Traduction de "qui peuvent affecter" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Affecter - traduction : Affecter - traduction : Affecter - traduction : Qui peuvent affecter - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les interférons peuvent affecter le métabolisme oxydatif. | 9 Interferons may affect the oxidative metabolic process. |
| Les interférons peuvent affecter le métabolisme oxydatif. | Interferons may affect the oxidative metabolic process. |
| Les immunosuppresseurs peuvent affecter la réponse vaccinale. | Immunosuppressants may affect response to vaccination. |
| À ce titre, je vois les problèmes qui peuvent affecter la tarification de l'électricité. | In that capacity I see the problems that can impact on the pricing of electricity. |
| Ils peuvent affecter plus d une personne sur 10 | These may affect more than one in 10 people |
| Ils peuvent affecter une personne sur 10 au maximum | These may affect up to one in 10 people |
| Ils peuvent affecter une personne sur 100 au maximum | These may affect up to one in 100 people |
| Il peut affecter à cette commission les représentants suppléants et les conseillers qui peuvent être nécessaires. | It may assign to the Committee such alternate representatives and advisers as may be required. |
| Comment les élections peuvent elles affecter la suite des événements, si elles le peuvent ? | How can the elections affect this continuing situation if at all? |
| Attention 160 ces options peuvent affecter les performances de l'affichage. | Warning these options can badly affect drawing speed. |
| Effets indésirables fréquents (Peuvent affecter jusqu à 10 patients sur 100) | Common side effects (These can affect up to 10 in every 100 patients) |
| Effets indésirables fréquents (Peuvent affecter 1 à 10 utilisateurs sur 100) | 39 Common side effects (These can affect 1 to 10 users in 100) |
| Effets indésirables fréquents (Peuvent affecter 1 à 10 utilisateurs sur 100) | Common side effects (These can affect 1 to 10 users in 100) |
| Effets indésirables fréquents Ils peuvent affecter jusqu'à 10 personnes sur 100 | Common side effects These may affect up to 10 in every 100 people |
| Effets indésirables rares (Peuvent affecter jusqu à 1 patient sur 1 000) | 33 Rare side effects (These can affect up to 1 in every 1,000 patients) |
| Le présent chapitre s'applique aux mesures SPS qui peuvent, directement ou indirectement, affecter le commerce entre les Parties. | The Parties shall observe the Protocol on the mutual acceptance of the results of conformity assessment, and the Protocol on the mutual recognition of the compliance and enforcement programme regarding good manufacturing practices for pharmaceutical products. |
| Effets indésirables très fréquents (Peuvent affecter plus de 1 utilisateur sur 10) | 48 Very common side effects (These can affect more than 1 user in 10) |
| Effets indésirables très fréquents (Peuvent affecter plus de 1 utilisateur sur 10) | Very common side effects (These can affect more than 1 user in 10) |
| Effets indésirables fréquents (Peuvent affecter 1 à 10 patients sur 100 traités) | Common side effects (These can affect 1 to 10 in every 100 patients treated) |
| Effets indésirables très fréquents (Peuvent affecter au moins 10 patients sur 100) | Very common side effects (These can affect at least 10 in every 100 patients) |
| Dans certains cas, les médicaments peuvent affecter l action d autres médicaments. | medicines that decrease stomach acidity (medicines for heartburn) |
| Il prévoit également que ledit montant peut être aussi différencié en fonction d autres facteurs qui peuvent affecter les rendements. | It also states that that amount may also be differentiated according to other factors which may affect yields. |
| D'autres fonctions et responsabilités du Conseil exécutif peuvent directement affecter des tierces parties. | Other duties and responsibilities of the Executive Board may directly affect third parties. |
| Effets indésirables peu fréquents (Peuvent affecter 1 à 10 utilisateurs sur 1 000) | Uncommon side effects (These can affect 1 to 10 users in 1,000) |
| 18 Effets indésirables peu fréquents Ils peuvent affecter jusqu'à une personne sur 100 | Uncommon side effects These may affect up to 1 in every 100 people |
| Ils peuvent affecter jusqu à1 personne sur 1000 traitées par Quixidar. réaction allergique m | leg pain or stomach pain diarrhoea or constipation lP |
| Effets indésirables très fréquents (Peuvent affecter au moins 10 patients sur 100 traités) | Very common side effects (These can affect at least 10 in every 100 patients treated) |
| Effets indésirables très rares (Peuvent affecter moins de 1 patient sur 10.000 traités) | Very rare side effects (These can affect less than 1 in every 10,000 patients treated) |
| Tracleer peut entraîner des sensations vertigineuses qui peuvent affecter la capacité à conduire un véhicule ou à utiliser des machines. | Tracleer may cause dizziness, which could influence the ability to drive or use machines. |
| 2.2.1 Les aménagements et formes intérieurs et extérieurs qui, dans la zone définie dans la section 1, peuvent affecter la visibilité | 2.2.1. the external and internal forms and arrangements within the area specified in section 1 which may effect visibility and |
| Ces infections sont causées par des types particuliers de champignons qui peuvent affecter les poumons ou d autres parties du corps. | These infections are caused by specific types of fungi that can affect the lungs or other parts of your body. |
| Effets indésirables fréquents (Peuvent affecter 1 à 10 patients sur 100 traités par Hepsera) | Common side effects (These can affect 1 to 10 in every 100 people taking Hepsera) |
| Ils peuvent affecter jusqu à 1 personne sur 100 traitées par Quixidar. gonflement (œdème) tn | ris These may affect more than 1 in 100 people treated with Quixidar. bleeding (for example from an operation site, an existing stomach ulcer, nosebleed, bruising) |
| 36 Effets indésirables très rares (Peuvent affecter moins de 1 patient sur 10 000) | Very rare side effects (These can affect less than 1 in every 10,000 patients) |
| Les immunosuppresseurs peuvent affecter la réponse à la vaccination et peuvent rendre une vaccination pendant le traitement par tacrolimus moins efficace. | Immunosuppressants may affect the response to vaccination and vaccination during treatment with tacrolimus may be less effective. |
| Les abus peuvent affecter votre fille, votre soeur, votre meilleure amie en ce moment même. | Abuse could be affecting your daughter, your sister, your best friend right now. |
| Effets indésirables très fréquents (Peuvent affecter plus de 10 patients sur 100 traités par Hepsera) | Very common side effects (These can affect more than 10 in every 100 people taking Hepsera) |
| Effets indésirables rares Ils peuvent affecter jusqu à 1 personne sur 1000 traitées par Quixidar. éd | e low number of red blood cells (anaemia) low number of platelets (blood cells necessary for blood clotting) ng increase in some chemical (enzymes) produced by the liver lo Rare side effects These may affect up to 1 in every 1000 people treated with Quixidar. allergic reaction no |
| Les effets indésirables de la posologie supérieure peuvent souvent être sévères et affecter le foie. | The side effects at the higher dose can often be severe and affect your liver. |
| Les médicaments pouvant affecter le système immunitaire, y compris ORENCIA, peuvent atténuer l'efficacité de certaines immunisations. | Medicinal products that affect the immune system, including ORENCIA, may blunt the effectiveness of some immunisations. |
| Effets indésirables fréquents Ils peuvent affecter pl us de 1 personne sur 100 traitées par Quixidar. | d These may affect more than 1 in 100 people treated with Quixidar. |
| Effets indésirables peu fréquents Ils peuvent affecter jusqu à 1 personne sur 100 traitées par Qixidar. en | e Uncommon side effects These may affect up to 1 in 100 people treated with Quixidar. ng bruising or swelling (oedema) feeling sick or being sick (nausea or vomiting) lo chest pain breathlessness rash or itchy skin no |
| Les surnoms ridicules donnés par les parents peuvent, bien entendu, affecter la personnalité de l apos enfant. | Ridiculous nicknames given by parents may, of course, affect the child apos s personality. |
| Les conflits armés internes peuvent affecter l'application des traités autant, sinon plus, que les conflits armés internationaux. | Internal armed conflicts could affect the operation of treaties as much as, if not more than international armed conflicts. |
| 26 Effets indésirables très rares (Peuvent affecter moins de 1 patient sur 10 000 traités par Hepsera) | Very rare side effects (These can affect less than 1 in 10,000 people taking Hepsera) |
Recherches associées : Qui Pourrait Affecter - Qui Peuvent Exister - Qui Peuvent Différer - Qui Peuvent Comprendre - Qui Peuvent Participer - Qui Peuvent Utiliser - Qui Peuvent Bénéficier - Ce Qui Pourrait Affecter - Ce Qui Peut Affecter - Ce Qui Pourrait Affecter - Qui Peuvent Se Permettre
