Traduction de "réaliser un film" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Film - traduction : Film - traduction : Film - traduction : Film - traduction : Réaliser un film - traduction : RÉALISER - traduction : Film - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Il veut réaliser un film qui montre de ce groupe.
It's the kind of movie that sends you away from the screen filled with curiosity to know more about this man Burton.
M Tu pourras réaliser un film grâce à des films théâtres.
M Since you came from the movie industry, if I make an example in that side, if you made a movie, you need to release it through movie theaters.
Si vous vouliez réaliser un film, il fallait un équipement énorme et un budget hollywoodien.
If you wanted to make a film, you needed a mass of equipment and a Hollywood budget.
Ne pourrait on pas envisager de réaliser un film d'action sur l'Union européenne ?
Could you not imagine making an action film about the European Union?
Mamoulian est choisi très vite pour réaliser le film.
All of this resulted in the film being shut down.
Quand je sors pour aller réaliser un film, chaque jour nous nous préparons trop, nous pensons trop.
When I go out to direct a film, every day we prepare too much, we think too much.
Le premier film produit a été un flop, il propose à Guru Dutt de réaliser le second.
On being questioned, Guru Dutt admitted that it was not his shirt, but since he had no other, he was wearing the replacement.
Comment ces gens osent penser à réaliser un film (de divertissement) sur une situation aussi horrible et dévastatrice ???
How could these people dare think to make a movie ( entertainment ) of such a horribly devastating situation ???
Azarmehr décrit comment un directeur voulait réaliser un film sur l'histoire Iranienne mais ne pouvait obtenir aucun support des investisseurs locaux.
Azarmehr describes how a director wanted to make a movie about Iranian history but wasn't able to get any support from local investors.
Mais, afin de pouvoir réaliser ce film, nous avons besoin de votre aide.
In order to make this film, we need your help. Take a look.
Lova Nantenaina est très clair sur ce qu'il espère que son film fera réaliser.
Lova Nantenaina is very clear on what he hopes his film will achieve.
Il y a quelque chose que vous pouvez constater et réaliser très rapidement c'est que c'est un film projeté à l'envers.
This is something you can look at and realize very quickly that is a movie played in reverse.
J'ai fait un film impossible à réaliser, mais je ne savais pas que c'était impossible, et c'est grâce à ça que j'ai réussi à le faire. Mars et Avril est un film de science fiction.
I made a film that was impossible to make, but I didn't know it was impossible, and that's how I was able to do it. Mars et Avril is a science fiction film.
En 1960, le réalisateur polonais Aleksander Ford utilisa le livre pour réaliser son film éponyme.
In 1960, Polish filmmaker Aleksander Ford used the book as the basis for his film, Knights of the Teutonic Order .
Le Doha Film Institute est une organisation qui apprend aux gens comment réaliser des films.
Now the Doha Film Institute is an organization to teach people about film and filmmaking.
Sur son blog, Chan exprime son désir de réaliser un film après Shinjuku Incident , chose qu'il n'a plus faite depuis plusieurs années.
According to his blog, Chan discussed his wishes to direct a film after completing Shinjuku Incident , something he has not done for a number of years.
Le producteur Steve Golin rachète ensuite le scénario et contacte David Fincher pour réaliser le film.
Producer Steve Golin bought the script from MGM and gave it to David Fincher in the hopes that he would direct.
Kurosawa consacra en effet plusieurs années de sa vie sur un projet à la logistique cauchemardesque, pour finalement ne pas réaliser un seul mètre de film.
He had spent years of his life on a logistically nightmarish project to which he ultimately did not contribute a foot of film shot by himself.
Il y a un film, un film muet...
And there's a movie, a silent movie
Le film est réalisé par Enrique Pérez, du collectif Best Picture System, qui se décrit comme bien plus qu'un groupe de jeunes en train de réaliser un film, comme ils l'expliquent sur leur page MySpace
The film is directed by Enrique Pérez from the collective Best Picture System, who describe themselves as much more than just a group of young people filming a movie, as they say on their MySpace page
Ces choses là m'ont fait réaliser qu'il ne s'agissait pas d'un film que je pouvais juste arrêter.
these things made me realize that this was not a film that I could just stop.
N'ayant pas suffisamment de fonds pour mettre le film en chantier, il accepte finalement de réaliser Witness .
It's pretty to look at and it contains a number of good performances, but there is something exhausting about its neat balancing of opposing manners and values ... One might be made to care about all this if the direction by the talented Australian film maker, Peter Weir ... were less perfunctory and if the screenplay ... did not seem so strangely familiar.
En 1994, Gordon transmet le projet à Warner Bros., qui engage Terry Gilliam pour réaliser le film.
Fox put the project into turnaround in 1991, and the project was moved to Warner Bros., where Terry Gilliam was attached to direct and Charles McKeown to rewrite it.
Lorsque les producteurs américains ont vu mon film, ils croyaient que j'avais eu un gros budget pour le réaliser, quelque chose comme 23 millions.
When American producers see my film, they think that I had a big budget to do it, like 23 million.
Et ceci lui permettait d'embellir les images, de vraiment prendre son temps et d'être très proche de ce qu'il souhaitait réaliser, d'éclairer une scène aussi soigneusement que possible pour faire un film magnifique. Un film magnifique qui racontera une histoire.
And, this allowed him to embellish the images to really take his time on set and get every closeup the way he wanted it, to light the scene as carefully as possible, to make a beautiful movie.
C'est moi que le plus grand état major de la Metrogold wyn chargea un beau jour de faire réaliser le premier film doublé du monde.
So I was one of the principal craftsmen, an involuntary one, of course, of this thing, this great invasion and there were no colonists, no armies and not even a policeman.
McG doit alors réaliser le film, écrit par J. J. Abrams, mais abandonne le projet en juin 2004.
McG was signed to direct with a script by J. J. Abrams, but dropped out in June 2004.
Le film Splatter est il un film artificiel?
Is there a place for gore in art house cinema?
Le film s'appelait Don Juan , un film muet.
The film was Don Juan.
56. La suggestion faite par le secrétariat de réaliser un film en coproduction avec le programme PNUD AZIMUTHS a été jugée très intéressante par un certain nombre de délégations.
56. The suggestion made by the secretariat to prepare a film in co production with the UNDP AZIMUTHS programme was considered by a number of delegations to be a very interesting one.
À la suite de cet accident, il doit utiliser un fauteuil roulant pour le reste de sa vie, mettant fin aux espoirs de le revoir un jour réaliser un nouveau film.
Following the accident, he would use a wheelchair for the rest of his life, putting an end to any hopes of him directing another film.
C'est comme un film, c'est comme un vrai film en direct
He paint that picture. It's like a movie. It's like a real live movie.
C'est donc un film très expressionniste, un film très soigneusement pensé.
So this is a very expressive film, it's a carefully wrought film.
Avec une équipe très réduite, prétendant réaliser un film commercial sur la musique africaine, il filme clandestinement la vie d'un travailleur migrant sud africain à Johannesburg.
Turning to the struggle against Apartheid, Rogosin, with a small crew and under the pretense of making a commercial film on African music, clandestinely documented the life of a black South African migrant worker in Johannesburg.
Balderston fit également une ébauche en collaboration avec Cyril Gardner, qui avait aussi été pressenti pour réaliser le film.
A later draft of BaIderston's was done with the collaboration of CyriI Gardner, who for a while was going to direct the film.
Une scène du film Apocalypse Now un grand film.
Scene from a movie Apocalypse Now great movie.
En avril 2001, Aronofsky entame des négociations avec Warner Bros et Village Roadshow pour réaliser un film de science fiction, avec Brad Pitt dans le rôle principal.
In April 2001, Aronofsky entered negotiations with Warner Bros. and Village Roadshow to direct a then untitled science fiction film, with Brad Pitt in the lead role.
Les deux producteurs proposent successivement à Guy Green, Guy Hamilton et Ken Hughes de réaliser le film, mais tous refusent.
The producers offered Dr. No to Guy Green, Guy Hamilton, Val Guest and Ken Hughes to direct, but all of them turned it down.
Maintenant, un film.
Now, a film.
Un film magnifique.
Brilliant film.
Un film CED
A CED production
Joue un film...
Play movie...
J'ai un film.
I got a movie.
C'est un film!
It's a movie!
Faites un film.
Go make a movie.

 

Recherches associées : Un Film - Un Film - Réaliser Un Paiement - Réaliser Un Plan - Réaliser Un Idéal - Réaliser Un Droit - Réaliser Un Problème - Réaliser Un Projet - Réaliser Un Profit - Réaliser Un Test - Réaliser Un Gain - Réaliser Un Droit - Réaliser Un Bénéfice - Réaliser Un Plan