Traduction de "qui signifie littéralement" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Littéralement - traduction : Signifie - traduction : Littéralement - traduction : Signifié - traduction : Qui signifie littéralement - traduction : Qui signifie littéralement - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| ), qui signifie littéralement fils de vampire , sont utilisés. | ) literally meaning vampire's son , are used. |
| König est un mot allemand qui signifie littéralement roi. | König ( or ) is the German word for king . |
| Cela signifie littéralement sur l'ADN . | This literally means On top of the DNA. |
| Guangcheng signifie littéralement lumière et sincérité . | The literal meaning of the name 'Guangcheng' is 'light and sincerity', but Chen Guangcheng's name is blocked in the Chinese intranet. |
| Le nom signifie littéralement que Dieu aide . | The name literally means One Whom God Helps , in an adaptive form of Hebrew. |
| Ces notables sont appelés Mkam Bvuh', ce qui signifie littéralement les 9 Notables. | These notables are called Mkam Bvuh' which literally means 9 Notables . |
| Opperhoofd est un mot néerlandais (pluriel Opperhoofden ) qui veut signifie littéralement tête suprême . | Opperhoofd is a Dutch word (plural opperhoofden ) which literally means 'supreme head(man)'. |
| La première est la glycolyse, ce qui signifie littéralement la degradation du glucose. | The first is glycolysis, which literally means the breaking down of glucose. |
| CALA BOCA GALVAO signifie littéralement, Ta gueule Galvao ! . | CALA BOCA GALVAO stands for Shut up Galvao . |
| Son nom signifie littéralement ancêtre de la colline . | Its name literally means ancestor of the hill . |
| Littéralement, Bint Jbeil signifie Fille de la montagne . | Bint Jbeil literally means 'Daughter of Byblos. |
| Bir Jdid (en , qui signifie littéralement le nouveau puits ) est une ville du Maroc. | Bir Jdid ( New Well ) is a town in El Jadida Province, Morocco. |
| Le préfixe trig de trigonométrie signifie littéralement triangle et le suffixe métrie signifie mesure. | The Trig part of Trigonometry literally means Triangle and the metry part literally means Measure. |
| Traduit littéralement, son nom signifie la fille de l'assiette . | Literally translated to English, it means daughter of the plate. |
| Le mot rickshaw vient du mot japonaisjinrikisha, qui signifie littéralement véhicule propulsé par l énergie humaine. | The word rickshaw originates from the Japanese wordjinrikisha, which literally means human powered vehicle. |
| L' écophagie est un terme créé par Robert Freitas qui littéralement signifie consommation d'un écosystème . | Ecophagy is a term coined by Robert Freitas that means the literal consumption of an ecosystem. |
| Ayam masak merah Ce plat signifie littéralement poulet cuit rouge. | Ayam masak merah this dish literally means red cooked chicken in English. |
| Son nom signifie littéralement, en français, îles de la baie . | The group is made up of the three large islands, Utila, Roatan, and Guanaja, and the smaller islands, or island groups, St. Helena, Barbareta, Morat, and, closest to the mainland, the two Hog Islands (Cayos Cochinos). |
| Le nom de Betsilao (ou Betsileo ) signifie littéralement les nombreux invincibles . | The Southern Betsileo is all the Betsileo territory to the south of the Matsiatra river (the Isandra, Lalangina, Iarindrano and Andringitra). |
| Ainsi, le nom de Yamāntaka signifie littéralement terminateur de la mort . | Thus, Yamāntaka's name literally means the terminator of death . |
| Une autre version opposée évoque une contraction de l'expression sakay na, lab! qui signifie littéralement monte, chérie ! | Other conflicting account suggests a contraction of the phrase sakay na, lab! which literally means get on, love! |
| Parfois, on lira ceci 2x mais cela signifie littéralement 2 fois x . | And sometimes this will be read as 2x But this literally does mean Two times x |
| Aujourd'hui, ces populations affirment collectivement leur identité en tant que dalits, ce qui signifie littéralement opprimés ou exploités . | Today, the group collectively asserts its identity as Dalit , which literally means 'oppressed' or 'exploited'. |
| C'est un mot très fantaisiste, qui veut simplement dire avant un repas préprandial signifie littéralement avant de manger . | Which is a very fancy word, which just means before a meal preprandial is literally before eating |
| Le type rouge est couramment appelé 赤小豆 en chinois, ce qui signifie littéralement petit haricot rouge . | The red type is commonly named 赤小豆 in Chinese, literally meaning 'red small bean'. |
| Les ménades étaient des nymphes qui accompagnaient le dieu Dionysos, en grec ancien le nom 'Ménade' signifie littéralement délirer . (...) | Maenades were nymphs, the female companions and followers of the god Dionysus, their name literally translates as raving ones. (...) |
| Katachi signifie littéralement forme en japonais, mais ce concept a des significations complexes, qui n ont d équivalent dans aucune langue. | Katachi literally means form in Japanese, but the concept has complex connotations that do not exist in other languages. |
| Littéralement, le mot signifie Je suis dégoûté (je sympathise entièrement avec leurs frustrations!). | It literally means I am disgusted (I can totally relate to their frustrations!) |
| Littéralement, en langue maori, le terme signifie les ( nga ) trois ( toru ) racines ( pu ) . | In Cook Islands Māori language, the term means the ( nga ) roots ( pu ) three ( toru ) , or in English the three roots . |
| Princeps En ce qui concerne le titre de princeps , il dérive de l'expression latine primum caput qui signifie littéralement la première tête . | Princeps , comes from the Latin phrase primum caput , the first head , originally meaning the oldest or most distinguished senator whose name would appear first on the senatorial roster in the case of Augustus it became an almost regnal title for a leader who was first in charge. |
| Cet article s'intéresse aux émissions japonaises Choju Bangumi (長寿番組), ce qui signifie littéralement programme de longue durée . | This article takes a look at Japanese Choju Bangumi (長寿番組), which literally means long living program . |
| Dans le Yongsing, les Pumi continuent à suivre un système matriarcal lié au système de mariage Azhu, qui signifie littéralement l'amitié. | Alongside the Mosuo, the Pumi here adopt a matriarchal system linked to the Azhu system, which literally means friendship, and families are formed by virtue of consanguinity instead of marriage. |
| Par exemple, les dirigeants bouyides se faisaient appeler Shâhanshâh (), qui signifie littéralement Roi des Rois , un terme utilisé par les Sassanides. | For example, Buwayhid leaders entitled themselves as Shâhanshâh (شاهنشاه), literally king of kings , a term used by Sassanid rulers. |
| Xipi signifie littéralement , en référence au spectacle de marionnettes originaire de la province du Shaanxi. | Xipi literally means 'Skin Puppet Show', referring to the puppet show that originated in Shaanxi province. |
| Le terme utilisé en français signifie littéralement faire devenir blanc ce qui ne l'est pas , nettoyer ce qui est sale , rendre beau ce qui est laid . | The French term used for money laundering is 'blanchiment des capitaux' , which literally means 'bleaching or washing capital' , that is, making something white which was not white before, cleaning something which is dirty, making an ugly thing beautiful. |
| Le nom de la ville (en polonais comme en allemand) signifie littéralement Montagne verte en français. | The city's name, in Polish, and German, means green mountain . |
| Mais le mot clé ThawretWeladElKalb, qui signifie littéralement La révolution des fils de chien , suscite la controverse des deux côtés de la frontière. | However the name of the hashtag ThawretWeladElKalb, which literally translates to Sons of Dogs Revolution, sparked lot of debate on both sides. |
| L'étoile porte également le nom arabe Al Ras al Tau'am al Mu'akhar (الرأس التؤام المؤخر), qui signifie littéralement La tête du deuxième jumeau . | The star also bears Arabic name Al Ras al Tau'am al Mu'akhar ,(الرأس التؤام المؤخر), literally, 'The Head of the Second Twin. |
| Le terme allochtone (substantif ou adjectif) signifie littéralement terre d'ailleurs , du grec allos , étranger, et chtonos , terre. | Allochtoon (plural allochtonen) is a Dutch word (from Greek , from ( allos ), other, and ( chthōn ) earth land), literally meaning originating from another country . |
| Il signifie littéralement Grands Qin , Qin (秦) étant le nom de la dynastie fondatrice de l Empire chinois. | It literally means Great Qin , Qin () being the name of the founding dynasty of the Chinese Empire. |
| 3.6 La biodiversité signifie littéralement diversité de la vie mais le terme peut s'appliquer à divers niveaux. | 3.4 The literal translation of biodiversity is variety of life but the term can be used on a number of different levels. |
| L'angine de poitrine, qui est réellement une douleur thoracique, littéralement angine vient de la signification d'une sensation de serrement. et pectoris signifie dans la poitrine. | Angina pectoris, which is really chest pain, angina literally comes from meaning this kind of strangling feeling, and pectoris is in the chest. |
| Ban diao zi littéralement signifie une moitié de diao (500 pièces), qui est un terme d'argot faisant référence à une personne qui n'est pas compétente ou de capacités mentales. | Ban diao zi literally means half a diao (500 coins), which is a slang term referring to a person who is inadequate in skills or mental abilities. |
| Si vous avez un jour douté de la puissance du design graphique, ceci est un signe assez générique qui signifie littéralement, Votez pour Hitler . Rien d'autre. | If you ever doubt the power of graphic design, this is a very generic sign that literally says, Vote for Hitler. It says nothing else. |
| En signe de sa promesse, le démon laissa une empreinte de sa main sur l'un des rochers, donnant ainsi son nom à Iwate, qui signifie littéralement main rocher . | As a sign of this promise, the demon left a handprint on one of the rocks, thus giving rise to the name Iwate, literally meaning rock hand . |
Recherches associées : Signifie Littéralement - Qui Signifie - Ce Qui Signifie - Vous Qui Signifie - Enceinte Qui Signifie - Ce Qui Signifie - But Qui Signifie - Ce Qui Signifie Derrière - Ce Qui Signifie également - Qui Signifie Quelque Chose - être Ce Qui Signifie
