Spécialiste des questions scientifiques	Senior Scientific Affairs Officer
De temps à autre, il remet en questions les théories scientifiques.	Time and again, he questions the scientific evidence.
f) Le Conseil des questions culturelles, scientifiques et d apos éducation.	(f) A council on questions of education, culture and science.
Les scientifiques les plus prolifiques sont ceux qui formulent les bonnes questions.	The most successful scientists are those who pose the right questions.
Elizabeth Grossman est auteur et journaliste indépendante, spécialiste des questions environnementales et scientifiques.	Elizabeth Grossman is an independent journalist and writer specializing in environmental and science issues.
Donc ils ont posé des questions qui étaient importantes pour les experts scientifiques.	So they were asking questions that were significant to expert scientists.
Les gens se connectent, notent leurs observations et posent leurs questions. La communauté, qui comprend des scientifiques, répond aux questions.	People go online and make observations and ask questions, and the questions are answered by the community, which includes scientists.
les questions scientifiques, techniques et réglementaires susceptibles d'améliorer la sécurité des produits non alimentaires	if it is identical to the customary name of a plant variety or an animal breed existing in the other Party or
b) D'examiner les aspects scientifiques, techniques, économiques, juridiques, écologiques, socioéconomiques et autres de ces questions	(b) To examine the scientific, technical, economic, legal, environmental, socio economic and other aspects of these issues
Publications scientifiques traitant, dans leur ensemble, des questions ergonomiques liées au travail sur terminal à écran	Abstracts of scientific publications on ergonomie aspects of VDU work
Dans l'état actuel des connaissances, beaucoup de questions demeurent encore ouvertes, même en termes purement scientifiques.	In our present state of knowledge, many questions still remain open, even in purely scientific terms.
Voici le genre de questions qui deviennent des questions intéressantes pour les philosophes, pour les gens qui nous gouvernent pour les économistes, pour les scientifiques.	Here's the kind of questions that are becoming interesting questions for philosophers, for governing people, for economists, for scientists.
Ses deux parents, intéressés par les sciences naturelles, répondent aux questions de Richard Dawkins en termes scientifiques.	Both his parents were interested in natural sciences they answered Dawkins's questions in scientific terms.
ii) la tenue de réunions portant sur des questions littéraires, historiques, scientifiques ou éducatives d apos importance	(ii) The holding of meetings to discuss matters of literary, historical, scientific or educational interest or importance
Alors, le problème avec la diversité humaine, comme toutes les grandes questions scientifiques, est que l'explication d'une chose comme ça peut se diviser en sous questions.	Now, the problem of human diversity, like all big scientific questions how do you explain something like that can be broken down into sub questions.
En Jamaïque, le Conseiller du Premier Ministre pour les questions scientifiques et techniques préside le Comité directeur national.	In Jamaica, the Science and Technology Adviser to the Prime Minister is chairing the National Steering Committee.
Ele incluait des questions sur les critères de choix des scientifiques 136 pays ont répondu à cette consultation.	The scientific community also needs to understand the decision makers and their needs and driving forces in order to provide them with the relevant information.
2.14.2 Il formule conseils, orientations et recommandations concernant les questions scientifiques et politiques liées au programme BONUS 169.	2.14.2 It will provide independent advice, guidance and recommendations, regarding scientific and policy related issues of the BONUS 169 programme.
L'autorité doit devenir la source autorisée quant aux avis et informations scientifiques concernant les questions de sécurité alimentaire.	The authority must become the authoritative source of scientific advice and information on food safety issues.
Une étude pilote sera menée sur la création d'un réseau ouvert de scientifiques et d'organisations concernés par des questions scientifiques basé sur l Internet SIPSE (Scientific Information for Policy Support in Europe).	A pilot study will be conducted into the creation of an open internet based network of scientists and organisations concerned with scientific issues SIPSE (Scientific Information for Policy Support in Europe).
Il peut s'agir de projets sur des questions juridiques, réglementaires, d'exécution, scientifiques et des questions liées à la préparation, ainsi que sur la coopération au niveau régional.	They also recognise that the risks may stem from criminal activities (proliferation, trafficking), accidents (industry, transport, laboratories) or natural hazards (pandemics).
Les jeunes ont besoin d'être plus informés sur les questions qui les préoccupent, qu'elles soient politiques, scientifiques, ou autres.	Young people need to become more informed about the issues they care about whether these are political, scientific, or otherwise.
Différents experts, études et organisations adoptent sur ces questions des perspectives différentes mais souvent toutes également légitimes et scientifiques.	Different experts, studies, and organizations adopt contrasting but often equally legitimate and scientifically founded perspectives on these questions.
M. Lobach (Fédération de Russie) (parle en russe) La question du clonage recouvre des questions scientifiques et éthiques complexes.	Mr. Lobach (Russian Federation) (spoke in Russian) The issue of cloning involves complex scientific and ethical questions.
Il y a eu une consultation très large des communautés scientifiques, des communautés industrielles, via l'Internet, sur ces questions.	We consulted a wide range of scientific and industrial groups on these questions via the Internet.
scientifiques, mémoires scientifiques, médicaments orphelins, etc.	appropriate levels of operational support while introducing new
Le comité établit ensuite une commission scientifique composée de Compton, Fermi, Lawrence et Oppenheimer pour le conseiller sur les questions scientifiques.	The Interim Committee in turn established a scientific panel consisting of Arthur Compton, Fermi, Lawrence and Oppenheimer to advise it on scientific issues.
Ces deux dernières années, j'ai posé des questions vraiment amusantes des questions ahurissantes, et je les ai abordées aussi sincèrement que je peux, en célébrant des concepts et des chercheurs scientifiques.	For the last two years, I have been asking really fun questions, mind boggling questions, and approaching them as sincerely as I can, celebrating scientific concepts and scientists.
Conseils scientifiques fournis Suivi des conseils scientifiques	Scientific advice given
Je pense également que l'idée de la création d'un Institut européen de gestion scientifique pour rait être intéressante à examiner, et, au long terme, nous pourrions créer un lien entre l'Institut universitaire de Florence, qui s'occupe principale ment de questions non scientifiques, et ISPRA qui s'occupe uniquement de questions scientifiques.	I will give a positive and a negative example. On the positive side, the new starch regime has had favourable impli cations for industrial investment and for employment since 1986, and a great deal more can be expected of it in the future.
Les scientifiques doivent les manier avec prudence s ils entendent poser des questions importantes sur le point de jonction de ces deux concepts.	Scientists need to handle them carefully if they are to pose meaningful questions about the point at which these two concepts intersect.
Elle se penchera donc sur les questions industrielles, scientifiques, technologiques, commerciales et juridiques liées aux différents secteurs et facettes de l'activité spatiale.	It will therefore address the industrial, scientific, technical, commercial and legal problems involved in the various sectors and aspects of space activity.
En effet, ces questions font l'objet d'opinions différentes dans les milieux scientifiques, les milieux politiques, auprès des consommateurs et ainsi de suite.	SQUARCIALUPI (COM). (IT) Mr President, the Commissioner has not answered a specific question I put to him concerning detection methods.
Pour des questions de ce type, nos actions doivent être guidées par de bons conseils scientifiques sur les conditions de transport d'animaux.	On such issues, our actions must be guided by good scientific advice on animal transport conditions.
Ces initiatives causent un problème d'autant plus fondamental à l'Islande que l'approche plus large proposée suppose que l'évaluation portera à la fois sur des questions scientifiques et sur des questions de gestion.	This raises a fundamental concern for Iceland, particularly since the wider approach suggested implies mixing together scientific and management issues.
17. Les questions qui se posent sont évidemment nombreuses et toutes ne sont pas purement scientifiques. Des décisions politiques devront également être prises.	17. There are clearly many questions to be answered, not all of which are purely scientific policy decisions will also be required.
L'Espagne préfère nettement l'expression êtres humains , qui est généralement employée dans les débats scientifiques et politiques sur le clonage et les questions connexes.	Spain has a clear preference for the expression human beings , which is usually employed in scientific and political debates on cloning and related subjects.
Le CVMP et ses groupes de travail continueront à fournir des avis scientifiques sur toutes les questions que le VMRFG pourrait lui transmettre.	The CVMP and its working parties will continue to provide scientific counsel on any matter that the VMRFG may refer to it.
Dans ce contexte, un certain nombre de questions scientifiques qui ne peuvent être résolues que par la poursuite de la recherche demeurent ouvertes.	In this context, a number of scientific questions that can only be resolved through further research remain open.
Les questions relatives à la vaccination d'urgence contre la fièvre aphteuse et l'utilisation ultérieure des animaux vaccinés doivent faire l'objet d'autres études scientifiques.	Further scientific investigation is needed into issues associated with emergency vaccination against FMD and the continued use of inoculated animals.
Les annexes ne contiennent que des listes, des formulaires et divers autres éléments de description relatifs aux questions procédurales, scientifiques, techniques ou administratives.	Adoption and amendment of annexes to this Protocol
Les annexes ne contiennent que des listes, des formulaires et divers autres éléments de description relatifs aux questions procédurales, scientifiques, techniques ou administratives.	The amendment shall enter into force for any other Party on the 90th day after the date on which that Party deposits with the Depositary its instrument of acceptance of the said amendment.
Scientifiques.	Scientists.
Sachant que la nature ne reconnaît pas les frontières délimitant les États, les scientifiques considèrent les questions qu ils traitent d un point de vue mondial.	Due to the fact that nature does not recognize national borders, scientists see both issues from a global perspective.
Ils disposent souvent de nombreuses autres institutions, tant publiques que privées, de niveau comparable, notamment les comités parlementaires chargés des questions scientifiques et techniques.	Often there are many other institutions, both public and private, at a comparable level, including specialized science and technology committees of the legislature.

Recherches associées : Socio Questions Scientifiques - Affaires Scientifiques - équipements Scientifiques - Compétences Scientifiques - Instruments Scientifiques - Principes Scientifiques - échanges Scientifiques - Sociétés Scientifiques - Conférences Scientifiques - Activités Scientifiques - Institutions Scientifiques - Réalisations Scientifiques

Display this page in English