Traduction de "questions comportementales" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Questions - traduction : Questions - traduction : Questions - traduction : Questions comportementales - traduction : Questions - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 4. Etudes sociales et comportementales et activités de soutien | 4. Social and behavioural studies and support |
| Les sciences comportementales et de cerveau, 22 , 110 111. | Behavioral and Brain Sciences, 22 (1), 110 111. |
| Certes, mais quelles sont les causes de ses anomalies comportementales ? | I mean, what causes its behavioral abnormalities? |
| (b) les allégations faisant référence aux fonctions psychologiques et comportementales | (b) claims which make reference to psychological and behavioural functions |
| Les fonctions neuro comportementales des petits n ont pas été affectées. | Neurobehavioural functions of offspring were not affected. |
| Ce défaut de guérison exige alors une médication, des interventions comportementales ou les deux. | Such a lack of recovery then requires medication, behavioral interventions, or both. |
| (1) des recherches fondamentales pour l avancement des connaissances dans les sciences biologiques ou comportementales | (1) basic research for the advancement of knowledge in biological or behavioural sciences |
| Un certain nombre de caractéristiques métaboliques et comportementales ont été altérées par la sélection génétique. | A wide range of metabolic and behavioural traits have been altered by genetic selection. |
| Les sciences comportementales deviennent également importantes à travers le temps mais l'Économie demeure le paradigme de base. | Behavioral Science is also becoming important over time, but economics remains the basic paradigm. |
| Comment collecter, pas simplement des données biologiques, mais également comportementales, psychologiques relationnelles, dans et autour du domicile ? | How do we collect not just biological data but behavioral data, psychological data, relational data, in and on and around the home? |
| Sous certaines conditions, des aberrations comportementales individuelles s'annulent mutuellement, ce qui rend les foules plus prévisibles que les individus. | Under some conditions, individual behavioral aberrations cancel one another out, making crowds more predictable than individuals. |
| Plusieurs autres mesures proposées dans le cadre du troisième Plénum s attachent à refaçonner les habitudes comportementales des familles chinoises. | Several other measures proposed at the Third Plenum seek to shift Chinese families behavioral norms. |
| Un certain nombre d expérimentations comportementales ont en effet démontré avec force la valeur prédictive limitée de cette construction artificielle. | Behavioral experiments have shown conclusively the limited predictive value of this artificial construct. |
| Osman III passe la majeure partie de son règne prisonnier dans son palais, il y développe des particularités comportementales. | Osman III lived most of his life as a prisoner in the palace, and as a consequence on becoming Sultan he had some behavioural peculiarities. |
| Suivront les travaux de Karl Lashley sur les rats qui approfondiront la théorie de la localisation des fonctions comportementales. | The work of Karl Lashley in rats for a time in the early to mid 20th century put a damper on localization theory and lesion models of behavioral function. |
| Vous saviez que la France, c'était le premier pays où on avait scolarisé les enfants autistes avec des méthodes comportementales ? | Did you know that France was the first country to provide schools for autistic children using behavioural methods? |
| Cette situation est regrettable puisque la connaissance de questions essentielles, l obsession professionnelle de mesures d incitation et l attention accordée aux conséquences imprévues confèrent aux spécialistes un avantage naturel dans la conception d accords institutionnels en vue d atteindre les objectifs en question, tout en limitant les distorsions comportementales. | That is a pity, because economists understanding of the substantive issues, professional obsession with incentives, and attention to unanticipated consequences give them a natural advantage in designing institutional arrangements to further the objectives in question while minimizing behavioral distortions. |
| Le cerveau interprète nos expériences et décide si elles sont menaçantes ou pas, puis contrôle nos réponses physiologiques et comportementales à ces expériences. | The brain interprets our experiences and decides if they are threatening, and then controls our behavioral and physiological responses to them. |
| L'une d'entre elles permet d'à voquer la distance perà ue par des rà ponses comportementales diffà rentes simultanà es. | One modification allows perceived distance to be evoked simultaneously by different behavioral responses. |
| Traitement des phobies Il existe plusieurs techniques comportementales afin de traiter les phobies qui peuvent, entre autres, être le résultat d'un conditionnement classique. | Similarly, when the CS is the sight of a dog and the US is the pain of being bitten, the result may be a conditioned fear of dogs. |
| Pour résumer, certaines innovations comportementales semblent être apparues en Afrique entre 10 000 et 30 000 ans auparavant avant que les néandertaliens les expriment. | In sum, certain behavioral innovations seem to appear in Africa between 10,000 and 30,000 years before Neanderthals express them. |
| Nous ne devrions pas nous laisser fasciner par le pouvoir explicatif des sciences comportementales au point de nous laisser convaincre que le progrès moral serait prédéterminé. | We should not become so enthralled by the explanatory power of the behavioral sciences that we succumb to the belief that moral progress is predetermined. |
| Mais nous voyons plutôt une émergence progressive d'innovations comportementales tant sur le territoire africain qu'au delà de ses limites entre 300 000 et 20 000 années auparavant. | But what we see instead is a gradual emergence of behavioral innovations in and outside Africa between 300,000 and 20,000 years ago. |
| Et ensemble, ces éléments, non seulement construisent la forme, mais révèlent également les relations comportementales qui ne seraient pas évidentes avec un représentation graphique à deux dimensions. | And together, these elements, not only construct the form, but they also reveal behavioral relationships that may not come across through a two dimensional graph. |
| (d) Combler les lacunes de connaissances en matière de traitement, de développement de vaccins et de microbicides, de recherche en santé publique, de sciences comportementales et d'analyse socioéconomique. | (d) To address knowledge gaps in treatment, vaccine and microbicide development, public health research, behavioural science, socio economic analysis. |
| 2.3.2 En 2010, le Royaume Uni de David CAMERON crée la Behavioural Insights Team , confiée à David HALPERN et chargée d appliquer les sciences comportementales aux politiques publiques britanniques. | 2.3.2 In 2010, David Cameron s UK government created the Behavioural Insights Team , headed by David Halpern and responsible for applying behavioural science to public policy in the UK. |
| 2.3.2 En 2010, le Royaume Uni de David CAMERON crée la Behavioural Insights Team confiée à David HALPERN et chargée d appliquer les sciences comportementales aux politiques publiques britanniques. | 2.3.2 In 2010, David Cameron s UK government created the Behavioural Insights Team , headed by David Halpern and responsible for applying behavioural science to public policy in the UK. |
| Question spécifique n 24 les critères d'éligibilité ( fit and proper test ) doivent ils être étendus aux compétences techniques et professionnelles ainsi qu'aux caractéristiques comportementales visant des futurs administrateurs? | 3.3.11 Specific question 24 Should the eligibility criteria ( fit and proper test ) be extended to cover the technical and professional skills, as well as the individual qualities, of future directors? |
| 5.2 En 2010, le gouvernement britannique de David CAMERON crée la Behavioural Insights Team , confiée à David HALPERN et chargée d appliquer les sciences comportementales aux politiques publiques britanniques. | 5.2 In 2010, David Cameron's British government created the Behavioural Insights Team , headed by David Halpern and responsible for applying behavioural science to public policy in the UK. |
| 5.5 La Commission européenne a créé, au sein du Centre commun de recherche, une unité Prospective et apport des sciences comportementales, placée sous la responsabilité de Xavier Troussard. | 5.5 The European Commission has set up a Foresight and Behavioural Insights Unit within the Joint Research Centre, headed by Xavier Troussard. |
| L'une des façon d'étudier cela est de faire des expériences comportementales au cours desquelles nous faisons venir des gens au labo, et nous leur demandons d'effectuer une tâche comportementale. | and one way of looking at that is to do behavioral studies whereby we bring people into the lab and we give them some kind of behavioral task, and I'll just give you |
| Les études comportementales et électroencéphalographiques (EEG) montrent que la paroxétine est faiblement activatrice à des doses généralement supérieures à celles entraînant l inhibition de la recapture de la sérotonine. | Behavioural and EEG studies indicate that paroxetine is weakly activating at doses generally above those required to inhibit 5 HT uptake. |
| 3.2.3 Question spécifique n 24 les critères d'éligibilité ( fit and proper test ) doivent ils être étendus aux compétences techniques et professionnelles ainsi qu'aux caractéristiques comportementales visant des futurs administrateurs? | 3.3.11 Specific question 24 Should the eligibility criteria ( fit and proper test ) be extended to cover the technical and professional skills, as well as the individual qualities, of future directors? |
| (11) données biométriques toutes les données relatives aux caractéristiques physiques, physiologiques ou comportementales d'une personne physique qui permettent son identification unique, telles que des images faciales ou des données dactyloscopiques | (11) 'biometric data' means any data relating to the physical, physiological or behavioural characteristics of an individual which allow their unique identification, such as facial images, or dactyloscopic data |
| Parier de manière pathologique serait classé dans une nouvelle super catégorie des addictions comportementales ceci permet d envisager que l addiction à l internet, et bien d autres comportements, pourraient aussi être considérés comme pathologiques. | Pathological gambling would be placed in a new super category of behavioral addictions, opening the way for internet addiction and many other behaviors to be deemed pathological. |
| Difficile d imaginer une autre forme de communauté politique qui exigerait de ses membres une allégeance aussi minime, promouvrait aussi peu de normes communes, et ferait respecter des règles comportementales aussi effacées. | It is hard to think of a form of political community that requires so little allegiance from its members, proposes so few shared norms, and enforces so few behavioral guidelines. |
| Outre cela, le texte révisé maintient le scepticisme que nourrit la Commission à l'égard des mesures correctives comportementales, c'est à dire celles qui consistent simplement à s'abstenir d'un certain comportement commercial. | Apart from this, the revision maintains the Commission's existing scepticism towards behavioural remedies, i.e. commitments merely to refrain from certain commercial behaviour. |
| Deuxièmement, les différentes initiatives du commissaire études de recherche, données statistiques sur les structures de tarification et méthodologies comportementales ont provoqué une inquiétude significative en Europe, dans mon pays en particulier. | Secondly, a great deal of alarm has been caused in Europe, and particularly in my own country, by the Commissioner's various initiatives in terms of a series of research studies, of statistical data on charging structures and behavioural methodologies. |
| Parier de manière pathologique serait classé dans une nouvelle super catégorie des addictions comportementales 160 ceci permet d envisager que l addiction à l internet, et bien d autres comportements, pourraient aussi être considérés comme pathologiques. | Pathological gambling would be placed in a new super category of behavioral addictions, opening the way for internet addiction and many other behaviors to be deemed pathological. |
| Au titre des contreparties comportementales, l'entreprise fait référence à une séparation comptable souhaitable entre les activités commerciales et non commerciales de FT, la publication complète de sa comptabilité et un contrôle tarifaire. | Under the heading of behavioural quid pro quos, WorldCom mentions a to be wished for accounting segregation between France Télécom's commercial and non commercial activities, full publication of its accounts and a monitoring of its prices. |
| Les enfants constituent un des groupes de population les plus vulnérables car ils sont particulièrement exposés aux conséquences néfastes de la pollution de l'environnement, en raison de leurs caractéristiques physiologiques, comportementales et autres. | Children are one of the most vulnerable population groups, which due to physiological, behavioural and other characteristics is particularly sensitive to adverse effects of environmental pollution. |
| Questions institutionnelles, questions d'organisation, questions administratives et questions connexes | Institutional, organizational, administrative and related matters |
| Questions institutionnelles, questions d'organisation, questions administratives et questions connexes 24 | Attendance 24 |
| III. QUESTIONS DE PROCÉDURE, QUESTIONS INSTITUTIONNELLES, QUESTIONS | III. PROCEDURAL, INSTITUTIONAL, ORGANIZATIONAL, ADMINISTRATIVE |
| Questions orales Heure des questions Questions écrites | Questions for oral answer Question Time Questions for written answer |
Recherches associées : Compétences Comportementales - Compétences Comportementales - Mesures Comportementales - évaluations Comportementales - Anomalies Comportementales - Caractéristiques Comportementales - Caractéristiques Comportementales - Contraintes Comportementales - Normes Comportementales - Barrières Comportementales - Expériences Comportementales - Normes Comportementales - études Comportementales - Actions Comportementales
