Traduction de "qui a le droit" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Droit - traduction : Droit - traduction : Droit - traduction : Qui a le droit - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Qui a le droit de vous dire cela ? | Who s got the right to tell you that? |
| A qui de droit | To whom it may concern |
| A qui de droit | To whom it may concern |
| A qui de droit... | TTo whom it may concern. |
| que le droit d'obtenteur a été octroyé à une personne qui n'y avait pas droit, à moins qu'il ne soit transféré à la personne qui y a droit. | that the breeder s right has been granted to a person who is not entitled to it, unless it is transferred to the person who is so entitled. |
| Qui a droit à quoi? | Who is entitled to what? |
| Qui a droit à combien? | Who is entitled to how much? |
| Qui a droit à celleci? | Who gets this? |
| Monsieur le Président, c'est la Commission qui a le droit d'initiative. | Mr President, it is the Commission that has the right of initiative. |
| C'est le 1 er droit qui lui a fait mal? | It was your first right that hurt him? |
| Il a le droit de savoir ce qui se passe. | Well, he's got a right to know what's going on, ain't he? |
| Une question a émergé a ce propos sur qui a le droit d'écouter 7oumani? | A question has been raised regarding this who has the right to listen to Houmani? |
| A enseigné le droit international, le droit comparé, le droit commercial international et le droit coutumier. | Taught international law, comparative law, international business transactions and customary law. |
| Conoco a un bail qui lui donne le droit de forer. | Conoco has a lease that gives it the right to drill. |
| Conoco a une liste qui lui donne le droit de forer. | Conoco has a list that gives it the right to drill. |
| Ensuite, je me dis Qui a le droit d'être avec elle ? | Then I say to myself, Well, who is entitled to her? |
| nelle, par dessus le droit de propriété, il y a le droit à la vie, qui est un don sacré. | The Committee on Youth, Culture, Education, Information and Sport emphatically requests the reinstatement of a separate budget line in the present draft budget. |
| Et les pays qui, bien qu'ayant transposé le droit communautaire en droit national, n'effectuent aucun contrôle? A cela | Nevertheless, I am persuaded that both the Commission and Parliament think that this directive does not put a stop to, nor even limit, the problem of serious collective accidents. |
| Le problème, c'est que celui qui paye a aussi le droit de choisir. | The point is that he who pays their piper calls the tune. |
| Je répète, le capitalisme, qui a besoin de ce droit injuste, ce droit qui donne le pouvoir, qui donne tous les pouvoirs, aux propriétaires des moyens de production. | Again, capitalism, which needs this unfair law, this right which gives power, which gives all powers, to the owners of the means of production. |
| A qui était en droit de l'exiger. | To someone who had the right to ask. |
| Son droit à l'autodétermination doit être respecté et le pays a le droit d'essayer de trouver l'accord qui lui convient le mieux. | It has the right to self determination and it has the right to look for the best deal possible for itself. |
| J'ai le droit de savoir qui a osé offenser notre glorieuse entreprise ! | I have the right to know who has insulted our glorious firm! |
| On a dit que si le droit qui s'appliquait était le droit interne, il faudrait instituer des règles régissant le choix du droit applicable à la signature électronique. | It was suggested that, if national law was the applicable law, rules would have to be established to determine the choice of law to govern the electronic signature. |
| L'Est a besoin d'Etats de droit, de sociétés de droit, de codes pénaux qui soient ancrés dans le respect. | My question is an inconvenient one, and I apologize for that, but I know there is no freedom without bread. |
| l' article 15 qui précise que tout personne a le droit de travailler , mais qui ne lui reconnaît pas le droit d' avoir un travail salarié | Article 15 states that everyone has the right to engage in work but does not recognise the right to a paid job, |
| A pratiqué tant le droit civil que le droit pénal. | Practised both on the civil and criminal side. |
| Qui ne peut rien prétendre a droit d'abandonner. | Who can claim nothing has the right to give up. |
| C'est un droit qui est au dessus de ceux qui produisent le droit | It is a law which is above those who make the law. |
| Il a été suggéré de ne pas mentionner le droit à l'autodétermination mais de parler d'actes qui violent les droits fondamentaux, ce qui engloberait le droit à l'autodétermination. | It was suggested that, instead of referring to self determination, a reference could be made to acts which violated fundamental rights, which would include the right to self determination. |
| Le projet d'articles, qui traduit largement le droit international coutumier, a servi de modèle normatif. | The draft articles on State responsibility reflected international customary law to a large extent and had been used as a model law. |
| 49. Le problème le plus délicat est de déterminer qui a droit à la terre. | 49. The main problem still related to determining who should be entitled to land. |
| On a le droit de blablater, si ça n'a pas d'effet on a le droit. | We can jabber, if it has no effect, it's allowed. |
| Qui a donné à ces bureaucrates le droit de gérer la vie des autres !! | Who gave these bureaucrats the right to manage other people's lives!!! |
| Google a le droit de choisir comment et avec qui il traite en affaire. | Google is entitled to choose how and with whom it does business. |
| 1.3 Chacun a le droit au à un service d'eau et d'assainissement qui soit | 1.3 Everyone has the right to a water and sanitation service that is |
| Qui a introduit cette innovation, et de quel droit? | Who introduced this innovation? and by what authority? |
| Parce que le point de cette phrase est qu'il y a un bail qui explique pourquoi il a le droit de forer ou qui justifie la revendication qu'il a le droit de forer, donc c'est un marqueur de l'argument et en particulier, il a le droit de forer est la conclusion, c'est un marqueur de conclusion. | Because the point of that sentence is that it's the lease that explains why it has the right to drill or justifies the claim that it does have the right to drill, so gives it is an argument marker and in particular, it has the right to drill is the conclusion, so it's a conclusion marker. |
| 8.1 Chacun a le droit de participer aux processus de prise de décisions qui affectent leur droit à l'eau et à l'assainissement. | 8.1 Everyone has the right to participate in decision making processes that affect their right to water and sanitation. |
| Le professeur Thornberry a insisté sur le fait que le droit international, en ce qui concernait le droit à l apos autodétermination, n apos était pas statique. | Prof. Thornberry emphasized that the international law on self determination was not static. |
| Il a le droit d'amender, à la majorité des membres qui le composent, le projet de budget. | The European Parliament shall have the right to amend the draft budget, acting by a majority of its Members. |
| A cette fin, chacun a le droit | In this respect, everyone has the right to |
| Cet ouvrage a remplacé le manuel de droit militaire du Royaume Uni (vol. III) qui avait été publié en 1958 et qui énonçait le droit de l'époque sur la question. | This publication replaced the UK Manual of Military Law, Volume III, which was published in 1958 and stated the contemporary law on the subject. |
| Monsieur le Président, la réussite de l'Union européenne a été d'intercaler entre le droit national et le droit international un droit transnational à l'échelle de l'Europe, droit basé sur des Traités qui, comme la Cour de justice européenne l' a souligné, présentent certaines des caractéristiques d'une constitution. | Mr President, the European Union' s achievement has been to interpose a European wide transnational legal order between national and international law based on the Treaties which, as the European Court of Justice has pointed out, have some of the characteristics of a constitution. |
| Le PNUD, qui a quelques connaissances en la matière, a mis le doigt sur un problème le droit à la démocratie. | The UNDP, which does have some knowledge of the matter, has raised a problem the right to democracy. |
Recherches associées : A Le Droit - Qui Ouvre Le Droit - Qui Ont Le Droit - A Droit - A Confirmé Le Droit - A Gagné Le Droit - Il A Le Droit - A Obtenu Le Droit - A étudié Le Droit - A Pratiqué Le Droit - A Pratiqué Le Droit - Il A Le Droit - A Le Droit De - A Refusé Le Droit
