Traduction de "qui sont désireux" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Désireux - traduction : Désireux - traduction : Sont - traduction : Sont - traduction :
Are

Qui sont désireux - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Les amis sont toujours désireux de s'entraider.
Friends are always willing to help each other.
Ils sont très désireux d'apprendre et de vrais débrouillards.
They are very eager learners and very capable survivors.
Et ils sont désireux de créer une demande pour cela.
And they are eager to create a demand for it. demand is created by advertisement.
Les participants désireux de présenter des expositions sont invités à contacter
Participants wishing to set up an exhibit are invited to contact
Alors pourquoi ne pas aider ceux en Irak qui sont désireux et capables de faire face à ce péril ?
So why not help those in Iraq who are willing and able to confront this peril?
Ils sont désireux d'apprendre. Ils ne demandent qu'à suivre une formation complémentaire et sont résistants.
They want more training and can take the strain.
Le Gouvernement et les entreprises, petites et grandes, sont vivement désireux d'investir à l'étranger.
The Singapore Government and Singaporean companies, both large and SMEs, have a keen interest investing abroad.
Peu importe ce que sont les déclarations, ce qui importe c'est que les candidats soient désireux et capables de résister à l'autorité.
It doesn't really matter what the statements are about, what matters is that the candidates are willing and able to stand up to authority.
Désireux de veiller à ce que la frontière constitue un lien d apos amitié entre eux, Sont convenus de ce qui suit
Desiring to ensure that the frontier is a bond of friendship between them, have agreed as follows
désireux d'acheter votre terrain.
In a few days, somebody else will come, wanting to buy your land.
Ils sont désireux de partager leurs expériences et de découvrir les idées des autres participants.
They are eager to share their experiences and hear about the ideas for projects from meetup attendees.
Premièrement, les compétences et moyens technologiques des répondants désireux d'employer cette option sont très divers.
First, there is wide diversity in technological aptitude and capability among willing respondents.
Les participants désireux d'organiser des manifestations parallèles sont invités à adresser leur demande comme suit
Participants wishing to organize a side event are invited to send an application to
en même temps combien ils sont désireux de voir renforcée la démocratie dans leur pays.
It has also been said that approving this protocol means endorsing the Pakistani regime.
Comme il l'explique, si beaucoup de patrons et propriétaires sont désireux d'aider et soutenir les protestataires, il en reste encore qui veulent rester neutres .
As he explains, though there are many managers and landowners who want to help and support the protesters, there are still some, who wants to remain neutral .
Je suis désireux de t'aider.
I am willing to help you.
En conséquence, tous les acteurs productifs et désireux de l'être sont grevés d'impôts qu'ils ne sont plus à même de supporter.
The result is that those who are willing and able to contribute find themselves burdened with levies and taxes which they can no longer afford.
Dans ce contexte, les Britanniques sont désireux de trouver des alliés dans leur combat contre les Ottomans.
They kept going back and forth from mid 1915 to early 1916 talking about what the state could be. Obviously the British want his support, wants him to lead a revolt against the Ottoman's.
Je suis désireux de vous aider.
I am willing to help you.
Il est désireux d'aller en Chine.
He is eager to go to China.
Je serais désireux d'acquérir une maison.
I would be eager to buy a house.
Silver est désireux d'apaiser les choses.
Silver's anxious to conceal everything and hold on.
Les États Unis, qui incarnent le mieux le pouvoir ultime, sont de moins en moins désireux et de moins en moins capables de jouer ce rôle.
The United States, which best embodies ultimate power, is less willing and less able to exercise it.
La plupart en ont fait l expérience récemment et sont désireux de plus de stabilité et de développement économique.
Most have experienced it recently and are eager for stability and economic development.
Les neuf membres de Zone9 sont jeunes et désireux de contribuer au processus de démocratisation dans le pays.
All nine members of Zone9 are young and passionate about contributing to the democratization process in the country.
Désireux d'asseoir son pouvoir, il assiège la ville.
The seizing of the city lasted a day, and Abimelech slaughtered the people within the city.
Certains d'entre nous seraient désireux de les connaître.
Some of us will be interested in what action you may decide to take.
Ces contacts l apos ont convaincue que la majorité des Sud Africains sont très désireux de participer aux premières élections multiraciales qui aient jamais eu lieu dans le pays.
From such interactions, the Mission forged a strong impression of the eagerness of the majority of South Africans to participate in the first ever multiracial elections in the country.
Les zones de protection privées sont spécifiques, ce qui signifie que le pro priétaire désireux de faire protéger son domaine doit prouver qu'il renferme un élément naturel de valeur.
which means that a landowner who wants his estate protected has to prove a special natural value.
Tous ceux qui sont désireux d'alimenter ce débat sont invités à faire parvenir d'ici au 30 septembre 2001 leurs commentaires, points de vue, suggestions et critiques à la Commission, laquelle s'engage à les examiner attentivement.
All those interested in contributing to this debate are encouraged to send, by 30 September 2001, their comments, views, ideas and critical remarks to the Commission which undertakes to analyse them carefully.
Les donateurs sont désireux de revenir et de débloquer les paiements tant attendus prévus pour les projets annulés pendant la crise.
Donors are eager to come back and disburse long overdue payments slated for projects canceled during the crisis.
Moorhouse (ED). (EN) Monsieur le Président, les conservateurs britanniques ne sont pas moins désireux que leurs collègues espagnols et danois de
According to estimates, about 30 000 families are being discriminated against in the Community. The Council must therefore take this small step forward.
Après treize ans, la prohibition est supprimée. Les puissants criminels sont incapables de lutter avec un public désireux de rétablir l'ordre.
After 13 years, Prohibition is dead leaving in its wake a criminal element used to wealth and power but unable, for the most part, to cope with the new determination by an aroused public that law and order should once more reign.
Allez ! dit M. Seurel, désireux surtout d éviter un incident.
'Then go!' said M. Seurel, anxious above all to avoid a scene.
PNUE et gouvernements désireux de financer l apos entreprise
UNEP and interested Governments to fund the undertaking
Désireux d'écrire sa première comédie musicale, Laurents accepte immédiatement.
Eager to write his first musical, Laurents immediately agreed.
Désireux de faciliter une participation universelle à la Convention,
Wishing to facilitate universal participation in the Convention,
Les techniques modernes de fécondation artificielle ont ouvert de nouveaux horizons et suscité des espoirs concrets pour les couples qui sont désireux de sceller leur union en créant une véritable famille, mais qui, pour des raisons diverses, sont dans l'impossibilité d'avoir des enfants.
Modern artificial fertilisation techniques have opened up new horizons and offered real hopes to couples who want to seal their union by having children but are unable to do so for various reasons.
Aujourd'hui, hormis quelques rares exceptions, les États arabes comptent parmi les États qui sont les plus préoccupés par le risque d'extension du conflit israélo palestinien que par l'application de sanctions à l'Irak, et qui sont désireux de renouer des relations avec Bagdad.
With a few exceptions, the Arab states nowadays share the position of those countries that are more concerned about the risk of extending the Israeli Palestinian conflict than about applying sanctions against Iraq, as well as the position of those other countries which wish to resume relations with Baghdad.
Tout cela révèle les niveaux de tension et d inquiétude parmi les citoyens ordinaires de Macédoine, qui ne sont pas désireux de participer à un autre bain de sang dans les Balkans.
All this raises the levels of tension and concern among the ordinary citizens of Macedonia, who are not eager to participate in another Balkan bloodbath.
DÉSIREUX de renforcer le caractère démocratique et l' efficacité du fonctionnement des institutions , afin de leur permettre de mieux remplir , dans un cadre institutionnel unique , les missions qui leur sont confiées ,
Article 12 National Parliaments contribute actively to the good functioning of the Union ( a ) through being informed by the institutions of the Union and having draft legislative acts of the Union forwarded to them in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European Union
les caractéristiques d'un gouvernement désireux de développer un pouvoir maritime
character of government eager to ebrace sea power .
Est ce votre facture vous êtes désireux, monsieur? Dit elle.
Is it your bill you're wanting, sir? she said.
En tant que promoteur entreprise vous êtes désireux de s'assurer
As a company promoter you are keen to make sure
Je suis très désireux de renforcer nos relations avec elles.
I am very anxious that we should strengthen our relationship with them.

 

Recherches associées : Sont Désireux - Qui Sont - Qui Sont - Qui Sont - Qui Sont - Documents Qui Sont - Qui Sont Marqués - Qui Sont Connus - Qui Sont Datées - Qui Sont Servis - Qui Sont Nommés - Qui Sont Commandées