Traduction de "règlement des différends à l'amiable" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Règlement - traduction : Règlement - traduction : Règlement - traduction : Règlement - traduction : Règlement des différends à l'amiable - traduction : L'amiable - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
3.4 Règlement à l'amiable | 3.4 Out of court settlements |
23. Considère également que renforcer la procédure non formelle pourrait conduire les justiciables à privilégier le règlement à l'amiable des différends et permettre, de ce fait, de faire l'économie de contentieux inutiles | 23. Also recognizes that the strengthening of the informal system may reduce recourse to the formal system, thereby avoiding unnecessary litigation |
Règlement des différends | Settlement of disputes |
Règlement des différends | Dispute settlement provisions |
Règlement des différends | Dispute settlement |
Règlement des différends | In case of death, injury, loss or damage to natural or legal persons from the State(s) in which the operation is conducted, the Republic of Korea shall, when its liability has been established, pay compensation under the conditions provided for in the applicable status of forces agreement referred to in Article 3(1). |
Règlement des différends | The Union shall exempt the Swiss Confederation from any financial contribution to the common costs of EUBAM Libya. |
Règlement des différends | For the purposes of this Agreement, the competent authorities of the Republic of Colombia shall be the Ministry of National Defence, unless the European Union is otherwise notified. |
Règlement des différends | Article 333 |
Règlement des différends | Any Party may at any time submit to the Secretariat a list of species which it identifies as being subject to regulation within its jurisdiction for the purpose mentioned in paragraph 3 of Article II. |
Règlement des différends | However, products constituting one single consignment may be transported through other territories with, should the occasion arise, trans shipment or temporary warehousing in such territories, provided that they remain under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or warehousing and do not undergo operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good condition. |
Règlement des différends | Bosnia and Herzegovina shall contribute to the financing of the common costs of the EU military crisis management operation. |
Règlement des différends | For the purpose of implementing this Agreement, Appendix I and the relevant provisions of Appendix II to the Regional Convention on pan Euro Mediterranean preferential rules of origin 1 ( the Convention ) shall apply. |
Règlement des différends | For the purpose of implementing this Agreement, Appendix I and the relevant provisions of Appendix II to the Regional Convention on pan Euro Mediterranean preferential rules of origin 1 ( the Convention ) shall apply. |
Règlement des différends | Where disputes arise in relation to the verification procedures of Article 30 which cannot be settled between the customs authorities requesting a verification and the customs authorities responsible for carrying out this verification, they shall be submitted to the Joint Committee. |
Règlement des différends | This Chapter shall not apply to research and development projects or to demonstration projects carried out on a non commercial scale. |
Règlement des différends | CHAPTER 11 |
Règlement des différends | The Parties shall enter into consultations if one of them considers that the other has failed to fulfil an obligation under this Agreement. |
Règlement des différends | Arrangements to implement the Agreement |
Règlement des différends | Parts suitable for use solely or principally with the machines of heading 85.01 or 85.02 |
Règlement des différends | Carbon electrodes, carbon brushes, lamp carbons, battery carbons and other articles of graphite or carbon, with or without metal, of a kind used for electrical purposes |
RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS | Parties shall endeavour, subject to their domestic law, to achieve self financing of the implementation of the Protocol including through the levying of taxes and other forms of charges on tobacco products. |
Règlement des différends | SETTLEMENT OF DISPUTES |
RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS | the Convention Secretariat shall advise developing country Parties and Parties with economies in transition, upon request, on available sources of funding to facilitate implementation of their obligations under this Protocol. |
Règlement des différends | Parties shall endeavour, subject to their domestic law, to achieve self financing of the implementation of the Protocol including through the levying of taxes and other forms of charges on tobacco products. |
Règlement des différends | Assessment of the Foundation |
Règlement des différends | From the date of the entry into force of this Agreement, the Executive Director shall present every four years to the Board of Governors, a report on the activities of the Foundation. |
Règlement des différends | For the purpose of implementing this Agreement, Appendix I and the relevant provisions of Appendix II to the Regional Convention on pan Euro Mediterranean preferential rules of origin 1 ( the Convention ), shall apply. |
Règlement des différends | For the purpose of implementing this Agreement, Appendix I and the relevant provisions of Appendix II to the Regional Convention on pan Euro Mediterranean preferential rules of origin 1 , ( the Convention ) shall apply. |
Règlement des différends | They shall forward, in support of the request for subsequent verification, any documents and information that have been obtained suggesting that the information given in the supplier's declaration is incorrect. |
Règlement des différends | Each Party shall use information technologies that expedite its procedures for the release of goods in order to facilitate trade, including trade between the Parties. |
Règlement des différends | A Party may, only in exceptional circumstances or pursuant to a judicial order, permit the defendant to obtain possession of suspect goods by posting a bond or other security. |
RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS | Decisions taken by the Joint Committee shall be agreed by both parties. |
Règlement des différends | The Joint Committee may decide to set up subcommittees or working groups that could assist it in its work. |
Règlement des différends | The Parties shall conduct reciprocal security consultations and assessment visits to evaluate the effectiveness of the security measures applied by each Party to the classified information provided by the other Party under this Agreement and under the implementing administrative arrangements referred to in paragraph 1. |
Règlement des différends | CONCERNING THE DEFINITION OF THE CONCEPT OF ORIGINATING PRODUCTS AND METHODS OF ADMINISTRATIVE COOPERATION |
Règlement des différends | CONCERNING THE DEFINITION OF THE CONCEPT OF ORIGINATING PRODUCTS AND METHODS OF ADMINISTRATIVE COOPERATION |
Règlement des différends | For low risk plant protection products, the period may be extended to 13 years. |
Règlement des différends | the names and addresses of the producers, manufacturers, distributors, suppliers and other previous holders of the goods or services, as well as the intended wholesalers and retailers and |
Règlement des différends | Termination |
Règlement des différends | The amendment shall enter into force following the expiry of a period of one year after the date on which it has been forwarded to the Parties. |
Règlement des différends | The date and place of each meeting, as well as the agenda, shall be determined by agreement between the Parties. |
Règlement des différends | It shall also meet at the request of either Party. |
Règlement des différends | The scope and duration of the measures referred to in paragraph 1 shall be confined to what is necessary to control a situation and ensure that there is a fair balance between the rights and obligations under this Agreement. |
Règlement des différends | PROTOCOL I |
Recherches associées : Règlement à L'amiable - Règlement à L'amiable - Règlement Des Différends - Règlement Des Différends - Règlement Des Différends - Règlement Des Différends - Règlement Des Différends - Règlement Des Différends - Le Règlement Des Différends - Règlement Des Différends Privés - Règlement Extrajudiciaire Des Différends - Règlement Des Différends Sur - Règlement Informel Des Différends - Règlement Des Différends Commerciaux