Traduction de "qui peuvent influer sur" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Qui peuvent influer sur - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
D'autres paramètres peuvent toutefois influer sur ces prévisions. | Other factors, however, may impinge upon the accuracy of that assessment. |
Les hommes peuvent ils influer sur leur aménagement ? | Will people be able to influence how they are organised? |
A4.3.13.1.3 Examiner les propriétés physiques et chimiques qui peuvent influer sur les options en matière d'élimination. | A4.3.11.1 This section is used primarily by medical professionals, occupational health and safety professionals and toxicologists. |
A10.2.13.1.3 Examiner les propriétés physiques et chimiques qui peuvent influer sur les options en matière d'élimination. | A10.2.13.1.3 Discuss physical chemical properties that may affect disposal options. |
Mais les gouvernements peuvent influer sur le développement de la productivité. | But governments can influence the development of productivity. |
Les aliments pour animaux peuvent influer sur l hygiène des denrées alimentaires. | Animal feed may condition food hygiene. |
Les banques centrales peuvent elles encore influer sur les taux de change ? | Can Central Banks Still Influence Exchange Rates? |
Les banques centrales peuvent elles encore influer sur les taux de change ? | Can Central Banks Still Influence Exchange Rates? |
D'autres facteurs peuvent influer sur l'acceptabilité d'un lot destiné à la commercialisation. | Other factors may affect the acceptability of a lot for marketing. |
Or, les activités de développement peuvent influer considérablement sur la croissance démographique. | Yet population growth can be greatly affected by development measures. |
Les entreprises peuvent influer sur le développement économique d'un pays de plusieurs manières. | Companies can affect the economic development of countries in a number of ways. |
Et comment les acteurs économiques et sociaux peuvent ils influer au mieux sur ce processus? | And how can economic and social actors best influence this process? |
Les contraceptifs œ stroprogestatifs peuvent influer sur l allaitement car ils peuvent réduire la quantité et modifier la composition du lait maternel. | Lactation may be influenced by combination hormonal contraceptives as they may reduce the quantity and change the composition of breast milk. |
En plus des dangers répertoriés dans le tableau, d'autres aspects de la grossesse peuvent influer sur le travail. | Apart from the hazards listed in the table, there are other aspects of pregnancy that may affect work. |
De nombreuses approches et méthodologies participatives peuvent potentiellement influer sur l'administration publique dans le cadre d'un développement axé sur les individus. | There are many bottom up approaches and methodologies that have the potential to positively impact public administration within the context of people centred development. |
3. Certains faits nouveaux méritent d apos être signalés car ils peuvent influer sur l apos avenir des négociations. | 3. Mention should be made of some recent developments which could be of relevance to the future of the negotiations on the draft code. |
Vingt cinq États membres sont partenaires sur l'ensemble du territoire de l'Union européenne et ils peuvent influer sur une grande diversité d'organisations. | 25 Member State partners across the EU and their influence with variety of organisations. |
7. Les rapporteurs spéciaux ont reçu des informations sur les diverses procédures et conditions relatives à la détention provisoire qui peuvent influer considérablement sur l apos équité du procès. | 7. The Special Rapporteurs received information about a wide range of procedures and conditions related to pre trial detention particularly as they may have a significant impact upon the fairness of the trial proceedings. |
Toutefois, on ne peut parler de tendance à la baisse, car de trop nombreux facteurs peuvent influer sur cette évolution. | However, one cannot speak of a downward trend, for there are too many factors that might influence this development. |
influer négativement sur les relations diplomatiques, | A.1 Confidentiality and Integrity rating |
De plus, les différences de taxation peuvent influer sur le comportement des consommateurs et leur faire préférer les piles et accumulateurs qui contiennent moins de substances polluantes. | Additionally, tax differentials can provide an incentive to influence consumer s behaviour to promote batteries and accumulators that contain less polluting substances. |
Chacun devrait pouvoir influer sur ce qui se passe dans son environnement immédiat. | Everyone should be able to have a say in what happens in their own neighborhoods. |
Un grand nombre de facteurs tels que la situation sociale et économique et le système juridique peuvent influer sur cette répartition. | A wide range of factors such as the social and economic context and the legal system may influence the division. |
Nous devons savoir qui a interêt à influer sur le résultat de la décision. | We do need to know who has a stake in trying to shape the outcome of a decision. |
Certains médicaments peuvent en effet influer sur la manière dont VFEND agit, ou VFEND peut affecter la manière dont ces médicaments agissent. | Double vision pain and inflammation of the eyes and eyelids, involuntary movement of the |
Certains médicaments peuvent en effet influer sur la manière dont agit VFEND, ou VFEND peut affecter la manière dont ces médicaments agissent. | Some medicines affect the way VFEND works, or VFEND may affect the way they work. |
ii) Décisions de la Conférence des Parties qui peuvent influer sur la manière dont les Parties exécutent les obligations de la Convention, y compris l'adoption d'orientations ou de directives | (ii) Ddecisions of the Conference of the Parties that may affect how Parties implement Convention obligations, including adoption of guidance or guidelines |
Facteurs susceptibles d apos influer sur les indemnités | Factors likely to influence the mission subsistence |
influer sur le moral la productivité du personnel, | Fax |
Elle vise donc les politiques de rémunération des personnes dont les décisions peuvent influer sur le niveau de risque pris par l' établissement . | This targets the remuneration policies for those individuals who take decisions that may affect the level of risk assumed by the institution . |
Je considère que nous avons là un très bon exemple de la manière dont les pays nordiques peuvent influer sur le système européen. | I regard this as a very good example of Swedish and Nordic influence on the system of the EU. |
Les activités de l'Agence européenne de la sécurité aérienne peuvent influer sur le niveau de sécurité de l'aviation civile dans l'Espace économique européen. | The activities of the European Aviation Safety Agency may affect the level of civil aviation safety within the European Economic Area. |
Restait une question grave à résoudre, et qui devait singulièrement influer sur l'avenir des naufragés. | One important question remained to be solved, and the answer would have a great effect upon the future of the castaways. |
Des décisions de justice de qualité insuffisante peuvent accroître les risques liés aux activités des grandes entreprises et des PME, tout comme elles peuvent influer sur les choix des consommateurs. | A lack of quality of justice decisions may increase business risks for large companies and SMEs and affect consumer choices. |
Enfin , les fluctuations des prix des actifs peuvent influer sur la consommation et l' investissement au travers d' effets de revenu et de richesse . | Finally , movements in asset prices may affect consumption and investment via income and wealth effects . |
Le type de bâtiment (pavillon, maison jumelée, appartement), l architecture, l ancienneté ou le nombre de logements dans un bâtiment peuvent aussi influer sur le loyer. | The type of the building (detached, semi detached house, flat), the architecture, the age, or the number of dwellings in a building may also affect the rental. |
En effet, des décisions de justice de qualité insuffisante peuvent accroître les risques économiques pour les grandes entreprises et les PME, tout comme elles peuvent influer sur les choix des consommateurs. | A lack thereof may increase business risks for large companies and SMEs and affect consumer choices. |
Elle doit pouvoir participer aux débats et influer sur des décisions qui l'intéressent au premier chef. | They must be able to take part in debates and influence decisions that primarily concern them. |
Effets sur le système immunitaire Les médicaments qui affectent le système immunitaire, y compris ORENCIA, peuvent altérer les défenses de l'organisme contre les infections et les tumeurs malignes et influer sur les réponses aux vaccinations. | Effects on the immune system Medicinal products which affect the immune system, including ORENCIA, may affect host defences against infections and malignancies, and affect vaccination responses. |
L émergence de la Chine et de l Inde est un facteur d instabilité, mais c est un problème qui a des précédents et l histoire nous montre comment les choix politiques peuvent influer sur son issue. | The rise of China and India may create instability, but it is a problem with precedents, and we can learn from history about how policies can affect the outcome. |
Une recommandation de vote de dernière minute de la part de Bemba et des alliances entre candidats de l'opposition peuvent aussi influer sur le vote. | A last minute endorsement by Bemba and coalitions among opposition candidates could also sway the vote. |
Les politiques en matière de santé publique peuvent influer directement sur le développement social, contribuer à la lutte contre la pauvreté et réduire l'exclusion sociale. | Investment in health is also vital for social integration public health policy can directly influence social development, combat poverty and reduce social exclusion. |
Interaction avec test de laboratoire Du fait de l'effet sur le métabolisme du calcium, les diurétiques thiazidiques peuvent influer sur les tests de la fonction parathyroïdienne (voir rubrique 4.4). | Laboratory Test Interactions Because of their effects on calcium metabolism, thiazides may interfere with tests for parathyroid function (see section 4.4). |
Au moment de sa ratification, nous devrions probablement pouvoir influer sur le traitement du cas qui nous occupe. | When this document is ratified, we will probably have to maintain some influence over the handling of the case in question. |
Mais cette crise ne devrait pas influer sur l'ensemble de l'économie. | Nevertheless, the crisis should not have influenced the entire economy. |
Recherches associées : Influer Sur L'avenir - Influer Sur L'interprétation - Influer Sur L'entreprise - Influer Sur Le Changement - Influer Sur Le Comportement - Influer Sur Le Sens - Influer Sur Les Stratégies - Influer Sur La Responsabilité - Aurait Pu Influer Sur - Qui Peuvent Exister - Qui Peuvent Différer - Qui Peuvent Comprendre - Qui Peuvent Affecter - Qui Peuvent Participer