Traduction de "récolte de riz" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Récolte - traduction : Récolte - traduction : Récolte - traduction : Récolte de riz - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Riz (après récolte) | Rice (post harvest) |
| Cette année promet une bonne récolte de riz. | This year promises a good harvest of rice. |
| Une mauvaise récolte de riz nous mettra en sérieuse difficulté. | A poor rice harvest will get us into real trouble. |
| Il y a un festival lors de la récolte du riz. | A festival is held at the rice harvest. |
| J'étais alors dans les mois de novembre et de décembre, attendant ma récolte d'orge et de riz. | I was now, in the months of November and December, expecting my crop of barley and rice. |
| Un jour, même vos fanatiques comprendront On vous sectionnera à la base comme on récolte le riz. | Someday even they'll get wise, your fanatics, and cut you down like the rice is reaped. |
| Dans les conditions de l agriculture traditionnelle, les rendements des céréales riz, blé, maïs, sorgho ou millet tournent autour d une tonne par hectare, pour une seule récolte annuelle. | Under traditional agricultural conditions, the yields of grain rice, wheat, maize, sorghum, or millet are usually around one ton per hectare, for one planting season per year. |
| NOTIFICATION DE NON RÉCOLTE ET DE RÉCOLTE EN VERT | Kiwifruit |
| Riz décortiqué riz cargo ou riz brun | Husked or brown rice |
| Riz décortiqué (riz cargo ou riz brun) | Legs and cuts thereof |
| Riz décortiqué (riz cargo ou riz brun) | Containing prunes |
| Riz décortiqué (riz cargo ou riz brun) | Fruit of the genus Capsicum or of the genus Pimenta |
| Riz décortiqué (riz cargo ou riz brun) | Pen nibs and nib points |
| Riz décortiqué (riz cargo ou riz brun) | Mixtures referred to in Note 1 (b) to this Chapter |
| Riz décortiqué (riz cargo ou riz brun) | Bay leaves |
| NON RÉCOLTE ET RÉCOLTE EN VERT | Producer organisations |
| Le riz gluant, riz glutineux, riz collant ou riz doux, est une variété de riz ( Oryza sativa L. ) produite et consommée en Asie. | glutinosa also called sticky rice, sweet rice or waxy rice) is a type of rice grown mainly in Southeast and East Asia, which has opaque grains, very low amylose content, and is especially sticky when cooked. |
| Riz en paille (riz paddy), à grains ronds (à l'exclusion du riz étuvé et du riz de semence) | Fruit of species Vaccinium myrtillus, provisionally preserved, e.g. by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions, but unsuitable in that state for immediate consumption |
| Riz en paille (riz paddy), à grains moyens (à l'exclusion du riz étuvé et du riz de semence) | Guavas, mangoes, mangosteens, tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola, pitahaya, coconuts, cashew nuts, brazil nuts, areca (betel) nuts, cola nuts and macadamia nuts, provisionally preserved, e.g. by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions, but unsuitable for immediate consumption |
| Le 18 août 2006, les autorités des États Unis d Amérique ont informé la Commission que des produits à base de riz contaminés par le riz génétiquement modifié dénommé LL RICE 601 (ci après dénommés les produits contaminés ), qui n ont pas reçu l autorisation de mise sur le marché communautaire, avaient été trouvés dans des échantillons de riz prélevés sur le marché américain à partir de riz commercialisé à grains longs provenant de la récolte de 2005. | On 18 August 2006, the authorities of the United States of America informed the Commission that rice products contaminated with the genetically modified rice LL RICE 601 ( the contaminated products ), which have not been authorised for placing on the market in the Community, had been found in rice samples taken on the US market from commercial long grain rice from the 2005 crop. |
| Le 18 août 2006, les autorités des États Unis d Amérique ont informé la Commission que des produits à base de riz contaminés par le riz génétiquement modifié LL RICE 601 (ci après dénommés les produits contaminés ), qui n ont pas reçu l autorisation de mise sur le marché communautaire, avaient été trouvés dans des échantillons de riz prélevés sur le marché américain à partir de riz commercialisé à grains longs provenant de la récolte de 2005. | On 18 August 2006, the authorities of the United States of America informed the Commission that rice products contaminated with the genetically modified rice LL RICE 601 ( the contaminated products ), which have not been authorised for placing on the market in the Community, had been found in rice samples taken on the US market from commercial long grain rice from the 2005 crop. |
| Riz décortiqué (riz cargo ou riz brun), à grains ronds (à l'exclusion du riz étuvé) | Dried pawpaws |
| Riz décortiqué (riz cargo ou riz brun), à grains moyens (à l'exclusion du riz étuvé) | Dried tamarinds |
| Contrôles des opérations de retrait, de non récolte et de récolte en vert | Article 6 |
| Année de récolte | Harvest year |
| Années de récolte | Harvest year |
| année de récolte | year of harvest |
| Des dents d'enfants qu'on récolte Des palmiers, de la fumée qu'on récolte. | Harvest baby teeth. Harvest palms, smoke. |
| Riz en paille riz paddy | Rice in the husk, paddy or rough |
| Riz en paille (riz paddy) | Rye |
| Riz en paille (riz paddy) | Breasts and cuts thereof |
| Riz en paille (riz paddy) | Guavas, mangoes, mangosteens, tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola, pitahaya and tropical nuts |
| Riz en paille (riz paddy) | Turmeric (curcuma) |
| Riz en paille (riz paddy) | Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices |
| Riz décortiqué (riz cargo ou riz brun), étuvé, à grains ronds | Dried prunes |
| Riz décortiqué (riz cargo ou riz brun), étuvé, à grains moyens | Dried apples |
| riz décortiqué (riz cargo ou riz brun) à grains longs A | husked (brown) rice Long A |
| riz décortiqué (riz cargo ou riz brun) à grains longs B | husked (brown) rice Long B |
| Récolte | Harvest |
| riz décortiqué (riz cargo ou riz brun) étuvé à grains longs A | husked (brown) rice Parboiled Long A |
| riz décortiqué (riz cargo ou riz brun) étuvé à grains longs B | husked (brown) rice Parboiled Long B |
| Riz en paille (riz paddy), à grains longs, présentant un rapport longueur largeur 3 (à l'exclusion du riz étuvé et du riz de semence) | Dried apricots |
| 10.06 A I Riz paddy 10.06 A II Riz décortiqué 10.06 D Riz semi blanchi ou blanchi de | 10.06 A I poddy rice 10.06 A II husked rice 10.06 Β semi milled or wholly milled rice |
| On récolte un fric fou On récolte un fric fou | We're in the money We're in the money |
| On récolte un fric fou On récolte un fric fou | We're in the money I say, we're in the money |
Recherches associées : Riz - Riz - Cuiseur De Riz - Gâteau De Riz - Coques De Riz - L'amidon De Riz - Rat De Riz - Plaquette De Riz - Crème De Riz - Lit De Riz - Terrasse De Riz
