Un fichier était attendu	File Expected
Un dossier était attendu	Folder Expected
un identifiant était attendu	identifier was expected
Un entier était attendu, mais c'est EOF qui a été reçu.	Expected an integer, got EOF.
Une virgule était attendu ici...	A comma was expected here...
Ce système était connu pour être difficile et la séquence effectivement programmée était souvent différente de ce qui était attendu.	This was notoriously difficult to use, and would often result in entering a different sequence than the one that had been intended.
Le train était attendu à six heures.	The train was due at six.
C était ce que Pizarro avait attendu.	That was what Pizarro had been waiting for.
Cette accumulation était légèrement supérieure à ce qui était attendu sur la base des résultats en dose unique.	This accumulation was slightly more than expected based on single dose results.
Le format iCalendar était attendu et c'est le format vCalendar qui a été trouvé	Expected iCalendar, got vCalendar format
Le résultat de cette élection présidentielle était attendu.	This presidential election outcome was an expected one.
On a d'abord attendu dans un coin à côté d'un grand magasin qui était fermé.	We ran away up the street and stopped by a big shop or maybe a bank. The shop was closed.
Alors elle resta là où elle était, et attendu.	So she stood still where she was, and waited.
Leïla m'avait attendu et pardonné. Elle était rayonnante de bonheur.	Leila had waited for me and forgiven me.
Une accumulation légèrement supérieure à ce qui était attendu est observée après administration d une dose unique.	Slightly greater than expected accumulation occurs relative to single dosing.
Le gala tant attendu, à mon avis, était un énorme flop.	The much anticipated gala, in my opinion, was a huge bust.
Cinq ans après la passation des fonctions, et contrairement à ce qui était attendu, Hongkong a gardé ses droits.	Five years since its handover, and contrary to expectation, Hong Kong retains its rights.
En réalité, ils se réfugièrent chez une tribu Fremen, qui pensait que Paul était leur messie attendu, le Mahdi.	Paul and Jessica flee into the desert and are presumed dead they find a place with the native Fremen, who believe Paul is their prophesied messiah, the Mahdi.
Erreur lors de la deuxième ligne du script. Était attendu 160 Guidedog	Error reading second line of the script. Expected Guidedog
Monsieur le Président, mes chers collègues, Monsieur le Commissaire, ce règlement était attendu.	Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, we have been waiting for this regulation.
J'ai attendu et attendu.	I waited and waited.
Le Comité regrette cependant que le deuxième rapport périodique, qui était attendu en 1987, ait été soumis avec un retard considérable.	The Committee, however, regrets that the second periodic report, which was due in 1987, was submitted with considerable delay.
Pour toutes ces raisons, Mesdames et Messieurs, le rendez vous de Strasbourg était attendu.	The Heads of State or Government heard your call for institutional changes.
Par contre, on est parvenu à se mettre d'accord sur la création d'un marché financier commun, ce qui était attendu avec impatience.	On the other hand, they did succeed in agreeing to create a common financial market, which has been eagerly awaited.
Il n'était pas attendu qui, bien sûr.	HE wasn't expecting that, of course.
Tout ce qui était attendu de l Amérique, pensaient la plupart de ces jeunes, était un retrait de son soutien pour des alliés comme Moubarak et les autres dictateurs arabes.	All that what was wanted from America, most of the young people thought, was withdrawal of its support for allies like Hosni Mubarak and other Arab dictators.
J'ai attendu et attendu	I have waited and waited
Le jeu était très attendu trois semaines avant la sortie, avait déjà été pré commandés.	Anticipation for the game was high three weeks before this release, a record 1.5 million copies had already been pre ordered.
Le comité a considéré qu aucun autre problème de sécurité n était attendu pour l indication	The Committee considered that no additional safety concerns were expected with the claimed
Elle était sa sœur qui avait été dans une telle pressé. Elle s'était levée tout de suite, avait attendu, et avait ensuite s'élança prestement.	She had stood up right away, had waited, and had then sprung forward nimbly.
Ne fais tu pas toujours ce qui est attendu ?	Don't you always do what's expected?
Ne faites vous pas toujours ce qui est attendu ?	Don't you always do what's expected?
Le fait qu'il n'arrête pas de crier Takbeer a ajouté un élément comique à ce qui était le discours très attendu du cheick Al Mahmood.	The frequency of his Takbeers added some comedy during what was an important and much anticipated speech by Shaikh Al Mahmood.
attendu,	Expected,
attendu	expected
attendu	expected
Attendu	Expected
Sur un ensemble de six enfants agés de 3 à 5 ans qui étaient observants à leur traitement, la moyenne de l'aire sous la courbe était de 147 µM h., soit 23 inférieure à ce qui était attendu.	In the subset of 6 children aged 3 5 who were compliant with their drug regimen, the mean AUC was 147 μ M h, which was 23 lower than expected.
Sur un ensemble de six enfants agés de 3 à 5 ans qui étaient observants à leur traitement, la moyenne de l'aire sous la courbe était de 147 µM h., soit 23 inférieure à ce qui était attendu.	Therefore, the
À ce signal, qui était comme attendu, on eût pu le croire, des aboiements plus rapprochés répondirent, et bientôt un chien se précipita dans le couloir.	It appeared as if this signal had been waited for the barking immediately came nearer, and soon a dog bounded into the passage.
Il a proposé davantage que ce qui pouvait être attendu.	He offered more than could be expected.
Qui se serait attendu à vous voir à Friar's Oak?	Who'd ha' thought of seem' you at Friar's Oak?
le verdict d'appel était attendu dans l'angoisse par au moins 500 personnes arrivées à bord de sept bus.	The appeal verdict was eagerly awaited by at least 500 people, who arrived on seven buses.
Que la chose était impossible, attendu que vous étiez hors de la maison, comme il le pouvait voir.	That the thing was impossible, seeing that you were not at home, as he could see.
J ai attendu.	I waited.

Recherches associées : Ce Qui était Attendu - était Attendu - était Attendu - était Attendu - Qui était - Qui était - Ce Qui Est Attendu - Ce Qui était - Qui était Incroyable - Qui était étrange

Display this page in English