions que je représente et où la construction navale constitue une activité centrale.	At the same time, the issue is also extremely important to, for example, those regions I represent, in which boat building is an important industry.
Toutefois, la question de la définition précise des marchés de produits dans le domaine de la construction d'installations mécaniques pour la sidérurgie peut rester en suspens.	However, the precise definition of the product market can be left open in the area of mechanical metallurgical plant building.
Assez pour la construction d'une maison.	5000 bricks in a day.
La construction d'un plug in pour	We made important strides for authors by building a plugin for
Blocs et briques pour la construction	Tracksuits with lining
Blocs et briques pour la construction	Table linen, knitted or crocheted
Blocs et briques pour la construction	Of a density exceeding 0,8 g cm3
KfW Programme PRE pour la construction	KfW ERP reconstruction programme
Construction d'installations mécaniques pour la métallurgie	Mechanical metallurgical plant building
Construction d'installations électriques pour la métallurgie	Electrical metallurgical plant building
Certes, la construction de ce tunnel aura d'importantes retombées, mais quelles que celles ci puissent être, elles ne remettront pas en question la stratégie que la Commission estime adéquate pour l'industrie de la construction navale et que dès lors elle propose.	The Fifth Directive on shipbuilding will expire in December 1986 and so far the Commission has not produced proposals for a Sixth Directive.
Question n 4 de Mme Squarcialupi Construction d'une centrale électrique à Gioia Tauro	Debate on topical and urgent subjects of major importance (announcement)
Question n 100, de Mme Sandbaek Objet Amiante dans les matériaux de construction	Subject Asbestos in building materials
pour prêts à la construction de Wfa	Needed for housing promotion loans of Wfa
appui technique de la GRS pour la construction	GRS engineering support for construction
La dérogation est destinée à simplifier la perception afférente aux travaux de construction et d entretien du pont en question.	The purpose of the derogations is to simplify the collection of taxes on the works involved in building and maintenance of the bridge in question.
Se désoler, parce que la Commission a de nouveau agi avec timidité dans une question qui affecte la construction du marché intérieur, c'est à dire qui affecte, en définitive, la construction de la véritable Europe.	It is precisely for this reason that the development of an information services mar ket has such a great effect on the basic conditions necessary for the single market in 1992 and we want this market to be, if not perfect, then very nearly perfect.
Le NPS prend les en dépôt et les transfère à la MacDonald Construction Company pour commencer la construction.	The NPS acquired the 500,000 in escrow and transferred it to MacDonald to begin building the new tracks.
Question n 94, de M. Pranchère Construction d'un sixième mur marocain au Sahara Occidental	Question No 83, by Mr Alavanos Pro tection of immigrants from racist fascist violence
Construction seulement pour contrôler	Build for check only
Pour une construction durable	A vision for sustainable construction
Avec la construction du barrage, l'homme qui viendra au Sénat ne doit poser aucune question, et rester neutre.	With this Willet Creek dam coming up, the man who goes to the Senate can't ask any questions or talk out of tone.
Aides pour la construction navale (IND DEC JANV)	Aid for shipbuilding (IND DEC JAN)
Ce serait un désastre pour la construction européenne.	At its request I discussed the matter with the Soviet ambassador in Brussels.
Construction La construction du palais commence en 1863 et dure dix ans pour être inauguré en 1874.	Construction started in 1863 and continued for 10 years and the palace was officially inaugurated in 1874.
Nous disposons là en effet d'une excellente occasion de réfléchir à cette question centrale la vérité dans la construction européenne.	And this is, in fact, another excellent opportunity to reflect on this key issue the truth about European integration.
Mais je crois que, vraiment, le problème posé est crucial, qu'il dépasse le texte proposé et pose la question de la construction de l'Europe sociale au même pas que la construction de l'Europe économique.	Co determination also means that there is a Law on the Constitution of Capital Enterprises and workers collaborate in transfrontier undertakings.
(Applaudissements) référence fondamentale lorsqu'il est question de la construction de l'Europe et tous les Européens convaincus doivent le reconnaître.	We attach special importance, as will be easily under stood, to policies for cooperation with Africa and Latin America, two geo political and cultural areas in which Portugal naturally takes the greatest interest in the sphere of foreign relations in view of the historical and fraternal links with Brazil and the new African countries which have Portuguese as their official language.
Construction Eaton s'associa avec l'entreprise de développement Cadillac Fairview et la Banque Toronto Dominion pour la construction du Centre Eaton.	Construction Eaton's partnered with the Cadillac Fairview development company and the Toronto Dominion Bank in the construction of the Eaton Centre.
Diplomatie au niveau municipal pour la construction de la paix	City Diplomacy for Peacebuilding
Spécifie la construction des références canoniques pour ce texte	Specifies how canonical references are constructed for this text
La construction d'un tel pont est remarquable pour l'époque.	Such a bridge was remarkable at the time, and the name has lasted since.
Pavés et briques, pour le bâtiment ou la construction	Of artificial abrasives, with binder
Pavés et briques, pour le bâtiment ou la construction	Not containing asbestos
Réserve spéciale pour l'aide à la construction de logements	Special reserve for housing promotion

Recherches associées : Pour La Construction - Pour La Construction - Pour La Construction - Question Pour - Question Pour - Pour Construction - Réponse Pour La Question - Question Pour La Production - Prévu Pour La Construction - Approbation Pour La Construction - Prêt Pour La Construction - Certifié Pour La Construction - Contrat Pour La Construction - Dessins Pour La Construction

Display this page in English