Les terres en question viennent au troisième rang mondial pour la production d'or.	The lands in question were the third largest gold producing area in the world.
Question n 67, de M. Alavanos Relèvement du plafond garanti pour la production de coton	Question No 67 by Mr AUvanos Increase in the guaranteed production quotas for cotton
Donc la production alimentaire locale est hors de question.	So local food production is out.
Il y est question de domaines très importants tels que la distribution ou la préparation de la production, mais dès qu' il est question de production, tout le monde se tait.	It mentions very important areas, such as distribution or the preliminary stages of production, but when it comes to production, mum is the word.
La production, l'acquisition et la circulation des armes est une question qui relève, pour l'instant, de la compétence des États membres.	The production, acquisition and circulation of weapons is a matter governed by the Member States at the present time.
La question ne tourne pas autour de la perte d' unités de production.	This is not a loss of production units.
Le secteur en question représente un dixième de la production industrielle de la Communauté et un tiers de toute la production forestière mondiale.	This sector is responsible for a tenth of the total industrial output for the EU and a third of the world' s forest industry production.
Pour la production,	For the production,
Nous devons commencer par analyser la question de la production d'armes dans son ensemble.	We must look at the whole issue of arms production in the first place.
Le Conseil se préoccupe lui aussi de la question d'une production alimentaire durable.	The Council, too, is looking into issues surrounding sustainable food production.
Autre question très importante comment allons nous assumer le surcoût de la production ?	One very serious question is how to deal with the extra generation costs.
Mais, pour régler la question de la production, il faut, bien sûr, régler parallèle ment la question de l'écoulement des excédents, et ce n'est possible que si l'on dispose de moyens suffisants.	But dealing with production means of course one has to deal with the disposal of the surpluses, and that can only be done with sufficient funds.
La question de l'armement devient donc un problème européen, celui de la production et du	The principle of subsidiarity must apply.
4.8 Le Conseil se préoccupe lui aussi de la question d'une production alimentaire durable.	4.8 The Council, too, is looking into issues surrounding sustainable food production.
Ma deuxième question porte sur ce que vous avez dit concernant la production d'éthanol.	The second question refers to what you said a short time ago regarding the production of ethanol.
Pour ce faire, la Commission a toujours comparé la capacité de production européenne totale du constructeur automobile en question avant et après le projet.	To this end, the Commission has consistently compared total European production capacity of the motor vehicle producer in question before and after the project.
Il conviendrait de tenir compte du fait que la production communautaire ne représente que 6 de la production mondiale et que le tabac en question ne constitue qu'un faible pourcentage de la production communautaire.	It should be taken into account that EEC production represents only 6 of world production and the tobacco in question only a small percentage of the Community production.
Ma dernière question concerne les fournitures relatives à la prospection et à la production du gaz.	My final question concerns supplies in the oil and gas exploration sector. The oil companies have two broad
La question de savoir si la production se déplacera vers les pays tiers est souvent soulevée.	The question whether production will shift to third countries is often raised.
Question n 101, de M. Alavanos En quête sur la production du virus du SIDA	Question No 101, by Mr Alavanos Research into the origin of the AIDS virus
Mais la question qui reste posée est A quoi sert la décence sans production et sans inclusion ?	But the question that will not be silenced is, what will decency be worth without production and inclusion?
3.6 La question de la gestion des droits par les grandes sociétés de production n'est pas évoquée.	3.6 The question of rights management by large production companies has not been raised.
La communication y abordera aussi les aides d'État à la production cinématographique, question qui nous intéresse tous.	The Commission communication will also consider State aid to cinematographic production, an issue that concerns us all.
Toutefois, les consommateurs expriment le désir que nous abordions la question de la production naturelle des aliments.	But there is a desire from consumers that we should address the question of the natural production of food.
10. La question de la méthodologie et de l apos organisation des travaux pour calculer la valeur de la production agricole aux prix courants devient particulièrement actuelle.	10. One particularly topical current problem is the methodology and organization of work on the representation of volumes of agricultural production in current prices.
Le rapport Thareau dont il est question maintenant intervient à un moment difficile et décisif pour la production agricole commune. Or, que constatons nous?	The Thareau report which is being discussed now comes at a difficult and decisive time for the common agricultural policy.
Question n 99, de M. Ephremidis Production d'armes nucléaires en Is raël	Question No 99, by Mr Ephremidis Nuclear weapons production in Israel
Toute la production insulaire de tabac est utilisée sur place pour la production locale.	All the Islands' tobacco production is used on the spot for local manufacture.
Autre production non marchande , autres Production marchande , production pour usage final propre et paiements pour autre production non marchande Consommation intermédiaire	Other non market output , other Market output , output for own final use and payments for other non market output Intermediate consumption
2.8 La plus grande partie de la biomasse utilisée pour la production d'énergie est utilisée pour la production de chaleur.	2.8 Most biomass used for energy production is used to produce heat.
2.9 La plus grande partie de la biomasse utilisée pour la production d'énergie est utilisée pour la production de chaleur.	2.9 Most biomass exploited for energy production is used to produce heat.
Et il le sait. Je voudrais aussi poser une question pour le représentant du Conseil, ainsi que pour le représentant du gouvernement espagnol, le fait que la Commission ne propose pas de relever le plafond de production signifie t il pour autant que la question est close?	And I would like to ask so far as the Council's representative and the Spanish Government's representative is concerned, is the fact that the Commission proposes no increases in the production quotas an end of the matter?
Applications supplémentaires pour la production audio	Extra Audio Production Applications
L'Incitation pour la production d'énergie éolienne	Wind Power Production Incentive (WPPI)
d) pour la production de mousses	(d) for the production of foams
2.4.2.3 Perspectives pour la production d électricité	2.4.2.3 Outlook for electricity production
Cela me mène à commenter la question posée notamment par M. Jackson Comment enrayer l'extension de la production?	I have two questions for the Commissioner.
En premier lieu, sur la question controversée relative à la part de production d'origine européenne qu'il faut diffuser.	The real point of contention, however, is still the question of European quotas.
Modifier la configuration pour la production multimédia	Change settings for multimedia production
pour la production de la lumière éclair	Disc harrows
Les fleurs sont utilisées pour la production de teinture jaune et les gousses pour la production de teinture verte.	The flowers are used to produce yellow dye, and the seed pods are used to produce green dye.
Production marchande et production pour usage final propre	Market output and output for own final use
La crise de l éducation remet en question le modèle même de la production actuelle qui devrait générer des ressources pour le bien être de tout le monde.	The education crisis in Paraguay puts into question the very model of current production, which ought to create resources for the well being of everyone.
contre dédommagement obligatoire, qui pourra toutefois être calculé en fonction de la quantité de production en question.	Quotas were introduced in order to protect prices and so safeguard the incomes of hundreds of thousands of farmers.
Question n 11, de M. Raftery Aide à la production de venaison dans les ré gions défavorisées	Question No 11, by Mr Raftery Aid for the production of venison in disadvantaged areas

Recherches associées : Pour La Production - Pour La Production - Question Pour - Question Pour - Réponse Pour La Question - Question Pour La Construction - Site Pour La Production - Exigences Pour La Production - Gratuit Pour La Production - Prêt Pour La Production - Libérer Pour La Production - Publié Pour La Production - Approbation Pour La Production - Approuvé Pour La Production

Display this page in English