Traduction de "réalisée en vigueur" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Vigueur - traduction : Vigueur - traduction : Réalisée - traduction : Vigueur - traduction : Réalisée - traduction : Réalisée en vigueur - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| i) Conformément à la législation en vigueur, les conclusions, motivées, de l'évaluation environnementale réalisée par l'État sont rendues publiques | (i) Under the legislation in force, the results of the State environmental appraisal are made known to the public. The appraisal sets out the reasons for its conclusions |
| Une évaluation du niveau de mise en oeuvre des accords de stabilisation et d'association sera réalisée lorsque ces accords auront été en vigueur pendant une période de temps suffisante pour qu'une évaluation puisse être réalisée. | An evaluation of the implementation of the Stabilisation and Association Agreements will be carried out when they have been in force for a sufficient period of time to allow such an evaluation to be made. |
| Une évaluation conjointe des mesures contenues dans la présente étude d impact et l étude de suivi pourrait utilement être réalisée cinq ans après l entrée en vigueur. | A joint evaluation of the measures contained in this impact assessment and the follow up impact assessment could be usefully carried out five years after entry into force. |
| 4.1.7 L évaluation de la législation européenne en vigueur et déjà mise en œuvre l expérience réalisée au Danemark peut en témoigner pourra également contribuer aux efforts visant à mieux légiférer. | 4.1.7 Screening of existing and already implemented EU law see also experience in Denmark will be helpful in the process of better lawmaking. |
| 4.1.7 L évaluation de la législation européenne en vigueur et déjà mise en œuvre l expérience réalisée au Danemark peut en témoigner pourra également contribuer aux efforts visant à mieux légiférer. | 4.1.7 Screening of existing and already implemented EU law see also experience in Denmark will be helpful in the process of better lawmaking. |
| 2.3 Une recherche intéressante réalisée par le Parlement européen3 montre qu'il existe des différences considérables entre les régimes en vigueur dans l UE et aux États Unis. | 2.3 An interesting study by the European Parliament3 highlighted considerable differences between current schemes in place in the EU and the USA. |
| L'étude a été réalisée en 2002. | The study was delivered in 2002. |
| L'étude a été réalisée en 2003. | The study was delivered in 2003. |
| Une évaluation de l incidence du présent règlement sur les activités de pêche INN est réalisée par la Commission cinq ans après la date d entrée en vigueur du présent règlement. | An evaluation of the impact of this regulation on IUU fishing activities shall be undertaken by the Commission 5 years after the entry into force of this regulation. |
| Une étude technique devrait être réalisée avant le 31 décembre 2007 et, le cas échéant, il conviendrait de prévoir des exemptions ou de reporter les dates d'entrée en vigueur. | A technical review should be carried out before 31 December 2007 and, where appropriate, exemptions or delayed dates of entry into force should be considered. |
| Une évaluation de l'incidence du présent règlement sur la politique commune de la pêche est réalisée par la Commission cinq ans après la date d'entrée en vigueur du présent règlement. | An evaluation of the impact of this Regulation on the Common Fisheries Policy shall be undertaken by the Commission 5 years after the entry into force of this Regulation. |
| L'électrification du bourg fut réalisée en 1892. | The electrification of the village was completed in 1892. |
| Une nouvelle enquête sera réalisée en 2010. | Another MICS will be conducted in 2010. |
| Elle a été réalisée en mai 2012. | This video is being done in May, 2012. |
| En 2006, une convention européenne sera réalisée. | A European convention would be drawn up in 2006. |
| L'audition réalisée à Bruxelles en septembre 2004 | A hearing was held in Brussels in September 2004 |
| Annulée en 2009, l'édition a été réalisée en 2010. | Unfortunately the 2009 event was cancelled but it will return in 2010. |
| Selon l'étude Nera, réalisée par une société de conseil londonienne et soumise à la Commission en février 1999, les prix sous un régime d'épuisement international ne différeraient vraisemblablement pas beaucoup des prix en vigueur actuellement. | According to the Nera study carried out by a consultancy firm based in London which was submitted to the Commission in February 1999, prices under international exhaustion would probably not be very different from those that are currently in force. |
| réalisée sur place (en dollars des États Unis) | Based on in survey (in United States dollars) |
| Cependant, une percée diplomatique fut réalisée en Italie. | In the meantime the diplomatic breakthrough was made in Italy. |
| L'EVA a été réalisée en exactement 5 heures. | The EVA was completed in exactly 5 hours, finishing at 00 41 UTC. |
| L'analyse coût profit peut difficilement en être réalisée. | It would be a very difficult cost benefit analysis to make. |
| été réalisée. | performed. |
| Action réalisée | Action completed |
| 5.10 S'agissant du caractère innovant de cette proposition, le Comité souhaite que l'on approfondisse davantage la question et qu'une étude de faisabilité soit réalisée, qui analyse notamment les meilleures pratiques actuellement en vigueur. | 5.10 Given the innovative nature of this proposal, the Committee hopes it will be examined in further detail and a feasibility study carried out in the light of current best practice. |
| Une étude récente réalisée en République tchèque conclut ainsi | A recent study in the Czech Republic concluded |
| 16.12.1991 16.9.1992 signature entrée en vigueur signature avis conforme PE entré en vigueur Accord intérimaire entré en vigueur le | FIRST GENERATION AGREEMENTS TRADE COOPERATION AGREEMENTS Hungary signed 26.09.88 came into force 01.12.88 signed 16.12.91 EP's assent 16.09.92 came into force interim ag. in force 01.03.92 |
| 16.12.1991 16.9.1992 signature entrée en vigueur signature avis conforme PE entrée en vigueur Accord intérimaire entré en vigueur le | Poland signed 19.09.89 came into force 01.12.89 signed 16.12.91 EP's assent 16.09.92 came into force interim ag. in force 01.03.92 signed 24.09.90 came into force 01.11.90 |
| Cette réaction peut être réalisée en phase gaz ou en solution. | The reaction can be conducted in gas phase and in solution. |
| avis conforme PE entrée en vigueur Accord intérim, entré en vigueur | Latvia signed 11.05.92(3) EP's opinion 18.12.92 came into force 01.02.93 |
| avis conforme PE entrée en vigueur Accord intérim, entré en vigueur | Slovenia signed 05.04.93 (3) came into force signed 05.04.93 financial protocol (transport agreement signed 05.04.93) |
| en vigueur à la date d'entrée en vigueur du présent accord. | In particular, both parties shall ensure the timely transfer of all relevant data to enable correct identification of the flights and aircraft operators that are covered by the ETS of Switzerland and the EU ETS. |
| Entrée en vigueur et application dans l'attente de l'entrée en vigueur | Disclosure of information |
| Une analyse globale des données , réalisée dans une perspective de moyen terme appropriée et faisant place à ces considérations , confirme la vigueur sous jacente de la croissance monétaire . | A broad based analysis of the data , taking the appropriate medium term perspective and allowing for these considerations , confirms the underlying strength of money growth . |
| Je l'ai réalisée. | I have done it, Bateman. |
| La première fut réalisée par Robert Z. Leonard en 1940. | They are a great burden to her ... As she keeps all this to herself, we feel for her more and more. |
| Une saignée peut être réalisée en cas de nécessité clinique. | If clinically indicated, phlebotomy may be performed. |
| Une saignée peut être réalisée en cas de nécessité clinique. | If clinically indicated, phlebotomy may be performed. ro lp |
| Une première série d'évaluations a été réalisée en 1998 1999. | A first round of reviews was carried out in 1998 99. |
| Une analyse des exemptions par catégorie sera réalisée en 2002. | An analysis of group exemptions will be available in 2002. |
| une autre production française, Les Invisibles, fut réalisée en 1905. | Another French production, The Invisible Thief, was done in 1905. |
| Article 3 Entrée en vigueur Le présent règlement entre en vigueur le ... | Article 3 Entry into force This Regulation shall enter into force on the ... |
| Il entre en vigueur à la date d'entrée en vigueur de l'accord. | It shall enter into force on the date of entry into force of the Agreement. |
| Sauf cas de force majeure, la garantie reste acquise en tout ou en partie si l'opération n'est pas réalisée ou n'est réalisée que partiellement dans ce délai. | Except in cases of force majeure, the security shall be forfeited in whole or in part if import is not carried out, or is carried out only partially, within that period. |
| Sauf cas de force majeure, la garantie reste acquise en tout ou en partie si l opération n est pas réalisée ou n est réalisée que partiellement dans ce délai. | Except in cases of force majeure, the security shall be forfeited in whole or in part if the transaction is not carried out, or is carried out only partially, within that period. |
Recherches associées : En Vigueur - En Vigueur - En Vigueur - En Vigueur - En Vigueur - En Vigueur - Réalisée En Conformité - Réalisée En Stock - Réalisée En Interne - Réalisée En Pleine - Réalisée En Ligne - Réalisée En Anglais
