Et l'autre concerne le passé, qui couvre tout, à partir de Washington jusqu'à Eisenhower.	and the other is about the past, where you cover everything from Washington to Eisenhower.
Ce programme est doté d'un budget de 100 millions d'écus qui couvre une période de quatre ans à partir du 1erjanvier prochain.	This is the basic problem of prior authorization.
Le dernier chapitre concerne le présent, et le président Obama. Et l'autre concerne le passé, qui couvre tout, à partir de Washington jusqu'à Eisenhower.	The last chapter is about present, and president Obama, and the other is about the past, where you cover everything from Washington to Eisenhower.
La réduction de la production d'électricité à partir de pétrole et de gaz naturel, ce qui implique l'augmentation de la tranche d'électricité produite à partir de l'énergie nucléaire et des combustibles solides, de façon à ce qu'elle couvre 70 des besoins.	This would indicate that great prudence and moderation is called for in drawing up fore casts on energy production and consumption in any of its forms.
Des actes de vandalisme et de pillage ont aussi été enregistrés, ce qui a mené le gouvernement à décréter un couvre feu nocturne à partir du 22 janvier.	Acts of vandalism and looting were also registered, prompting the government to impose a night curfew as of 22 January.
l'énergie , qui couvre tout à la fois la production de pétrole et de gaz dans la région de la mer Noire et de la Caspienne et leur acheminement à partir de cette région,	energy , in terms of both producing and transferring oil and gas from the Caspian and Black Sea regions
(15) Le présent règlement couvre les produits obtenus à partir d'un OGM et non les produits obtenus au moyen d'un OGM .	(15) This Regulation covers food and feed produced from a GMO but not food and feed with a GMO.
L agrément couvre ce qui suit	The licence covers the following
Le crédit ainsi octroyé couvre, en tout ou en partie, les frais d'étude et est remboursable à partir de la deuxième année qui suit la fin des études, à hauteur de 5 du revenu de l'intéressé	This loan covers part or all of the course tuition fees Repayment must start two years after graduation and must be paid at the rate of five per cent of the person's income.
Une université qui couvre tous les sujets liés à l'humanité.	A university that covers all subjects related to Man.
Et le riche caparaçon qui le couvre est à moi aussi?	And the rich caparison, is that mine, too?
1990 ( à partir de ) 1970 1989 1990 T1 ( à partir de ) 1980T1 1989T4 1995 ( à partir de ) 1990 ( à partir de ) 1970 1989 1990 ( à partir de ) 1980 1989 1995 ( à partir de ) 1995 ( à partir de ) 1990 ( à partir de ) 1999 T1 ( à partir de ) 1995 ( à partir de ) 1995 ( à partir de ) 1990 ( à partir de ) 1995 ( à partir de ) 1995 ( à partir de ) 1995 ( à partir de ) 1995 ( à partir de ) 1995 ( à partir de ) 1995 ( à partir de ) 1995 ( à partir de )	8 EN
Si le mouvement de protestation s'est essentiellement déroulé dans le calme, il y a eu des actes de pillage et de vandalisme, qui ont conduit le gouvernement à imposer un couvre feu nocturne à partir du 22 janvier.	Though peaceful most of the times, there were acts of looting and vandalism, which prompted the government to impose a night curfew as of January 22.
Le principal objectif du Programme de convergence grec actualisé en 1999 , qui couvre la période allant jusqu' en 2002 , est de remplir les conditions permettant l' adoption de l' euro à partir du 1er janvier 2001 .	The primary objective of the 1999 Updated Greek Convergence Programme covering the period until 2002 is the fulfilment of the conditions allowing the adoption of the euro from 1 January 2001 . Building on favourable
Qui t'oblige à partir ?	What is driving you away?
Couvre pieds et couvre lits	Silencers (mufflers) and exhaust pipes parts thereof
Couvre pieds et couvre lits	Of an unladen mass exceeding 2000 kg
Qui a dit à Tom de partir ?	Who told Tom to leave?
Ou à partir de celui qui voit ?	Are you looking at the seer?
Cette écharpe qui te couvre est vraiment belle	This scarf that covers you is beautiful indeed
Concernant la Cour de justice, le chapitre 11, qui couvre les dépenses inhérentes à l'augmentation de	Our initiative is clearly linked to the letter of amend ment submitted by the Commission. I wish expressly to thank the Commission I note that Vice President
Ce qui couvre environ 43 pour cent de toutes les grossesses.	That's about 43 percent of all the pregnancies.
En ce qui concerne la Suisse, l'expression société de capitaux couvre	With regard to Switzerland, the term limited company covers
Mugabe a dit que ce ne serait pas bien de partir. Brendah, couvre ta tête de cendres, habille toi de toile à sac et passe tes nuits à gémir aux portes de la ville	Mugabe says it would be wrong to step down Brendah pours ashes on head, dons sack cloth and spends night wailing at city gates
Les organisateurs ont pour objectif de faire cesser l'immunité qui couvre le viol conjugal à Singapour.	The organizers aim to abolish the marital rape immunity law in Singapore.
Cette mission qui évolue à mesure des évolutions de marché et institutionnelles couvre trois activités principales	This task which evolves in relation to market and institutional developments comprises three main activities
Son territoire couvre l'ancienne zone de Wola, qui a été incorporée à Varsovie en l'année 1951.	Its territory covers the so called western belt of the former district of Wola, which was incorporated to Warsaw in the year 1951.
Comett II, qui couvre la période 1990 1994, est ou vert à la participation des pays de l'AELE.	Comett II, covering the period 1990 94, is open to participants from the EFTA countries.
Couvre parquets à supports de papier ou de carton, même découpés (à l'excl. des couvre parquets sans support ou à plancher en matière textile)	Floor coverings on a base of paper or paperboard, whether or not cut to size (excl. similar floor coverings with textile backings, and floor coverings without backings)
Vous devez parler à partir du Soi, non pas à partir de celui qui a découvert le Soi.	You'd have to be speaking from the Self, not the one who discovered the Self.
Par dérogation au premier alinéa, pour la Croatie, le plan couvre, dans les mêmes conditions que celles prévues au premier alinéa, une période de deux ans maximum à partir de 2005.	By way of derogation from the first subparagraph, for Croatia the plan shall, under the same conditions as stipulated in the first subparagraph, cover a period of up to two years from the year 2005.
C'est Bassem qui nous rendait le couvre feu supportable	Bassem was the reason we could endure the curfew
Et on couvre, on tasse bien, on couvre...	And then cover it up, squash it down well and cover it...
Couvre lits en bonneterie (sauf linge de lit, couvre pieds et édredons)	Knitted or crocheted bedspreads (excl. bed linen, quilts and eiderdowns)
Couvre lits en bonneterie (sauf linge de lit, couvre pieds et édredons)	Garments, knitted or crocheted, rubberised (excl. babies' garments and clothing accessories)
Le Conseil sait il que, à l'heure actuelle, 70 de la cocaïne produite dans le monde sont fabriqués à partir de plants de coca cultivés au Pérou, où cette culture couvre aujourd'hui 250 000 hectares ?	There are now more than one million Greeks from the Black Sea area living in the Soviet Union.
Le contenu du livre couvre seulement les événements qui menèrent à la partition de l'Inde en 1947.	The book only covers events leading up to the Partition of India in 1947.
Couvre parquets à base de papier ou de carton	Plugs for baths, sinks and washbasins
Couvre parquets à base de papier ou de carton	Chamois (including combination chamois) leather patent leather and laminated leather metallised leather
Des choses qui naissent à partir de la douleur.	Things that are generated from pain.
Le service qui a grandi à partir de ça,	The service which grew out of this,
Mes principaux objectifs sont de gérer une ferme qui couvre ses coûts.	My main objectives are to fully operate a sustainable farming venture.
L'appel instantané qui a été lancé couvre une période de six mois.	The flash appeal that has been launched covers a six month period.
1 En ce qui concerne la Suisse, l'expression société de capitaux couvre	1 With regard to Switzerland, the term limited company covers
Qui refuse de partir?	Who won't go away?

Recherches associées : Qui Couvre - Qui Couvre - Qui Couvre Tout - Qui étendent à Partir - à Partir De Partir - à Partir De Ce Qui Précède - à Partir - à Partir - à Partir - à Partir De 11 Partir - à Partir De

Display this page in English