Traduction de "récompenses et honneurs" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Nous ne cherchons ni les honneurs ni une popularité à bon marché, nous ne voulons ni reconnaissance artificielle ni récompenses flatteuses. | We are not seeking ostentatious posts and cheap popularity. We do not desire artificial recognition or flattering awards. |
| Donc, on les payait vraiment trois francs six sous ... Et puis ensuite, quand on les récompensait, vous verrez quand on parlera des RÉCOMPENSES, c'étaient des HONNEURS. | But they would be rewarded, you'll see when we talk about REWARDS, they were HONOURS DlSTlNCTlONS. |
| Au travers de ces systèmes, les sujets sont confrontés à un ensemble de sanctions (emprisonnement, amendes, ostracisme) et de récompenses (titres, santé, honneurs) qui influencent leur degré d'obéissance. | Through these systems, subjects are presented with a system of sanctions (imprisonment, fines, ostracism) and rewards (titles, wealth, fame) which influence the extent of their obedience. |
| Activités et honneurs | Activities and honours |
| Honneurs et distinctions, etc. | Honours, award |
| Tous honneurs | All Honors |
| Seulement les terminaux et les honneurs | Only Terminals and Honors |
| Seulement les honneurs | Only Honors |
| Kong des honneurs exposé | Exposed Kong of Honors |
| Pung des honneurs exposé | Exposed Pung of Honors |
| Kong des honneurs dissimulé | Concealed Kong of Honors |
| Pund des honneurs dissimulé | Concealed Pung of Honors |
| Rendonslui les derniers honneurs. | Let us pay it the last moment of reverence. |
| Les Honneurs de la Cour En France, les honneurs de la Cour sont selon Régis Valette. | The Honneurs de la Cour (Honors of the Court) were ceremonious presentations to the sovereign at the Royal Court of France which were formal for women but more casual for men. |
| Tous les honneurs à vous. | All honors to you. |
| Voudriez vous faire les honneurs ? | Would you like to do the honors? |
| Honneurs, trônes, vous aviez tout ! | Honors, thrones everything fell into your lap. |
| Les atouts et les honneurs pleuvaient dans ses mains. | Trumps and honours were showered upon his hands. |
| Récompenses New Super Mario Bros. a reçu de nombreuses récompenses. | Awards, nominations, and rankings New Super Mario Bros. received numerous awards and accolades. |
| Troupes, rendez les derniers honneurs. Salut ! | Troop, pay your last honor. Salute. |
| A qui sont destinés ces honneurs? | Who did your governor grant that honour? |
| Quand Bartlett arrivera, faiteslui les honneurs. | When Bartlett arrives, give him the courtesy of the place. |
| Elle obtint son diplôme avec les honneurs. | She graduated with honors. |
| Elle a été diplômée avec les honneurs. | She graduated magna cum laude. |
| Alors, à quoi dois je les honneurs... | So, to what do I owe the summons? |
| Les honneurs de la guerre, Albin Michel. | Les honneurs de la guerre , Albin Michel. |
| Récompenses 1991 F.O.X.E. | Awards 1991 F.O.X.E. |
| b) Récompenses pécuniaires | (b) Cash awards |
| 7. Récompenses collectives | 7. The team approach |
| Récompenses Mizuki a reçu de nombreuses récompenses et distinctions pour ses œuvres, notamment pour Ge Ge Ge no Kitaro. | Awards Mizuki has won numerous awards and accolades for his works, especially Ge Ge Ge no Kitaro . |
| Elle a obtenu son diplôme avec les honneurs. | She graduated with honors. |
| Les honneurs de la guerre lui seront accordés. | During World War I, German prisoners of war were kept in the Citadel. |
| Oui, j'ai eu les honneurs de la presse. | Yeah? For once I got top billing. |
| Tous ces honneurs me font tourner la tête. | Getting this honor makes me feel a little dizzy. |
| Mort et legs Atkins a reçu de nombreuses récompenses, dont 14 Grammy Awards et neuf Country Music Association instrumentaliste de l'année récompenses. | Death and legacy Atkins received numerous awards, including 14 Grammy Awards and nine Country Music Association Instrumentalist of the Year awards. |
| Et j'ai obtenu mon diplôme avec honneurs, avec les félicitations du jury. | And I did well, I graduated with honors, cum laude. |
| Honneurs et distinctions Mary Robinson est actuellement Chancellor de Trinity College (Dublin). | University of Dublin Robinson is the twenty fourth, and first female, Chancellor of University of Dublin (i.e. |
| Beaucoup d'autres récompenses suivirent. | A stream of other awards followed. |
| 5. Types de récompenses | 5. Types of awards |
| a) Récompenses non pécuniaires | (a) Non cash awards |
| a) Récompenses non pécuniaires. | (a) Non cash awards. |
| Que penser des récompenses? | Now, how about incentives? |
| Et les récompenses sont des cubes de pomme. | And the rewards are apple cube rewards. |
| La responsabilisation doit s'accompagner de récompenses et d'incitations. | Accountability should be accompanied by rewards and incentives. |
| Types de récompenses Au fil des ans, les Razzie Awards ont décerné trois types de récompenses. | Other types of awards Over the years, the Golden Raspberry Awards have awarded special awards next to the actual Razzie Awards as well. |
Recherches associées : Honneurs Et Récompenses - Privilèges Et Honneurs - Prix Et Récompenses - Prix Et Récompenses - Demandes Et Récompenses - Récompenses Et Réalisations - Récompenses Et Incitations - Défis Et Récompenses - Publications Et Récompenses - Avantages Et Récompenses - Récompenses Et Avantages - Prix Et Récompenses - Prix Et Récompenses
