Traduction de "réactions immédiates" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Bloquer les réactions immédiates. | To stop the immediate happening. |
| Les réactions ont été immédiates. | Immediate reactions have followed. |
| Les réactions ont été immédiates sur Twitter | Cows interrumpt a Peru Tournament match LOL! |
| Dans la rue, les réactions ont été immédiates. | On the streets, the reactions burst. |
| Le jour des élections et les réactions immédiates | The day of the election and immediate reactions |
| Voici une sélection de réactions et réponses immédiates de Twitteurs | Below is a selection of Tweeters's immediate responses and reactions |
| Les réactions de la blogosphère moldave à l'incident diplomatique ont été immédiates. | The Moldovan blogosphere had immediate reactions to the diplomatic incident. |
| Les réactions des Jamaïcains sur Twitter et Facebook furent immédiates et sans appel. | The reaction from Jamaicans on Twitter and Facebook was immediate and condemnatory, and the company, Lasco Distributors Limited, issued an appropriate retraction soon after on its Facebook page. |
| Les réactions ont été immédiates joie, étonnement voire incrédulité ont parcouru le Web chinois. | In cyberspace, this news was immediately met with joy, amazement and even disbelief. |
| Voici ci dessous quelques réactions immédiates en provenance du site de microblogging Sina Weibo. | Below are some immediate reactions from Sina Weibo. |
| Les patients doivent être sous surveillance médicale afin de détecter les réactions toxiques immédiates. | Patients should be observed by the physician for immediate toxic reactions. |
| réactions immédiates entre l administration per os du médicament et l induction de l anesthésie ( | immediate reactions occurring after oral administration of the medicinal product before induction |
| Des réactions d hypersensibilité graves et immédiates (telles que anaphylaxie, choc anaphylactique et réactions anaphylactoïdes, hypotension et angioedème) ont été rapportées après administration de Luminity. | Patients should be closely monitored and administration should be under the direction of a physician experienced in the management of hypersensitivity reactions including severe allergic reactions, which might require resuscitation. |
| Les réactions contre ce projet ont été immédiates indignation sur les réseaux sociaux et manifestations à Savinac et en ligne. | Reaction against the plan was immediate, with people revolting on social networks and soon organizing protests in Savinac and online. |
| Réactions de type allergique (telles que anaphylaxie, choc anaphylactique et réactions de type anaphylactoïde, hypotension et angioedèmes) (voir rubrique 4.4) Réactions au niveau du système nerveux central (dont convulsions et réactions de type convulsif), qui peuvent être associées à des réactions d hypersensibilité immédiates) Spasme musculaire, inconfort et douleur musculo squelettique, douleur musculaire | Allergic type reactions (eg anaphylaxis, anaphylactic shock and anaphylactoid type reactions, hypotension and angioedema) (see section 4.4) Central nervous system reactions (including seizures and seizure like reactions), which may be associated with immediate hypersensitivity reactions Muscle spasm, musculoskeletal pain and discomfort, and myalgia. |
| Dans ce type de situation, nous développons des réactions intuitives immédiates fondées sur des émotions en vue d infliger une violence personnelle aux autres. | To deal with such situations, we developed immediate, emotionally based intuitive responses to the infliction of personal violence on others. |
| Les sujets ayant des antécédents de réactions anaphylactiques, anaphylactoïdes ou d'autres réactions immédiates (urticaire, gonflement de la bouche et de la gorge, difficultés respiratoires, hypotension ou état de choc par exemple) suite à l'ingestion d 'œ uf peuvent être exposés à un risque accru de réactions d'hypersensibilité immédiate. | Persons with a history of anaphylactic, anaphylactoid, or other immediate reactions (e. g. hives, swelling of the mouth and throat, difficulty breathing, hypotension, or shock) subsequent to egg ingestion may be at an enhanced risk of immediate type hypersensitivity reactions. |
| Malgré cette diversion, les réactions aux élections du Congrès ont été immédiates dans la blogosphère australienne, où on s'est récemment habitué à la volatilité de l'électorat national. | Despite this distraction there have been immediate responses to the Congressional elections in the Oz blogosphere. We ve become used to a volatile Australian electorate in recent times. |
| Toute prise de position ou décision suscite des réactions immédiates notamment en ce qui concerne les problèmes communs à tous les pays que çà plaise ou non. | They receive instantaneous feedback from one another especially on shared challenges whether they like it or not. |
| 5.1 Mesures immédiates | 5.1 Immediate actions |
| Des aides immédiates. | Yet the long term outcome has |
| 4.1 Priorités d'action immédiates | 4.1 Priorities for early action |
| Des mesures immédiates s'imposent. | There is an urgent need for immediate action. |
| Parabens La suspension buvable de paroxétine contient de l hydroxybenzoate de méthyl et de propyl (parabens), connu pour entraîner des urticaires, généralement des réactions de type retardé comme des dermatites de contact, mais rarement des réactions immédiates avec un bronchospasme A compléter localement | Glaucoma As with other SSRI's, paroxetine infrequently causes mydriasis and should be used with caution in patients with narrow angle glaucoma or history of glaucoma. |
| Les réactions sur Internet ont été immédiates en Amérique latine à l'annonce du nom du nouveau pape pour la première fois, un Argentin, et un latino américain, dirigera l'Eglise catholique. | Netizens were quick to react to the announcement that for the first time an Argentinian, and a Latin American, will be leading the Catholic Church. |
| Pierrôs (PPE). (GR) Monsieur le Président, c'est à juste titre que les aspects politiques et militaires de la crise du Golfe monopolisent notre intérêt et suscitent des réactions immédiates de notre part. | PINXTEN (PPE). (NL) Mr President, ladies and gentlemen, yesterday we were told that the end of the world was nigh. |
| Les causes immédiates sont bien connues. | The immediate causes are well known. |
| Ils répondaient à des préoccupations immédiates | They were responding to immediate concerns. |
| 5.2 Méthodes de travail, mesures immédiates | 5.2 Working methods, immediate measures |
| A Propositions de mesures législatives immédiates | A Proposals for immediate legislative measures |
| Ces échéances ne sont pas immédiates. | These things do not have to be done immediately. |
| Nous en connaissons les consé quences immédiates. | We do not know the thinking in the relevant decision making bodies in Greece, whether they plan in 1989 to choose the same date as the direct elections to the European Parliament. |
| Trois priorités immédiates ont été établies. | There were three immediate priorities. |
| Si les médias traditionnels ont pour la plupart ignoré l'affaire, les réactions ont été immédiates et vives sur les médias sociaux, et il a été aussi répercuté par les militants hors du pays | Although mainstream media mostly ignored the incident, reactions on social media were immediate and intense, and it was also publicized by activists abroad |
| Les problèmes immédiats exigent des réponses immédiates. | Immediate problems require immediate responses. |
| Il y a ensuite les nécessités immédiates. | Then there are the immediate requirements. |
| Il y a cette concentration qui, lorsqu elle devient intense amène à une sensation d extase, une impression de clarté, vous savez exactement ce que vous voulez faire d un moment à l autre, vous avez des réactions immédiates. | There's this focus that, once it becomes intense, leads to a sense of ecstasy, a sense of clarity you know exactly what you want to do from one moment to the other you get immediate feedback. |
| Il y a cette concentration qui, lorsqu'elle devient intense amène à une sensation d'extase, une impression de clarté, vous savez exactement ce que vous voulez faire d'un moment à l'autre, vous avez des réactions immédiates. | There's this focus that, once it becomes intense, leads to a sense of ecstasy, a sense of clarity you know exactly what you want to do from one moment to the other you get immediate feedback. |
| Le vaccin vivant rougeoleux et le vaccin vivant des oreillons étant produits sur cellules d'embryons de poulets, les sujets ayant des antécédents de réactions anaphylactiques, anaphylactoïdes ou d'autres réactions immédiates (urticaire, gonflement de la bouche et de la gorge, difficultés respiratoires, hypotension ou état de choc par exemple) suite à l'ingestion d 'œ uf peuvent être exposés à un risque accru de réactions d'hypersensibilité immédiate. | Since live measles vaccine and live mumps vaccine are produced in chick embryo cell culture, persons with a history of anaphylactic, anaphylactoid, or other immediate reactions (e. g., hives, swelling of the mouth and throat, difficulty breathing, hypotension, or shock) subsequent to egg ingestion may be at an enhanced risk of immediate type hypersensitivity reactions. |
| Des réactions systémiques immédiates d hypersensibilité peuvent survenir après la vaccination, se manifestant par des symptômes neurologiques mineurs tels que tremblements et ou excitation, disparaissant normalement en quelques minutes sans avoir à recourir à un traitement. | Immediate systemic hypersensitivity like reactions may occur after vaccination, resulting in minor neurological symptoms such as tremors and or excitation, which normally resolve within minutes without requiring treatment. |
| Réactions anaphylactiques, réactions anaphylactoïdes (incluant urticaire), réactions allergiques (incluant prurit), | Immune system disorders Anaphylactic reactions, anaphylactoid reactions (including urticaria), allergic reactions (including pruritus) |
| Des réactions systémiques immédiates d hypersensibilité peuvent survenir après la vaccination, se manifestant par des symptômes neurologiques mineurs tels que des tremblements et ou excitation, disparaissant normalement en quelques minutes sans avoir à recourir à un traitement. | Immediate systemic hypersensitivity like reactions may occur after vaccination, resulting in minor neurological symptoms such as tremors and or excitation, which normally resolve within minutes without requiring treatment. |
| Des réactions systémiques immédiates d hypersensibilité peuvent survenir après la vaccination, se manifestant par des symptômes neurologiques mineurs tels que des tremblements et ou excitation, disparaissant normalement en quelques minutes sans avoir à recourir à un traitement. | Immediate systemic hypersensitivity like reactions may occur after vaccination, resulting in minor neurological symptoms such as tremors and or excitation. |
| Réactions d'hypersensibilité et réactions allergiques | Hypersensitivity and allergic disorders |
| Les revendications immédiates sont 2. إلغاء العمل بقانون الطوارئ | The immediate demands are 1. استقالة رئيس الجمهورية م حم د ح سني م بارك 2. إلغاء العمل بقانون الطوارئ |
Recherches associées : Réactions Mitigées - Réactions Cutanées - Réactions Locales - Réactions Dangereuses - Réactions Vers - Vos Réactions - Vos Réactions - Réactions D'hypersensibilité - Réactions Jauger - Réactions Histologiques - Familles Immédiates - Prothèses Immédiates - Pensées Immédiates
