Traduction de "réactions locales" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Réactions locales | Local reaction |
| Réactions locales rougeur , induration | Local reactions redness , induration swelling, pruritus, pain |
| Fréquent ( 1 100 et 1 10) Réactions locales (réactions au site d injection) | Common ( 1 100 and 1 10) Application site disorders (reactions at the injection site) |
| Des réactions (rougeur, gonflement, démangeaison) au site d injection peuvent survenir (réactions allergiques locales). | Reactions (redness, swelling, itching) at the injection site may occur (local allergic reactions). |
| Des réactions (rougeur, gonflement, démangeaison) au site d injection peuvent survenir (réactions allergiques locales). | Reactions (redness, swelling, itching) at the injection site may occur (local allergic reactions). |
| Les gonflements ou réactions locales se résorbent naturellement. | Any swelling or local reaction resolves naturally. |
| 47 réactions locales après l administration de ce médicament. | In very rare cases these allergic reactions may lead to life threatening shock. local reactions after administration of this medicine. |
| Les réactions les plus fréquentes survenant après l'administration du vaccin étaient des réactions locales au site d'injection. | The most common reactions occurring after vaccine administration were local reactions at injection site. |
| La plupart de ces réactions locales sont modérées et transitoires. | The majority of these local reactions are mild and transient in nature. |
| Des réactions locales au site d injection peuvent également survenir. | Local reactions at injection site can also occur. |
| 34 Signes d allergies des réactions (rougeur, gonflement, démangeaison) au site d injection peuvent survenir (réactions allergiques locales). | injection (local allergic reactions). |
| 39 Signes d allergies des réactions (rougeur, gonflement, démangeaison) au site d injection peuvent survenir (réactions allergiques locales). | injection (local allergic reactions). |
| Les réactions cutanées locales peuvent être un signe d'efficacité du médicament. | Local skin reactions can be a sign that the drug is working as intended. |
| Six semaines après la vaccination, ces réactions locales ont considérablement diminué. | Six weeks after vaccination these local reactions are considerably decreased. |
| Des réactions locales ont été notées au site d injection, pouvant mener à des réactions de type irritation locale. | Local reactions have occurred at the injection site and may lead to local irritation type reactions. |
| Réactions au site d injection Des réactions locales au site d injection ont été rapportées lors de l administration intraveineuse de ciprofloxacine. | Injection Site Reaction Local intravenous site reactions have been reported with the intravenous administration of ciprofloxacin. |
| Réactions au site d injection Des réactions locales au site d injection ont été rapportées lors de l administration intraveineuse de ciprofloxacine. | 193 Injection Site Reaction Local intravenous site reactions have been reported with the intravenous administration of ciprofloxacin. |
| Réactions locales passagères au site d injection, comme douleur, engourdissement, rougeur et | Temporary local reactions at the injection site, such as pain, numbness, reddening, and swelling |
| Réactions locales passagères au site d injection, comme douleur, engourdissement, rougeur, et | Temporary local reactions at the injection site, such as pain, numbness, reddening, and swelling |
| Réactions locales au niveau du site d injection douleur transitoire, érythème, induration. | Local reactions at injection site transient soreness, erythema, induration |
| Le médicament peut dans de rares cas provoquer des réactions locales d hypersensibilité. | The product may, in rare cases, cause local hypersensitivity reactions. |
| Les réactions cutanées locales telles qu'érythème, érosion, excoriation, desquamation et œdème sont fréquentes. | Local skin reactions such as erythema, erosion, excoriation, flaking and oedema are common. |
| Les réactions locales disparaissent en général dans les 4 heures suivant l administration. | The local reactions generally disappear within 4 hours after administration. |
| Le médicament peut dans de rares cas provoquer des réactions locales d hypersensibilité. | If the animal licks the application site after treatment, transient neurological signs may be observed infrequently (see section 4.10 ). |
| Le médicament peut dans de rares cas provoquer des réactions locales d hypersensibilité. | The product may, in rare cases, cause local hypersensitivity reactions. |
| Après l administration d une double dose, les réactions locales peuvent légèrement augmentées. | After administration of a double dose, local reactions may increase slightly. |
| Celles ci peuvent se manifester par des réactions cutanées locales ou généralisées avec Ce | Such reactions t |
| Des réactions locales ont été rapportées après l administration par voie intraveineuse de ciprofloxacine. | Local reactions have been reported after intravenous administration of ciprofloxacin. |
| Des réactions locales au point d'injection (douleur, rougeur et contusion) ont pu être observées. | The risk of multiple pregnancy following assisted reproductive technologies is related to the number of oocytes embryos replaced. |
| Réactions locales Au cours d une vaste étude, des réactions locales au site de perfusion, telles qu une rougeur, un gonflement et ou une douleur (0,7 ), ont été observées après l administration d acide zolédronique. | Local reactions In a large clinical trial, local reactions at the infusion site, such as redness, swelling and or pain, were reported (0.7 ) following the administration of zoledronic acid. |
| Ces réactions cutanées locales peuvent être liées à la stimulation de la réponse immunitaire locale. | These local skin reactions may be related to the stimulation of local immune response. |
| Les autres réactions locales ont été érythème, douleur sensibilité, démangeaisons, suppuration, et sensation de brûlure. | Other local reactions included erythema, pain tenderness, itching, discharge, and a burning sensation. |
| Dans de très rares cas, ces réactions allergiques peuvent causer un choc mettant en jeu le pronostic vital. réactions locales après l administration du médicament. | In very rare cases these allergic reactions may lead to life threatening shock. local reactions after administration of this medicine. |
| D'autres réactions locales telles qu'induration, ulcération, apparition de croûtes ou de vésicules ont également été rapportées. | Other local reactions such as induration, ulceration, scabbing, and vesicles have also been reported. |
| Un surdosage cutané persistant de la crème imiquimod pourrait conduire à des réactions cutanées locales sévères. | Persistent dermal overdosing of imiquimod cream could result in severe local skin reactions. |
| Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés ont été des réactions locales au site d injection. | The most common adverse events reported were local reactions at the injection site. |
| Les réactions indésirables locales sont caractéristiques d une réponse tissulaire inflammatoire aiguë induite par la photoactivation. | The local adverse reactions are characteristic of an acute tissue inflammatory response induced by photoactivation. |
| Comme lors de toute administration de protéines exogènes, des réactions allergiques locales ou systémiques peuvent survenir. | As with any exogenous protein administration, local or systemic allergic reactions may occur. |
| Elles peuvent se manifester par des réactions cutanées locales disparaissant rapidement à l issue de la perfusion. | These may appear as local skin reactions which resolve rapidly upon completion of the infusion. |
| Les effets indésirables les plus fréquents sont des réactions locales au site d'injection douleur, rougeur et œdème. | The most common side effects seen are injection site reactions soreness, redness and hardening. |
| Après l administration d une double dose, les réactions locales peuvent être légèrement augmentées (voir rubrique 4.6). | (see section 4.6).. |
| Après l administration d une surdose, les réactions locales au site d injection peuvent être plus r | After administration of an overdose, local reactions at the injection site may be more pronounced. |
| Après l administration d une surdose, les réactions locales au site d injection peuvent être plus Ma | If you notice any serious side effects or other effects not mentioned in this leaflet, please inform your veterinary surgeon. r Ma |
| Des réactions locales au point d'injection (douleur, rougeur et contusion) ont pu être observées dans quelques cas. | Local reactions at the injection site (pain, redness and bruising), have been observed in some cases. |
| Les événements indésirables les plus courants sont des réactions locales passagères (douleur, rougeurs, gonflement au point d injection) et des réactions systémiques (perte d appétit, fièvre, somnolence, irritabilité). | The most common adverse events were transient local reactions (pain, redness, swelling at the injection site) and systemic reactions (loss of appetite, fever, drowsiness, irritability). |
Recherches associées : Réactions Immédiates - Réactions Mitigées - Réactions Cutanées - Réactions Dangereuses - Réactions Vers - Vos Réactions - Vos Réactions - Réactions D'hypersensibilité - Réactions Jauger - Réactions Histologiques - Gamme De Réactions - Explorer Les Réactions - Autant De Réactions
