En règle générale, le prix de la mariée représente la reconnaissance de la valeur sociale et économique de la femme.	In general, bride price represents the recognition of the social and economic value of women.
La directive règle la question de la reconnaissance mutuelle, par les différents États membres, des agréments délivrés par ces laboratoires.	It is not excluded that approximation here will make certain sectoral directives, such as those relating to engineers, superfluous, but that is something we shall have to look into further. ther.
L expérience encore limitée de la procédure de reconnaissance mutuelle ne permet pas d estimer précisément le nombre d arbitrages lorsque la procédure deviendra la règle en 1998.	The limited experience of the mutual recognition procedure does not make it possible to given valid estimates for the number of arbitrations which will arise once the procedure becomes systematic in 1998.
une nouvelle procédure pour les autorités nationales qui entendent imposer une nouvelle règle technique et estiment ne pas pouvoir appliquer la reconnaissance mutuelle,	a new procedure for national authorities to follow when they intend to impose a national technical rule and do not believe they can apply mutual recognition
Afin de couvrir les spécificités et les facilités de la procédure de dépôt électronique, les dispositions suivantes sont modifiées règle 1, paragraphe 1, point c), règle 3, paragraphe 2, règle 61, règle 72, paragraphe 4, règle 79, règle 82, règle 89, paragraphes 1 et 2.	In order to cover the specificities and facilities of the e filing procedure, the following provisions are amended Rule 1(1)(c), Rule 3(2), Rule 61, Rule 72(4), Rule 79, Rule 82, Rule 89(1) and (2).
On a fait observer aussi que si une règle sur la reconnaissance et l'exécution était introduite pour la compétence, il faudrait probablement introduire une règle similaire pour l'arbitrage, et que l'on risquait alors d'aborder des questions délicates dans le contexte des règles de l'arbitrage international.	Other concerns were expressed that if a rule with respect to recognition and enforcement were introduced with respect to jurisdiction, a similar rule would likely be necessary regarding arbitration, and that this could touch upon sensitive issues in the context of international arbitration rules.
La seule règle de la dictature est l'absence de règle.	The only rule of dictatorship is no rule.
Le principe de la reconnaissance mutuelle présuppose que les marchandises légale ment produites dans le pays d'origine peuvent, en règle générale, circuler librement à travers les Etats membres de la Communauté.	The mutual recognition principle presupposes that goods lawfully produced in the country of origin can generally circulate freely throughout the Community Member States.
Ce constat s est effectivement vérifié autour de la vaccination ainsi que de la reconnaissance de l ADN en matière d hérédité et la modification génétique ne saurait tôt ou tard faire exception à la règle.	This was the case with vaccinations and the recognition that DNA is the stuff of heredity and it will happen eventually with genetic engineering.
La règle d'or est qu'il n'y a pas de règle d'or.	The golden rule is that there is no golden rule.
Système général, reconnaissance de l'expérience professionnelle et reconnaissance automatique .	General system, recognition of professional experience and automatic recognition .
Car c est précepte sur précepte, précepte sur précepte, Règle sur règle, règle sur règle, Un peu ici, un peu là.	For it is precept on precept, precept on precept line on line, line on line here a little, there a little.
Car c est précepte sur précepte, précepte sur précepte, Règle sur règle, règle sur règle, Un peu ici, un peu là.	For precept must be upon precept, precept upon precept line upon line, line upon line here a little, and there a little
Nom de règle	Rule name
Règle de recherche	Search Rule
Règle de périodicité	Recurrence Rule
Règle de trois	Rules of Thirds
Règle de basculement	Switching Policy
Bordures de règle	Trim Margins
Assistant de règle	scale
Règle de l'unanimité	I repeat my words of last night that you have indeed awarded me the greatest honour I have ever received in my life.
de reconnaissance	Article 15, Council Directive 75 319 EEC
Après la bataille En reconnaissance du courage de l'ensemble de la batterie Q à cette occasion, le Maréchal Lord Roberts décida de considérer l'ensemble du groupe en application de la règle 13 de la Victoria Cross.	Aftermath In recognition of the conspicuous gallantry displayed by all ranks of Q Battery on this occasion, Field Marshal Lord Roberts decided to treat the case as one of collective gallantry, under the Rule 13 of the Victoria Cross Warrant.
règle	rule
Règle	Policy
Règle	Rule
Règle!	I'm trying!
règle	Rule
Sur le plan religieux, certains groupements, tels que les évangélistes, les adventistes, les Témoins de Jéhovah et d apos autres, sont protégés par la règle de liberté de culte et bénéficient de la reconnaissance juridique correspondante.	As regards religious beliefs, some groups such as the Evangelical Church, the Adventists, the Jehovah apos s Witnesses and others are protected by the principle of freedom of worship and enjoy corresponding legal recognition.
Nom de la règle	Rule name
Événement de départ règle	Start Event Rule
Événement de départ règle	Start Event Rule
Nom de la règle	Rule name
La règle de Kira.	The Kira rule.
Affichage Bordure de règle	View Trim Margins
Nouvelle règle de cookie	New Cookie Policy
Longueur de la règle	Ruler Length
Longueur de la règle.	Length of the ruler.
Orientation de la règle	Orientation of the ruler
Direction de la règle	Direction of the ruler
Correspondance de règle ambiguë.	Ambiguous rule match.
Un morceau de règle.	A broken ruler. R. N.
Le recours à la procédure de reconnaissance mutuelle devrait être de plus en plus fréquent en 1997 eten 1998, et une augmentation du nombre d arbitrages par l EMEA est donc également prévisible.L expérience encore limitée de la procédure de reconnaissance mutuelle ne permet pas d estimerprécisément le nombre d arbitrages lorsque la procédure deviendra la règle en 1998.	With the expected growth in use of the mutual recognition procedure in 1997 and 1998, an increasein the number of arbitrations at the EMEA is also foreseen. The limited experience of the mutualrecognition procedure does not make it possible to given valid estimates for the number ofarbitrations which will arise once the procedure becomes systematic in 1998.
Bulletin des marques communautaires et Journal officiel de l'Office Règle 85 Bulletin des marques communautaires Règle 86 Journal officiel de l'Office Règle 87 Banque de données	Community Trade Marks Bulletin and Official Journal of the Office Rule 85 Community Trade Marks Bulletin Rule 86 Officii Journal of the Office Rule 87 Data bank
Reconnaissance de manuscrit	Handwriting Recognition

Recherches associées : Règle - Règle De - Reconnaissance - Reconnaissance

Display this page in English