16.4.86 réduction des taux d'inflation doivent être exploitées pour réduire les taux d'intérêt et par là réduire la charge de l'endettement et stimuler la croissance mondiale.	Advantage must be taken of the new margins created by the fall in the price of raw materials and energy and the reduction of inflation rates to reduce interest rates and thereby reduce the debt burden and stimulate world growth.
Si le taux d'intérêt marginal réel est de 1 , une augmentation des investissements publics pourrait en fait réduire l'endettement futur.	If the marginal real interest rate is 1 , an increase in public investment would actually reduce future indebtedness.
D'où l'endettement.	Hence the indebtedness.
L'endettement extérieur constitue toujours un grave problème l'endettement intérieur n'est pas moins alarmant.	External debt is still a major problem and internal debt is just as serious.
L'endettement est l'un des pires.	Leverage is one of the worst.
Résolution sur l'endettement des pays pauvres	Resolution on poor countries' debt
Il y a aussi l'endettement, non seulement l'endettement des pays du Sud, les pays pauvres, les pays à revenu moyen, mais aussi l'endettement des Etats Unis qui sont actuellement les premiers débiteurs du monde.	The question is still the same have we the clarity of mind to analyse the situation, and shall we have the political courage to carry it out?
Et pourtant l'endettement mondial total continue d'augmenter.	And yet total global leverage continues to rise.
Delors l'endettement, et proposer rapidement une solution.	Thirdly, the European Community must study my proposals or others on indebtedness, and pro pose a solution promptly.
Et la troisième consiste à adopter des mesures drastiques pour réduire l'endettement et le crédit, notamment dans l'immobilier, pour éviter la formation d'une bulle des prix alimentés par le crédit.	And the third is tight restrictions on debt and leverage, especially in the housing market, in order to prevent a credit fueled price bubble from forming.
L'endettement familial pour les mariages et le Hadj	Household debt from weddings and the Hajj
B2 362 86), sur l'endettement des pays ACP	It would at least be a courtesy to do so.
Et l'endettement où l'on a vu, lors des	Europe has a tradition of liberty and of offering asylum, and this must be upheld.
. L'endettement extérieur des PVD est un enjeu essentiel.	The external debt of the developing countries poses a major challenge.
Création d'observatoires de l'endettement en vue de suivre les tendances de l'endettement des ménages et de procéder à une étude systématique du surendettement5.	Debt observatories to be set up, to monitor household indebtedness trends and carry out a systematic study of the phenomenon5.
Delors qui sera une crise de l'endettement je reviens à mes deux volcans le volcan de l'endettement, le volcan de la sphère financière.	Delors and gentlemen, you now have 23 minutes in which to put questions to the President.
Le chômage et l'endettement des ménages demeurent obstinément élevés.	Unemployment and household debt remain stubbornly high.
L'endettement est moins cher à l'intérieur des États Unis.	Debt cheaper inside of the United States.
L'endettement global du pays dépasse 1 milliard de dollars.	The country's overall debt amounted to more than 1 billion.
6conomique li6es i l'octroi du pr6t. L'endettement de I'Etat	EP the mechanism was introduced after concertation between the EP, the Commission and Council.
L'ampleur de l'endettement n'a pas que des incidences financières.	In addition there were 69 trainees from third countries.
M. Cohen a évoqué les problèmes posés par l'endettement.	That is what Mr Filinis' amendments point out too.
Deuxièmement, pour l'endettement, de nouvelles initiatives doivent être prises.	But this fails to take due account of the chronic instability in the world economy.
Très peu de gens ont critiqué la culture de l'endettement.	Are they happy when spending the money?
La situation s'est également améliorée sur le plan de l'endettement.	Many of the principles contained in these documents are reflected in the Constitution.
Quatrièmement, on parle sans nuances de la crise de l'endettement.	Fourthly, it blandly refers to the debt crisis.
Il suffit de rappeler la masse et l'importance de l'endettement.	We have only to recall the scale and the size of the debt.
L'endettement inclut aussi les dettes indirectes et les dettes éventuelles.	Indebtedness also includes indirect and contingent indebtedness.
Il souligne également la nécessité de réduire l'endettement du secteur public et de supprimer toutes les subventions provoquant des distorsions de concurrence, qui entravent l'action des forces autorégulatrices d'une économie sociale de marché fonctionnant convenablement .	It also stressed the need for a reduction in public sector debts and an abolition of all state subsidies which distort competition and impede the self regulating forces of a functioning social market economy .
Pour ce qui est de l'endettement public, notre idée fondamentale reste la même réduire rapidement la dette publique, tout spécialement dans les pays où cette dette se rapproche des niveaux équivalents au Produit Intérieur Brut.	And where public debt is concerned, our fundamental approach remains what it has always been to rapidly reduce such debt, especially in those countries in which debt is reaching levels equivalent to the Gross Domestic Product.
Il faut donc amender ce dernier pour éviter de creuser l'endettement.	If they are not addressed through an MFF amending budget, they risk fueling a run up in debt.
Encore récemment, on pouvait ne pas trop se préoccuper de l'endettement.	Until recently, a sanguine attitude toward this debt buildup was still possible.
Si elle était appliquée, cette proposition novatrice réduirait l'endettement des acheteurs.	If implemented, his innovative idea would reduce homeowners leverage.
Agissons donc, notamment en ce qui concerne le problème de l'endettement.	So let us act, particularly on the debt problem.
Mais ces agriculteurs meurent lentement et l'endettement de l'agriculture européenne augmente.	Qualitative changes are to be introduced in the restrictions on vine replanting.
Nous devons veiller à ce que l'endettement évolue de façon raisonnable.	I am sure that they have read this as closely as I have.
Il suffit de penser par exemple à la problématique de l'endettement.	This East West relationship is giving rise to opportuni ties for which we Europeans must prepare ourselves.
Economie mondiale Voix de femmes sur la pauvreté, le travail et l'endettement	World Economy Women Weigh in on Poverty, Work and Debt Global Voices
L'endettement et le gaspillage, voire l'irresponsabilité, ont longtemps fait l'objet d'un amalgame.	Getting into debt was long associated with profligacy or fecklessness.
i) les opérations en capital et la gestion de l'endettement en cours	(i) ongoing capital operations and debt management
L'endettement, qui menace d'effondrement l'économie mondiale, est intimement lié à ce problème.	Closely linked with this question is that of the indebtedness which threatens to bring down the world economy.
La situation actuelle, s'agissant de l'endettement, montre que cela n'est pas possible.	Why should these programmes only apply to three countries?
Cette notion a été établie au début de la période de l'endettement.	All of which of course raises the issue of the special role played by the dollar.
Aujourd'hui, l'endettement des pays ACP s'élève à 1 070 milliards de dollars.	Membership of Parliament see Minutes.
Nous ne parvenons, par exemple, pas à résoudre le problème de l'endettement.	For example, we are unable to find a solution to the problem of indebtedness.

Recherches associées : L'endettement Excessif - L'endettement Tiers - L'endettement Sécurisé - L'endettement Total - L'endettement Financier - L'endettement Hypothécaire - L'endettement Efficace - L'endettement Total - L'endettement Supplémentaire - L'endettement Net - Réduire - Réduire - Réduire

Display this page in English