Traduction de "réalisée en ligne" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Ligne - traduction : Réalisée - traduction : Réalisée - traduction : Réalisée en ligne - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Une consultation publique en ligne a été réalisée au cours de l automne 2011. | An on line public consultation was carried out in autumn 2011. |
d une consultation publique en ligne réalisée du 30 juin au 31 octobre 2015 | an open internet based public consultation that ran from 30 June 2015 to 31 October 2015 |
L'électrification de la ligne fut réalisée entre 1941 et 1942. | The line was electrified in 1941 and 1942, using the standard Swiss main line system of supplied by overhead line. |
La ligne qui devait relier Liège, Mons et Courtrai fut réalisée partiellement. | The lines that had to reach Liège, Mons and Kortrijk were partially completed. |
Selon l étude intitulée e Business W tch , réalisée au milieu de l année 2002, il y a beaucoup plus d'entreprises européennes qui achètent en ligne que d'entreprises qui vendent en ligne. | According to the e Business W tch survey (conducted in mid 2002), many more European enterprises are buying online than selling online. |
Cette réduction des effectifs est en ligne avec les estimations de la surcapacité réalisée par le consultant externe (entre et ). | This workforce reduction is in line with the overcapacity estimates made by the external consultant (between and ). |
Le blog Prachatai présente Try Arm, une ligne de sous vêtements dessinée et réalisée par des employées licenciées par la société Triumph en Thaïlande. | Presenting, 'Try Arm' underwear products designed and made by laid off workers of Triumph Company in Thailand. |
Chez les patients hémodialysés, une injection en bolus peut être réalisée pendant la séance de dialyse au site d'injection veineuse approprié de la ligne de dialyse. | In haemodialysed patients, a bolus injection may be given during the dialysis session through a suitable venous port in the dialysis line. |
Dans une interview en ligne réalisée le 29 Janvier par des micro blogeurs de Sohu, Zhu donne quelques détails de l interrogatoire de 3 heures qu il a subi | He was interviewed online by the Sohu micro bloggers on 29 January, in which he exposed some details of his 3 hour long police interview |
Cet article est une adaptation de l'interview réalisée par Lucía Mbomío (LC) publiée initialement sur le site Afroféminas communauté en ligne pour les femmes noires d'ascendance africaine. | The following is an adaptation of an interview conducted by Lucía Mbomío and published originally on Afroféminas. |
Installation du système ETCS en 2007 2008 parce que la phase II sur la ligne ferroviaire Budapest Szolnok Lökösháza peut aussi être réalisée avec l'appui de l'UE. | Building out of ETCS system as phase II on the Budapest Szolnok Lökösháza railway line can also be implemented with EU support during 2007 2008. |
L'étude a été réalisée en 2002. | The study was delivered in 2002. |
L'étude a été réalisée en 2003. | The study was delivered in 2003. |
Une seconde analyse d impact, portant sur des aspects plus précis de la proposition, a néanmoins été réalisée et est accessible en ligne sur le site web de la Commission européenne. | A second impact assessment has nevertheless been made in respect of the more detailed aspects of the proposal and is available on the Commission website. |
À la suite d' une consultation publique réalisée au deuxième semestre 2007 , la version finale de cette nouvelle méthodologie a été mise en ligne sur le site de la BCE en novembre 2007 . | Following a public consultation carried out in the second half of the year , the final version of the new methodology was made available on the ECB 's website in November 2007 . |
L'électrification du bourg fut réalisée en 1892. | The electrification of the village was completed in 1892. |
Une nouvelle enquête sera réalisée en 2010. | Another MICS will be conducted in 2010. |
Elle a été réalisée en mai 2012. | This video is being done in May, 2012. |
En 2006, une convention européenne sera réalisée. | A European convention would be drawn up in 2006. |
L'audition réalisée à Bruxelles en septembre 2004 | A hearing was held in Brussels in September 2004 |
Une brochure en ligne a été réalisée pour encourager la mobilité et le développement des compétences au sein du SEBC . Elle sera publiée sur les sites intranet des différentes banques centrales . | An online brochure was developed to further promote intra ESCB mobility and development and will be published on the intranet sites of the individual central banks . |
Annulée en 2009, l'édition a été réalisée en 2010. | Unfortunately the 2009 event was cancelled but it will return in 2010. |
Aperçu général Ligne 1 Ligne centrale La ligne 1 ligne centrale (en serbe Централна Centralna ) est actuellement en construction. | Line 1 _ noinclude Line 1 Central line (Serbian Централна Centralna ) is to be constructed first. |
Une étude visant à évaluer la faisabilité en termes tant de contenu que de caractéristiques techniques de la création d'une base de données en ligne sur les législations européennes en matière de drogues a été réalisée en 1998. | A study to assess the feasibility in terms of both content and technical specifications of establishing an on line database of European drug legislation was completed in 1998. |
réalisée sur place (en dollars des États Unis) | Based on in survey (in United States dollars) |
Cependant, une percée diplomatique fut réalisée en Italie. | In the meantime the diplomatic breakthrough was made in Italy. |
L'EVA a été réalisée en exactement 5 heures. | The EVA was completed in exactly 5 hours, finishing at 00 41 UTC. |
L'analyse coût profit peut difficilement en être réalisée. | It would be a very difficult cost benefit analysis to make. |
4.1.1 L'article premier définit le champ d'application de la directive et se réfère à l'annexe qui comporte une liste de certains types de sites web tirée de l'analyse comparative des administrations en ligne réalisée en 2001. | 4.1.1 Article 1 defines the scope of the Directive by referring to its annex listing certain types of websites drawn from the 2001 eGovernment benchmarking exercise. |
5.1.1 L'article premier définit le champ d'application de la directive et se réfère à l'annexe qui comporte une liste de certains types de sites web tirée de l'analyse comparative des administrations en ligne réalisée en 2001. | 5.1.1 Article 1 defines the scope of the directive by referring to its annex listing certain types of websites drawn from the 2001 eGovernment benchmarking exercise. |
été réalisée. | performed. |
Action réalisée | Action completed |
le commerce en ligne et les activités économiques en ligne, | e Commerce and e Business processes |
Informations en ligne, informations routières et bulletins météorologiques en ligne. | Online news, traffic information and weather reports |
La vidéo ne doit pas durer plus de deux minutes, doit être réalisée entre le 1er janvier et le 6 décembre 2009, devra être en anglais ou sous titrée en anglais et publiée en ligne sous licence Creative Commons. | The video should be no more than 2 minutes in length, has to have been produced during January 1st and December 6th 2009, should be narrated or subtitled in English and has to be posted online under a Creative Commons license. |
Une étude récente réalisée en République tchèque conclut ainsi | A recent study in the Czech Republic concluded |
L'initiative d'administration locale en ligne au Mali, réalisée entre janvier et juin 2004, visait à développer les moyens dont disposent les pouvoirs locaux pour utiliser l'informatique et les télécommunications au service du développement local. | The e local governance Mali initiative implemented during the period January June 2004 sought to achieve capacity building of local authorities in the use of information and communication technologies (ICT) for local development. |
En ligne | Online |
En ligne | Inline |
(en ligne). | Poole, Reginald L. (1912). |
EN LIGNE | ON LlNE |
En ligne. | Straighten it out. |
En ligne ! | Lopez! Lopez, get 'em in line! |
En ligne. | Keep in line, everybody. |
En ligne. | Get in that line. |
Recherches associées : Réalisée En Conformité - Réalisée En Stock - Réalisée En Interne - Réalisée En Pleine - Réalisée En Anglais - Réalisée En Vigueur - Réalisée En Interne - Réalisée En Direct - Est Réalisée En Utilisant - Réalisée En Même Temps - En Ligne - En Ligne