Traduction de "qui pourrait affecter" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Affecter - traduction : Pourrait - traduction : Affecter - traduction : Pourrait - traduction : Affecter - traduction : Qui pourrait affecter - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Simulect pourrait affecter votre bébé.
Simulect may harm your baby.
12.1.1.3 Équipement optionnel qui pourrait affecter le champ de vision vers l'arrière
Optional equipment which may affect the rearward field of vision
Ne pourrait on pas lui affecter un garde ?
Can they put a guard for him?
Vectibix pourrait affecter votre capacité à rester enceinte.
Vectibix could affect your ability to stay pregnant.
Elle pourrait affecter le résultat de vos actions.
It might affect the outcome of your actions.
Bien sûr, cela pourrait affecter la réserve d'eau.
Of course, that might interfere with the water supply.
présentez une pathologie quelconque qui pourrait, selon vous, affecter ou être affectée par le
suffer from any medical condition that you think may affect, or be affected by, the test.
En même temps l'invalidité de la réserve pourrait aussi affecter la ratification du traité elle même qui pourrait aussi être invalide.
At the same time, the invalidity of a reservation could also affect ratification of the treaty itself, which could also be invalid.
Comment le oui à l'indépendance écossaise pourrait affecter les Caribéens
How a Vote for Scottish Independence Could Affect the Caribbean Global Voices
La micafungine pourrait potentiellement affecter la fertilité masculine chez l homme.
Micafungin may have the potential to affect male fertility in humans.
Keith Chen Votre langue maternelle pourrait elle affecter votre capacité à épargner ?
Keith Chen Could your language affect your ability to save money?
Nelly Alexieva a commenté que l'attentat pourrait affecter l'image de la Bulgarie
Nelly Alexieva commented that the attack might have an effect on Bulgaria's image
Si le serpent devenait rare, cela pourrait affecter les populations d'oiseaux de proie et d'autres prédateurs qui s'en nourrissent.
If the snake were to become scarce, this would affect birds of prey and other predators that feed on it.
Maintenant il est facile de savoir comment le CSSTA pourrait affecter votre entreprise.
Now it is easy to check out how the CSSTA might affect your company.
Le tacrolimus n'étant pas métabolisé par la peau, il n'y a pas de risque d'interaction percutanée qui pourrait affecter le métabolisme du tacrolimus.
Tacrolimus is not metabolised in human skin, indicating that there is no potential for percutaneous interactions that could affect the metabolism of tacrolimus.
Cependant, très rarement certaines personnes ont rapportés une somnolence qui pourrait affecter leur capacité à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.
However, some people very rarely experience drowsiness, which may affect their ability to drive or use machines.
Le filgrastim pourrait affecter votre aptitude à être enceinte ou le bon déroulement de votre grossesse.
Filgrastim could affect your ability to become or stay pregnant.
Le tacrolimus n'étant pas métabolisé par la peau, il n'y a pas de risque d'interaction percutanée qui pourrait affecter le métabolisme du tacrolimus. ic
ng Formal topical drug interaction studies with tacrolimus ointment have not been conducted. lo Tacrolimus is not metabolised in human skin, indicating that there is no potential for percutaneous interactions that could affect the metabolism of tacrolimus. no
pouvoir utiliser l inhalateur correctement car ceci pourrait affecter la quantité d insuline que vous inspirez. en
ge Please also read the Instructions for Use of the inhaler at the end of the package leaflet carefully before taking EXUBERA.
Quand un morceau est d'être divisé en morceaux égaux, comme un héritage, cela pourrait affecter le pancréas.
When a morsel is to be divided in equal pieces, like with a legacy, this could affect the pancreas.
L'évolution de la situation en Egypte et en Tunisie pourrait également affecter le cours des événements en Libye.
All of these scenarios will be affected by outcomes in Egypt and Tunisia.
TRITAZIDE pourrait affecter les résultats du test Si vous êtes une personne sportive devant passer un test antidopage.
TRITAZIDE might affect the results of the test If you are sports person having an anti doping test.
pl Le tacrolimus n'étant pas métabolisé par la peau, il n'y a pas de risque d'interaction percutanée qui st pourrait affecter le métabolisme du tacrolimus. 'e
th interactions that could affect the metabolism of tacrolimus.
A terme, il pourrait affecter le maintien de l emploi et de la production de valeur ajoutée dans l Union européenne.
A lack of available resources is therefore to be expected for refunds on these products, which could have an adverse effect on investment, employment and the production of value added in the European Union.
Aucune information n indique que CANCIDAS pourrait affecter votre capacité de conduire un véhicule ou d utiliser une machine.
There is no information to suggest that CANCIDAS affects your ability to drive or operate machinery.
Hormis les frais d'adjudication, une option législative (directive) pourrait affecter la structure du marché, en réduisant le nombre de sociétés.
Apart from tendering costs, a legislative option Directive may affect market structure by reducing the number of firms.
Si un tel groupe venait à rencontrer des difficultés financières, cela pourrait sérieusement affecter les marchés financiers et les épargnants.
If such a group were to face financial difficulties it could seriously affect financial markets and people's savings.
Pour les passagers, il s'agit davantage d'avoir une certaine liberté de mouvement, mais pour les fournisseurs, c'est de plus en plus une question qui pourrait affecter leurs résultats.
For flyers it is about more elbow room, but for suppliers it is increasingly an issue that could affect earnings.
Jyoti Rahman d'Alal O Dulal analyse le récent ralentissement de l'économie indienne et examine comment la crise pourrait affecter le Bangladesh.
Jyoti Rahman at Alal O Dulal analyses the recent Indian economic slowdown and contemplates how the 'crisis' may be affecting Bangladesh.
Cela pourrait affecter beaucoup de gens, dont certains ont peut être été eux mêmes opposés à la coupure d'Internet par L État.
This could affect a lot of people, many of whom may have been opposed to the shutdown in the first place.
Ce problème d'accès concerne essentiellement des petits bateaux espagnols et ne pourrait affecter que théoriquement des bateaux d'un autre Etat membre.
This problem of access mainly affects small Spanish vessels and could only theoretically affect the vessels of any other Member State.
Zevalin pourrait affecter votre aptitude à conduire et à utiliser des outils ou des machines en raison de la survenue de sensations vertigineuses, qui sont un effet indésirable fréquent.
It is possible that Zevalin will affect your ability to drive and to operate any tools or machines as dizziness is a common side effect.
Cependant, les patients doivent être informés que très rarement certaines personnes ont décrit une somnolence qui pourrait affecter leur capacité à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.
However, patients should be informed that very rarely some people experience drowsiness, which may affect their ability to drive or use machines.
Si la situation l apos exige, je porterai immédiatement à l apos attention du Conseil de sécurité tout fait nouveau qui pourrait affecter la capacité d apos ONUSOM II à s apos acquitter de son mandat ou qui pourrait rendre souhaitable de le modifier.
Should circumstances warrant, I will immediately bring to the attention of the Security Council any developments that might have a bearing on the ability of UNOSOM II to discharge its existing mandate or which might make it desirable to modify UNOSOM II apos s mandate.
2.1 Du fait de la baisse de sa natalité, l'Union européenne devra, à l'avenir, affronter le problème d'une pénurie de main d'œuvre, qui pourrait affecter au premier chef son industrie.
2.1 The European Union will be forced to contend with a shortage of workers in the future due to a declining birth rate, and industry could be hardest hit.
L Organisation Mondiale de la Santé (OMS) et l Organisation panaméricaine de la santé (PAHO) estiment que l épidémie pourrait affecter quelques 400 000 personnes.
The World Health Organization and the Pan American Health Organization (PAHO) estimate that the outbreak could affect some 400,000 people.
On a estimé toutefois que le processus de restructuration pourrait affecter le programme à moyen terme, dont le contenu devrait être préservé.
However, it was felt that the restructuring process might affect the medium term programme. The programme content should be preserved.
En raison de son inhibition du TNFα, l infliximab administré pendant la grossesse pourrait affecter les réponses immunitaires normales du nouveau né.
Due to its inhibition of TNFα, infliximab administered during pregnancy could affect normal immune responses in the newborn.
Les précautions excessives du gouvernement chilien, enracinées dans la peur de l instabilité qui pourrait affecter les droits fondamentaux acquis après la dictature, ont également aidé Pinochet à échapper à la justice.
The Chilean government s excessive caution rooted in fear of instability that could affect the basic rights regained after the dictatorship also helped Pinochet evade justice.
Affecter des profils
Assign Profiles
Affecter des profils
Assign Profiles
Ne pas affecter
Do Not Affect
Affecter à nouveau
Reassign
Et même une amélioration temporaire de l'éducation pourrait affecter de manière permanente le niveau et la distribution des savoirs sur le marché économique.
Even temporary improvement in educational opportunities could permanently affect the level and distribution of skills in the economy.
Il y a aussi des articles et des rumeurs de sources inconnues dont l'effet pourrait être important et affecter le résultat des élections.
There are also news reports and rumours from unknown sources, whose impact could be large and may affect the result of the elections.

 

Recherches associées : Ce Qui Pourrait Affecter - Ce Qui Pourrait Affecter - Pourrait Affecter - Pourrait Affecter - Cela Pourrait Affecter - Cela Pourrait Affecter - Qui Peuvent Affecter - Qui Pourrait - Qui Pourrait - Ce Qui Peut Affecter - Qui Pourrait Inclure