Traduction de "qui répondent" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Peu nombreux sont ceux qui répondent c). | Few would answer c). |
| Surligne les messages qui répondent à certains critèresComment | Highlights text based on filters |
| On n'y fait aucune différence entre les personnes qui ne répondent pas aux conditions nécessaires pour pouvoir séjourner dans l'Union, et celles qui n'y répondent plus. | No distinction is made between those who do not fulfil and those who no longer fulfil the conditions in force for residence here. |
| Seuls ceux qui entendent répondent à l'appel de la foi . | Only those respond who hearken. |
| Seuls ceux qui entendent répondent à l'appel de la foi . | Only those who listen will respond. |
| Seuls ceux qui entendent répondent à l'appel de la foi . | Only those can accept who hear. |
| Seuls ceux qui entendent répondent à l'appel de la foi . | Only those who listen will respond to you . |
| Seuls ceux qui entendent répondent à l'appel de la foi . | Those who listen will surely answer. |
| Seuls ceux qui entendent répondent à l'appel de la foi . | Only those who hear will respond. |
| Seuls ceux qui entendent répondent à l'appel de la foi . | Only those who have understanding will accept your faith. |
| Seuls ceux qui entendent répondent à l'appel de la foi . | Only they will respond who can hear. |
| Hypocrisie , répondent les libéraux, qui n'y voient qu'un coup de communication. | Hypocrisy respond the liberals, who see only a communication coup. |
| Les transpondeurs des avions qui sont à sa portée lui répondent. | range and bearing, but also requests additional information from the aircraft itself such as its identity and altitude. |
| Nous sommes des moutons tellement bien entrainés qui répondent lorsqu'ils doutent. | whistles |
| Nous devons effectivement trouver des modalités qui répondent à ce souci. | We must find ways of responding to this concern. |
| ceux qui répondent à la définition de prêts et de créances. | those that meet the definition of loans and receivables. |
| Non! répondent ils. | No! they replied. |
| Ils répondent, commissaire. | Here's your line, Inspector. |
| Ils refusent les articles qui ne répondent pas aux critères de rigueur. | The following are some of the indicators of the possible presence of pseudoscience. |
| si vous souffrez de certaines infections qui ne répondent pas aux antibiotiques. | if you are suffering from certain infections which do not respond to antibiotics |
| Je pense qu'il y a certains animaux qui répondent à la largeur. | I think there's some animals that respond to largeness. |
| Centres de primates qui répondent pleinement aux exigences formulées par Mme Tongue. | Narjes which the Commission has already began to examine in its ongoing biotechnological research programme. |
| la promotion de normes qui répondent aux besoins économiques et environnementaux et | Supplementary protection certificate |
| Des lettres de rappel devraient être envoyées régulièrement aux États qui ne répondent pas, ou ne répondent pas de manière satisfaisante, aux communications dans les délais prévus. | Such letters should be sent regularly to Governments that do not respond, or do not respond satisfactorily, to communications within the established deadlines. |
| Justice, justice répondent ils. | Justice, justice! they answer. |
| Très peu répondent logiquement. | Very little come back with any answers that make any sense. |
| Ils répondent Mais pourquoi ? | And they say, What do you mean? |
| Que répondent les pauvres? | And what do the poor ones say? Me. |
| Ils ne répondent plus. | They don't answer anymore. |
| La meilleure fin est pour ceux qui répondent à l'appel de leur Seigneur. | For those who obey their Lord is excellence. |
| La meilleure fin est pour ceux qui répondent à l'appel de leur Seigneur. | For these who answer their Lord is ordained good. |
| La meilleure fin est pour ceux qui répondent à l'appel de leur Seigneur. | For those who answered their Lord's Call believed in the Oneness of Allah and followed His Messenger Muhammad SAW i.e. Islamic Monotheism is Al Husna (i.e. Paradise). |
| La meilleure fin est pour ceux qui répondent à l'appel de leur Seigneur. | For those who respond to their Lord is the best. |
| La meilleure fin est pour ceux qui répondent à l'appel de leur Seigneur. | There is good reward for those who respond to the call of their Lord. |
| La meilleure fin est pour ceux qui répondent à l'appel de leur Seigneur. | For those who answer the summons of their Lord there shall be the best of rewards . |
| La meilleure fin est pour ceux qui répondent à l'appel de leur Seigneur. | For those who answer their Lord is a most fine reward. |
| La meilleure fin est pour ceux qui répondent à l'appel de leur Seigneur. | Those who answer the call of their Lord will receive good rewards. |
| La meilleure fin est pour ceux qui répondent à l'appel de leur Seigneur. | For those who respond to their Lord, are (all) good things. |
| Mais en voici d'autres qui répondent sans doute aux exigences particulières du _Nautilus_. | But no doubt these others answer pressing needs unique to the Nautilus. |
| Des modèles de tarification transparents qui répondent systématiquement au problème d accessibilité des prix | Transparent pricing schemes that systematically address the challenge of affordability |
| Ce qui a changé, c'est comment les gens répondent à de vagues questions. | What has changed is how people respond to vague questions. |
| Les petites transactions qui répondent à certains critères peuvent également être considérées suspectes. | Smaller transactions that meet certain criteria may also be flagged as suspicious. |
| Les panneaux centraux représentent les dieux qui répondent ou pratiquent un rituel qui leur est propre. | The central panels depict the gods responding or performing a ritual of their own. |
| Lorsque et dans la mesure où le transporteur et le transporteur substitué répondent, ils répondent solidairement. | All the provisions of this Convention governing the responsibility of the carrier also apply to the responsibility of the actual carrier for the carriage performed by him. |
| La meilleure fin est pour ceux qui répondent à l'appel de leur Seigneur. Et quant à ceux qui ne Lui répondent pas, s'ils avaient tout ce qui est sur la terre, et autant encore, ils l'offriraient en rançon. | For those who answer their Lord, the reward most fair and those who answer Him not if they possessed all that is in the earth and the like of it with it, they would offer it for their ransom. |
Recherches associées : Ne Répondent - Répondent Bien à - Ne Répondent Pas - Ne Répondent Pas - Ne Répondent Pas - Répondent Aux Exigences Avec - Entièrement Répondent Aux Exigences - Une Fois Qu'ils Répondent - Répondent Aux Normes Internationales - Mots Ne Répondent Pas - Ne Répondent Pas Aux - Répondent Aux Exigences Mieux - Non Répondent Aux Exigences
