Ils répondent très bien à nos demandes.	They respond very well to our requests.
Ils me répondent Eh bien...	They say Well ...
Écoutez bien comment elles répondent aux questions.	Pay attention to the way they answer the questions.
Les enfants répondent bien entendu que non.	Not surprisingly they all answered 'no'.
Ces dispositions répondent assez bien aux préoccupations de la Convention.	These provisions respond quite well to the concerns of the Convention.
Qu'ils répondent à Mon appel, et qu'ils croient en Moi, afin qu'ils soient bien guidés.	So let them obey Me and believe in Me, so that they may be led aright.
Qu'ils répondent à Mon appel, et qu'ils croient en Moi, afin qu'ils soient bien guidés.	So let them answer Me, and have faith in Me, that they may be rightly guided.
Qu'ils répondent à Mon appel, et qu'ils croient en Moi, afin qu'ils soient bien guidés.	So let them respond to My call and believe in Me. Convey this to them, O Prophet perhaps they may be guided aright.
Qu'ils répondent à Mon appel, et qu'ils croient en Moi, afin qu'ils soient bien guidés.	So let them hear My call and let them trust in Me, in order that they may be led aright.
Qu'ils répondent à Mon appel, et qu'ils croient en Moi, afin qu'ils soient bien guidés.	So let them respond to Me, and let them have faith in Me, so that they may fare rightly.
Qu'ils répondent à Mon appel, et qu'ils croient en Moi, afin qu'ils soient bien guidés.	So let them respond to Me by obedience and believe in Me that they may be rightly guided.
Qu'ils répondent à Mon appel, et qu'ils croient en Moi, afin qu'ils soient bien guidés.	Let My servants answer My call and believe in Me so that perhaps they may know the right direction.
Qu'ils répondent à Mon appel, et qu'ils croient en Moi, afin qu'ils soient bien guidés.	It behoves them to hearken to Me and believe in Me that they may follow the right path.
Nous sommes des moutons tellement bien entrainés qui répondent lorsqu'ils doutent.	whistles
Les arythmies cardiaques (principalement supraventriculaires) répondent habituellement bien au traitement conventionnel mais	Cardiac arrhythmias (primarily supraventricular) usually respond to conventional therapy but may require discontinuation of therapy.
On peut donc voir que les électeurs répondent très bien à ce genre de choses et moins bien à ce genre de chose (Rires)	So what we see is that voters respond very well to things like this and not quite so well to things like this. (Laughter)
Ces symptômes répondent généralement bien au traitement par antihistaminiques et ou par corticoïdes.	These symptoms generally respond to treatment with antihistamines and or corticosteroids.
Ces symptômes répondent généralement bien au traitement par anti histaminiques et ou par corticoïdes.	These symptoms generally respond to treatment with antihistamines and or corticosteroids.
répondent à l'intérêt public européen.	are conducive to the European public good
Mais ce sont des cas dans lesquels les cellules tumorales répondent particulièrement bien au traitement .	But these malignant cells seem to be particularly responsive to treatment.
Répondent ils à nos premières aspirations?	Do they meet our original aspirations?
Ses yeux répondent à votre chanson	Her eyes answer your song
Dans l'ensemble, elles répondent à nos préoccupations.	It is also vital to environmental protection.
Mais ce sont des cas dans lesquels les cellules tumorales répondent particulièrement bien au quot traitement quot .	But these malignant cells seem to be particularly responsive to treatment.
Ils répondent et s'adaptent bien mieux lorsque les mêmes routines et techniques sont utilisées de manière cohérente.	Horses are animals of habit that respond well to regimentation, and respond best when the same routines and techniques are used consistently.
Sur bien des points, les décisions prises aujourd'hui par la Commission répondent à des demandes importantes du Parlement nous avons satisfait à ces demandes.	In many regards, today' s Commission decisions satisfy some of Parliament' s key requests we have complied with these requests.
Très souvent, les Etats membres répondent avec des délais importants, trois à six mois, ou même ne répondent jamais.	Very often the Member States reply only after considerable delays from three to six months or they never even bother to reply at all.
Les innovations à succès, en matière de haute technologie, y sont bien souvent le fruit d'événements aléatoires, qui répondent à la loi des grands nombres.	Successful hi tech innovations are random events that follow the law of large numbers.
Les arythmies cardiaques (principalement supraventriculaires) répondent habituellement bien au traitement conventionnel mais peuvent nécessiter l interruption du traitement.	Cardiac arrhythmias (primarily supraventricular) usually respond to conventional therapy but may require discontinuation of therapy.
Peu de Pakistanais répondent facilement à cette question.	It is not a question that many Pakistanis can readily answer.
Surligne les messages qui répondent à certains critèresComment	Highlights text based on filters
Ils répondent au contraire à une nécessité absolue.	Discrimination between establishments.
Non! répondent ils.	No! they replied.
Ils répondent, commissaire.	Here's your line, Inspector.
Ces règles, qui ont évolué au cours des années en fonction de l apos expérience acquise, répondent en général très bien à leur objectif.	Developed over the years on the basis of experience, these rules generally serve their purpose quite well.
Bien entendu, il ne s' agit pas d' exporter vers ces pays les denrées alimentaires qui ne répondent pas à nos normes de sécurité.	Needless to say, we should not simply export food which does not meet our safety standards to those countries.
b) De déterminer si les activités répondent bien aux besoins des utilisateurs finals et correspondent aux objectifs du programme	(b) Examine the relevance of these activities to the needs of end users and to the objectives of the programme
Les arythmies cardiaques (principalement supraventriculaires) répondent habituellement bien au traitement conventionnel mais peuvent nécessiter l'interruption du traitement par PegIntron.	Cardiac arrhythmias (primarily supraventricular) usually respond to conventional therapy but may require discontinuation of PegIntron therapy.
Les arythmies cardiaques (principalement supraventriculaires) répondent habituellement bien au traitement conventionnel mais peuvent nécessiter l'interruption du traitement par Viraferon.	Cardiac arrhythmias (primarily supraventricular) usually respond to conventional therapy but may require discontinuation of Viraferon therapy.
Les arythmies cardiaques (principalement supraventriculaires) répondent habituellement bien au traitement conventionnel mais peuvent nécessiter l'interruption du traitement par ViraferonPeg.	Cardiac arrhythmias (primarily supraventricular) usually respond to conventional therapy but may require discontinuation of ViraferonPeg therapy.
On peut donc voir que les électeurs répondent très bien à ce genre de choses et moins bien à ce genre de chose Il devient donc assez rationnel de refuser les aides aux drogués.	So what we see is that voters respond very well to things like this and not quite so well to things like this. So it becomes quite rational to deny services to injectors.
Monde des blogueurs répondent à une personnalité anti niqab	Global Bloggers Take Issue with Anti Niqaab Punditry Global Voices
Les crèmes blanchissantes répondent elles seulement à une demande ?	Are fairness creams just satisfying a demand?
Les abolitionnistes répondent à cela par deux arguments éthiques.	Abolitionists respond with two ethical arguments.
Elles répondent à une conviction profonde de ma part.	That is true, but a number of points need to be made.

Recherches associées : Ne Répondent - Qui Répondent - Ne Répondent Pas - Ne Répondent Pas - Ne Répondent Pas - à Bien - Répondent Aux Exigences Avec - Entièrement Répondent Aux Exigences - Une Fois Qu'ils Répondent - Répondent Aux Normes Internationales - Mots Ne Répondent Pas - Ne Répondent Pas Aux - Répondent Aux Exigences Mieux

Display this page in English