Traduction de "réaliser une ambition" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Ambition - traduction : Ambition - traduction : Ambition - traduction : Réaliser une ambition - traduction : RÉALISER - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La directive contient un acte concret qui peut contribuer à réaliser cette ambition. | The directive entails practical action that can contribute to realising this ambition. |
| Une nouvelle ambition | A new ambition |
| Une ambition fort louable. | Why, a laudable ambition. |
| Ambition, ambition, certes, mais il faudrait qu'on la voie, cette ambition ! | Ambitious, yes, it is ambitious, but let us see tangible proof of this ambition! |
| L union monétaire une ambition déplacée de l Afrique | Africa s Misplaced Monetary Ambitions |
| L union monétaire une ambition déplacée de l Afrique | Africa s Misplaced Monetary Ambitions |
| C'est une ambition tout à fait remarquable. | This is an excellent ambition. |
| AMBITION | AMBITION |
| Ou notre ambition est elle plutôt de réaliser la paix au Moyen Orient, le problème palestinien étant au c?ur de la question ? | Or would we much rather broker peace in the Middle East, as the Palestinian issue lies at the heart of the problem? |
| Et vivre sans ambition suscite une formidable énergie | And to live without ambition means tremendous energy |
| Mais même là bas, Broadway était une ambition. | But even way back there, Broadway was an aspiration. |
| Sa passion et son travail n'étaient pas un moyen pour elle de réaliser une quelconque ambition personnelle, ni de se mettre en avant ou de s'attirer les feux des projecteurs. | Her passion and work were not done to fulfill a personal ambition or to place her front and center in the public spotlight. |
| An ambition | An ambition |
| Aucune ambition. | No ambition. |
| Quelle ambition ! | What an ambition! |
| 17. Soutient les réformes économiques que les États membres de la Communauté mettent en œuvre actuellement afin de réaliser leur ambition collective de créer une communauté économique régionale grâce à une intégration économique plus poussée | 17. Expresses its support to the economic reforms being implemented by States members of the Community, in pursuance of their shared vision of creating a regional economic community through deeper economic integration |
| 3. Soutient les réformes économiques que les États membres de la Communauté mettent actuellement en œuvre pour réaliser leur ambition collective de créer une communauté économique régionale renforcée grâce à une intégration économique plus poussée | 3. Expresses its support for the economic reforms being implemented by States members of the Community, in pursuance of their shared vision of creating a strengthened regional economic community through deeper economic integration |
| 6. Soutient les réformes économiques que les États membres de la Communauté mettent actuellement en œuvre pour réaliser leur ambition collective de créer une communauté économique régionale renforcée grâce à une intégration économique plus poussée | 6. Expresses its support for the economic reforms being implemented by States members of the Community, in pursuance of their shared vision of creating a strengthened regional economic community through deeper economic integration |
| Il est question du marché intérieur comme d'une grande ambition à réaliser. Mais n'oublions pas que cela suppose une plus grande égalité entre les différentes zones de l'Europe et, partant, une cohésion renforcée entre celles ci. | First, as a son of the Basque country, a nation without a State, I think it is very important to show bit by bit that we cannot speak merely of Mem ber States but that it is essential to deal with the peoples, known here as regions, of Europe, even where this term does not correspond in many cases to the ter ritorial areas which must be regarded as actual nations. |
| Erreur! une ambition sourde le rongeait Homais désirait la croix. | A secret ambition devoured him. Homais hankered after the cross of the Legion of Honour. |
| Mais... ... votre ambition est une mauvaise motivation pour être heureux. | But... ... your ambition is a bad motivation to be happy. |
| Et il va falloir le faire avec une ambition forte. | And we'll have to do it very ambitiously. |
| La revitalisation du rail est une ambition que je partage. | I agree that we need to revitalise the rail system. |
| Sa nouvelle ambition. | His New Ambition. |
| C'est ton ambition ? | Is that your ambition? |
| Une stratégie européenne doit définir une ambition commune à l'égard des sols européens. | A European strategy should spell out common aspirations for European soil. |
| une ambition à laquelle se consacreraient uniquement les eurocrates de Bruxelles , | an ambition for the Brussels establishment working alone |
| Il faut avoir une ambition plus grande pour la Commis sion. | For ultimately, what is it all about? |
| Si tel était le cas, ce pourrait être une ambition louable. | If this were the case, it might be a worthy ambition. |
| Cette ambition est réaliste. | This is a realistic ambition. |
| Je n'avais aucune ambition. | And I really had no ambition. |
| Quelle est votre ambition ? | What is your ambition? |
| Vous n'avez aucune ambition. | You don't plan. |
| une ambition que l'on peut considérer comme inconciliable avec le développement durable, | an ambition that can be viewed as inconsistent with sustainable development |
| Monsieur le Président du Parlement européen, Monsieur le Président du Conseil, Mesdames et Messieurs les députés, ne perdons pas de vue notre ambition, qui est de réaliser l'Union européenne. | Mr President of the European Parliament, Mr President of the Council, ladies and gentlemen, we must keep our sights firmly set on our objective, which is to establish the European Union. |
| Pour réaliser notre ambition dans le domaine de la politique étrangère, l'anticipation et la préparation réelles en matière de crises, en particulier en matière de crises humanitaires, sont essentielles. | If we are to realise our ambitions in the field of foreign policy, then effective anticipation and preparation for all sorts of crises, particularly humanitarian ones, are essential prerequisites. |
| Son ambition était sans limites. | There were no bounds to his ambition. |
| N'as tu donc aucune ambition ? | Don't you have any ambition? |
| Cette ambition apparaît d ailleurs évidente. | That ambition is not difficult to discern. |
| Et mon ambition fut scellée. | And my ambition was sealed. |
| Telle est clairement notre ambition. | That is our clear and ambitious goal. |
| Et c'est là une ambition à la fois excellente, et qui répond à une nécessité. | It is both an excellent and necessary ambition. |
| Nous mettons en place les ressources et la stratégie nécessaires pour réaliser cette ambition et attendons avec intérêt le jour où ce défi sera relevé sur tout le continent africain. | We are putting in place both the resources and the strategy needed to realize that ambition and we look forward to the day when this challenge is met right across the African continent. |
| Il n'est pas inutile de se rappeler que Lisbonne parle de plein emploi, non de niveaux élevés d'emploi et nous devrions nous donner les moyens de réaliser notre ambition originelle. | It is worth remembering that Lisbon talks of full employment, not high levels of employment, and we should stick to our original ambition. |
| Où est passée son ambition de mettre en place une politique extérieure indépendante ? | What has become of the EU' s ambitions for an independent foreign policy? |
Recherches associées : Réaliser Mon Ambition - Une Ambition - Une Ambition - Une Ambition Dévorante - Remplir Une Ambition - Poursuivre Une Ambition - Ont Une Ambition - Réaliser Une Croissance - Réaliser Une Perte - Réaliser Une Vision - Réaliser Une Image
