à un organisme de droit public ou de droit privé choisi conformément aux règles de l Union et aux règles nationales applicables	a body governed by public or private law selected in accordance with applicable Union and national rules.
Règles spéciales du droit international	Special rules of international law
et règles du droit coutumier	of customary law
Les règles de droit doivent être générales et impersonnelles. On ne peut pas changer les règles de droit en fonction des inimitiés.	Rules of law have to be general and impersonal, they cannot be changed on the basis of animosity.
Les règles générales du droit pénal	The general rules of criminal law
3. Règles du droit international coutumier	3. Rules of customary international law
Ces règles supérieures s'appellent le droit du droit, s'appellent la Constitution.	These rules are called the law of law, the Constitution
Harmonisation des règles de droit matériel applicables aux titres	Harmonisation of substantive securities law
Relations avec d'autres règles du droit international	Relationship to other rules of international law
Les règles pertinentes du droit international humanitaire	The relevant rules of IHL
En fait c'est l'État de droit ces règles de droit ont permis de pacifier les sociétés	It's the rule of law. The law allowed for societies to be pacified.
Qawa apos id al Zarkashi (Règles de droit Shafi i)	Qawa apos id al Zarkashi On rules of Shafi i law
Ou bien encore lorsque les règles de droit applicables l'exigent .	Or as required by the relevant rules of law .
Les règles d'interprétation du droit international et du droit communautaire sont bien connues.	This balance is defined, in particular, by Articles 117 and Article 8b.
1. Principes généraux du droit international et règles	1. General principles of law and international customary law
Diversification, spécialisation, flexibilisation et matérialisation des règles de droit international privé.	Diversification, spécialisation, fléxibilisation et matérialisation des règles de droit international privé.
Les règles et les principes de droit international général ou commun font partie intégrante du droit portugais	The rules and principles of general or ordinary international law shall be an integral part of Portuguese law.
a) en insérant de nouvelles règles de droit matériel dans la directive	a) adding further substantive rules
la loi d'un État applicable conformément à la présente Convention désigne les règles de droit en vigueur dans ledit État à l'exclusion des règles du droit international privé.	In writing includes, unless otherwise agreed between the parties concerned, the transmission of information by electronic, optical or similar means of communication, including, but not limited to, telegram, facsimile, telex, electronic mail or electronic data interchange (EDI), provided the information is accessible so as to be usable for subsequent reference.
ii) Les règles spécifiques du droit international latino américain	(ii) Specific rules of Latin American international law
Pour le reste, le régime communautaire est entièrement conforme aux règles communautaires, aux règles du droit international et aux règles de l'Organisation mondiale du commerce.	In other respects, the Community system is wholly in accordance with community rules, international law and the rules of the World Trade Organisation.
Les règles du droit national, et notamment les règles du droit du travail pourraient, dans les États membres, être adaptées à la spécificité du sport.	The rules in national law, and particularly the rules in employment law, could be changed in Member States to take account of the specific characteristics of sport.
De plus, ils estiment que les principes et les règles de la protection diplomatique ne préjugent en rien des règles relatives à la protection consulaire et d'autres règles applicables du droit international, notamment celles se rapportant au droit de la mer.	Moreover, they believed that the principles and rules of diplomatic protection were without prejudice to the law of consular protection and other applicable rules of international law, including those pertaining to the law of the sea.
droit d apos établissement et des règles de fonctionnement des sociétés financières	light of regulatory tax problems concerning the right of establishment and rules of operation of
droit d apos établissement et des règles de fonctionnement des sociétés financières	rules of operation of financial concerns 9 000
Le Groupe d'étude a souligné la souplesse de l'article 31 3) c) et convenu que les règles mentionnées dans cette disposition comprenaient non seulement les autres règles conventionnelles mais aussi les règles de droit coutumier et les principes généraux du droit.	The Study Group highlighted the flexibility built into article 31 (3) (c). It accepted that the rules referred to in article 31 (3) (c) included not only other treaty rules but also rules of customary law and general principles of law.
Les règles de droit qui la régissent sont proches de celles qui sont	Ρ transferred or allowed to lapse, the effect of such action is
Les nouvelles règles sur la détectabilité amélioreraient le droit existant.	New rules on detectability would be an improvement of existing law.
b) L apos applicabilité simultanée des règles du droit international de l apos environnement et du droit international humanitaire	(b) The simultaneous applicability of the rules of international environmental law and humanitarian law
Le lien de la nationalité relève du droit général et est donc soumis aux règles qui régissent ce droit.	The bond of nationality is one of general law and is consequently subject to the rules governing such law.
Mais il ne faut pas oublier que ces règles étaient, au départ, des règles étrangères au droit européen.	We must not forget, however, that those rules were initially alien to European law.
L'exécution forcée a lieu conformément au droit et aux règles de procédure féroïens.	The Commission shall report any fact or suspicion relating to an irregularity which has come to its notice in the course of the on the spot check or inspection as soon as possible to the competent Faroese authority.
Les relations juridiques des citoyens liées à la réalisation de ce droit sont régies par les règles du droit civil.	Civil law relations pertaining to the right to inherit are regulated by the rules of civil law.
v) Article 39 des Règles de Berlin de l'Association de droit international relatives aux ressources en eau (2004), Droit d'obtenir des informations	(v) Article 39 of the International Law Association Berlin Rules on Water Resources, 2004, Duty to acquire information
Ces règles doivent par conséquent être incorporées dans le droit communautaire.	Accordingly, such rules have to be introduced into Community law.
L'objectif de la Conférence de La Haye de droit international privé (HCCH) est d'œuvrer à l'unification progressive des règles de droit international privé.	The objective of the Hague Conference on Private International Law (HCCH) is to work for the progressive unification of the rules of private international law.
m) L apos applicabilité des principes et des règles pertinentes de droit international. quot	(m) Applicability of relevant principles and norms of international law. quot
Selon le droit communautaire, les contrats de défense relèvent des règles du marché intérieur.	According to existing EU law, defence contracts fall under internal market rules.
Règles et principes existants du droit international humanitaire s'appliquant à l'emploi de munitions explosives	The existing IHL principles and rules applicable to the use of explosive munitions
adopter toutes les mesures de droit interne nécessaires à l'exécution des règles communautaires et	adopt all measures of national law necessary to implement legally binding Union acts and
Pour déterminer le siège, le juge applique les règles de son droit international privé	In matters relating to a contract concluded by a person, the consumer, for a purpose which can be regarded as being outside his trade or profession, jurisdiction shall be determined by this Section, without prejudice to Articles 4 and 5(5), if
une dénonciation de l'accord non sanctionnée par les règles générales du droit international ou	Before doing so, except in cases of special urgency, it shall present to the Joint Committee all the relevant information required for a thorough examination of the situation with a view to seeking a solution acceptable to the Parties.
L ' exécution forcée a lieu conformément au droit et aux règles de procédure israéliens.	Where the participants in the Programme resist an on the spot check or inspection, the Israeli authorities, acting in accordance with national rules and regulations, shall assist the Commission inspectors, to a reasonable extent as needed to allow them to fulfil their duty in carrying out an on the spot check or inspection.
arrêter des règles garantissant un exercice aussi aisé que possible de ce droit et	to establish rules ensuring the easiest possible exercise of this right, and
Réaffirmant qu'il faut promouvoir les principes et les règles du droit international, et notamment du droit international humanitaire,	Reaffirming the need to promote and ensure respect for the principles and rules of international law, including international humanitarian law,

Recherches associées : Règles Du Droit D'auteur - Règles De Droit De La Concurrence - Règles De - Règles - Droit Droit - De Droit - De Droit

Display this page in English