Du côté américain, on parle de récit héroïque ou triomphant dans lequel les bombes atomiques représentent le coup final contre un ennemi agressif, fanatique et féroce .	For the Americans, there was a heroic or triumphant account in which atomic bombs represent the final blow against an aggressive, fanatic, and savage enemy.''
Héroïque.	Positively heroic.
C'est héroïque.	This is epic.
C'est héroïque !	Yes, it was heroic.
Il est héroïque.	He is heroic.
71 Marche héroïque op.	71 Marche héroïque op.
C'était un acte héroïque.	This is too big to knock down.
Cela ne semble pas très héroïque.	That doesn't seem very heroic.
Edouard Berth ou le socialisme héroïque.	Edouard Berth ou le socialisme héroïque.
Elle est héroïque à sa manière.	She has heroic stuff in her.
Ne jouez pas à l'idiote héroïque.	Please don't be so idiotically heroic.
Vous savez, une sorte de personnalité héroïque.	You know, some kind of heroic personality.
Elle a été héroïque pendant tout cela.	She was heroic through it all.
Il est un personnage courageux et héroïque.	He was a brave, heroic figure.
C'est la partie héroïque de leur histoire.	That's the heroic part of their story.
Vous vous dirigez vers un suicide héroïque?	You're going for a heroic suicide?
Le récit	We tell you about it.
Te marier avec Seung Jo, tu es héroïque !!	Marrying with Seung Jo, you're epic!!
Voici le récit	Below is the fisherman s story
C'est un récit.	It is a story.
Le statut héroïque du trio va t il changer ?	Will the band's exalted status now change?
Il avait fait son devoir, et un devoir héroïque.	He had done _his duty, and a heroic duty_.
Un effort héroïque est un effort collectif, numéro un.	A heroic effort is a collective effort, number one.
Seriez vous un prisonnier obéissant, ou un résistant héroïque ?	Would you be a conforming prisoner, or a heroic resistant?
La vieille et héroïque Asunción vibre de ferveur patriotique.	Asunción bursts in patriotic fervor.
Les nobles, l'armée, l'Église et vous, mon cousin héroïque.	you, my Nobles... you, my gallant General... you, my Archbishop... and you, my hero cousin.
Vous avez fait un sauvetage héroïque, capitaine John Martin.	You performed a heroic rescue. Captain John Martin.
Suivant cette idée, leur récit s'est transformé en un récit de fierté nationale.	With that, their narrative morphed into one of national pride.
Le récit de la frontière nouvellement découverte et du pionnier conquérant, le récit de la destinée manifeste, le récit de l'apocalypse et du salut.	the narrative of the newly discovered frontier and the conquering pioneer, the narrative of manifest destiny, the narrative of apocalypse and salvation.
Boniface de La Mole lui semblait ressuscité, mais plus héroïque.	Boniface de La Mole seemed to her reincarnate in him, but in a more heroic mould.
J'étais rassuré sur ce moyen héroïque de résoudre le problème.	So I felt reassured as far as regarded this heroic method of solving the difficulty.
Quatre niveaux de difficultés sont exposés Facile , Normale , Héroïque , Légendaire .	There are four levels of difficulty in campaign mode Easy, Normal, Heroic, and Legendary.
Il se tenait là, chevalier héroïque, et protégeait son sanctuaire.	And there he stood, the dauntless cavalier, guarding... her sanctuary.
Son récit commence ainsi	He begins
Je confirme ce récit.	I confirm this report.
Son récit semble étrange.	His story sounds strange.
Le récit est parcellaire.	The story is full of holes.
Mais continuons notre récit.	To proceed.
Je continuai le récit	I continued the story
Nab acheva son récit.	Neb ended his account.
Récit chronologique sur Twitter	Here are some reactions from Twitter.
Et voilà ton récit.	Here's your tale.
Vous, ferezvous ce récit?	O'Hara! You'll tell the story, O'Hara?
Son récit m'a impressionné.	I don't know when anything's impressed me so much as the way she told that terrible story.
Il a été beaucoup moins marqué par l'enseignement religieux et biblique que ses prédécesseurs et sa position à l'égard du conflit israélo arabe n'est pas déterminée fondamentalement par le récit de l'Histoire juive et celui de la naissance héroïque d'Israël sur les cendres de l'Holocauste.	He was far less shaped by religious and biblical teachings than all of them, and the narrative of Jewish history and of Israel s heroic emergence out of the ashes of the Holocaust is not the primordial sentiment in his attitude toward the Arab Israeli conflict.

Recherches associées : Poème Héroïque - Couplet Héroïque - Strophe Héroïque - Vers Héroïque - Mètre Héroïque - Poésie Héroïque - L'action Héroïque - Après Héroïque

Display this page in English