Tomlinson portance au règlement.	Tomlinson
C'est la portance des aérodynes (engins plus denses que l'air).	When an aircraft is flying straight and level (cruise) most of the lift opposes gravity.
La sortie d'un spoiler diminue la portance de l'aile et augmente sa traînée.	By so doing, the spoiler creates a controlled stall over the portion of the wing behind it, greatly reducing the lift of that wing section.
la portance doit être maintenue le plus longtemps possible malgré la réduction de vitesse.	Maxime and Nina Beaugeois Graphic design Credits animation Michaël Mensier.
Un exemple dans la conception aéronautique la portance de l'avion doit être égale au poids.	An example of a constraint in aircraft design is that the lift generated by a wing must be equal to the weight of the aircraft.
Les honorables membres ne manqueront pas, j'en suis sûr, d'apprécier l'im portance d'une telle évolution.	The significance of this development will, I am sure, not be over looked by honourable Members.
Plus l'angle d'incidence est élevé et plus la portance est forte, tant que l'incidence de décrochage n'est pas atteinte.	In the case of international sales, a license from the public agency of aviation or transport of the country where the aircraft is to be used is also necessary.
Ce rapport, comme l'ont déjà souligné tous les orateurs qui m'ont précédé, revêt une grande im portance.	It deals comprehensively with the points raised in my original motion for resolution, as well as setting out further, more helpful details and proposals.
Viehoff (S). (NL) Monsieur le Président, l'im portance politique de la biotechnologie va plus loin que la question de la simple fixation de	May I refer you here to what I said this afternoon in reply to several com ments by Mr Poniatowski on the quantity and quality of the future objectives.
Au décollage, la portance doit être supérieure au poids de l'avion. Il faut donc incliner davantage l'aile, ce qui arrive naturellement	On landing as well, the lift must be maintained as long as possible in spite of the speed reduction.
C'est cette solution qui est retenue pour la plupart des avions de ligne, car elle permet d'améliorer la portance de façon très économique.	On the other hand, an aerobatic aeroplane will have a symmetrical wings because it has to be able to fly upside down while remaining a bit titled.
Il fut le premier à identifier les quatre forces qui sont impliquées dans le vol la poussée, la traînée, la portance et le poids.	Designer of the first successful glider to carry a human being aloft, he discovered and identified the four aerodynamic forces of flight weight, lift, drag, and thrust, which act on any flying vehicle.
Il vole à travers l'océan sur ses nageoires pectorales, gagne en portance, propulse ses mouvements avec une queue lunaire.	It flies through the ocean on its pectoral fins, gets lift, powers its movements with a lunate tail.
Contrôle horizontal Pour déplacer l'hélicoptère dans une direction ou une autre, on bascule légèrement la composante de portance du rotor principal dans la direction souhaitée.	Anti torque features Most helicopters have a single main rotor, but torque created as the engine turns the rotor causes the body of the helicopter to turn in the opposite direction to the rotor (by conservation of angular momentum).
Les seules modifications apportées au pantographe GPU furent une augmentation de la rigidité des amortisseurs pneumatiques et une réduction de la portance aérodynamique de la structure.	The only modifications to the GPU pantograph were an increase in the stiffness of the pneumatic dampers, and a reduced total aerodynamic lift of the structure.
Avec une aile en deux parties nous mettons la portance sur la partie supérieure de l'aile, et nous mettons la propulsion sur la partie inférieure de l'aile.	With a split wing we get the lift at the upper wing, and we get the propulsion at the lower wing.
Avec une aile en deux parties nous mettons la portance sur la partie supérieure de l'aile, et nous mettons la propulsion sur la partie inférieure de l'aile.	With the split wing, we get the lift at the upper wing, and we get the propulsion at the lower wing.
Pour qu'un avion tienne dans les airs, il faut exercer une force vers le haut, qu'on appelle la portance, et qui compense son poids.	To get the deflection in horizontal flight, a simple solution consists in slightly tilting the wings compared to the aeroplane fuselage.
Sort monstrueux et vide, tu fais tourner la roue, tu es mauvais, vaine bien portance toujours divisible, ombragée et voilée tu me tourmentes aussi	Fate monstrous and empty, you whirling wheel, you are malevolent, well being is in vain and always fades to nothing, shadowed and veiled you plague me too now through the game
Avec une configuration canard, le plan canard (qui est porteur en croisière) est déjà à coefficient de portance élevé en vol normal.	To achieve this stability, the change in canard lift coefficient with angle of attack (lift coefficient slope) should be less than that for the main plane.
McMahon (S). (EN) Monsieur le Président, je voudrais aborder une question qui revêt une im portance fondamentale pour les 518 membres de cette Assemblée.	Mr McMahon (S). Mr President, I would like to raise an issue which is of extreme importance to all 518 Members of this House.
Il existe plusieurs alternatives, telles que les ailes volantes BWB, qui offrent des augmentations potentielles majeures du rapport portance traînée et des améliorations dans la fraction du poids structurel.	There are several alternatives, such as the blended wing body and strut truss braced wings, which offer major potential increases in lift to drag ratio and improvements in structural weight fraction.
Eh bien, je suppose qu'on va parler du système de rotor principal sur un hélicoptère conventionnel, et ce système produit en fait à la fois la portance et le contrôle de l'hélicoptère.	(Mr Ledbetter) Well, I guess what we're gonna talk about is kinda the main rotor system on a conventional helicopter, and the main rotor system basically provides both the lift and the control for the helicopter.
Par ailleurs, le rapporteur demande et c'est là un point revêtant actuellement la plus grande im portance que la Commission informe en permanence le Parlement européen des progrès réalisés dans le cadre d'EUREKA.	The links between the Eureka and Community pro grammes are considerable, and the Commission's ser vices are making considerable efforts to reduce the risk of overlap and thus to ensure that scarce European research resources are used to the best effect.
Medina Ortega (S). (ES) Madame le Président, je pense que le rapport soumis actuellement à l'approbation du Parlement revêt une grande im portance car il touche à la philosophie même de la Communauté européenne.	CORNELISSEN (PPE). (NL) Mr President, the Lalor report reveals the complete failure of Council for all to see.
En ce qui concerne les droits de l'homme, la Conférence qui s'est ouverte à Vienne le 4 novembre dernier et dont les travaux sont toujours en cours revêt une im portance particulière.	Finally, where the European Community is concerned, we should be capable of better coordination than at the time of Stockholm I. I believe we should use EPC for this purpose and that we should allow the political aspect to take precedence over the military.
Moorhouse transfrontaliers et revêtant par définition une im portance qui se situe au delà du régional, que nous devons maintenir des systèmes différents d'intervention selon les circonstances régionales.	I would mention the rise in container transport, the drop in largescale transport of raw materials and the increase in their place of semi finished and finished products, the rise in specialized transport, the arrival of fourth generation ships and the simultaneous development of only a handful of main ports per continent, the increase in automation and robotics, the arrival of chain transport with the resulting logistics, computerization and telecommunications.
Réduire la texturisation	Reduce Texturing
Réduire la vue	Shrink View
Réduire la fenêtre	Iconify the window
Réduire la fenêtre	Minimize Window
Réduire la fenêtre	Make window small
Réduire la citation.	Collapse quoted text.
Réduire la sélection	Shrink Selection
Réduire la sélection...	Shrink selection...
Réduire la précision	Decrease Precision
Réduire la tâche	Minimize Task
Réduire la police	Shrink Font
Réduire la production?	regulations.
L'air s'écoulant au dessus de la partie supérieure de l'aile recouvre une plus grande distance et crée un vide partiel. Les deux tiers de la portance proviennent de la partie supérieure de l'aile, pas le fond.	So I'm telling you that that will not change things unless General Motors shows you a blueprint of a new car, better than the Toyota, better mileage, then if you bail them out you've got a definite return.
Mais nous pouvons réduire, nous pouvons réduire la force de la Barrière de Coulomb,	But we can reduce, we can reduce the Coulomb Barrier strength magnetic field strenght
Réduire la fracture numérique	Bridging the digital divide
On doit la réduire.	We've got to reduce the debt.
Réduire la note actuelle	Collapse Current
Éthique (réduire la corruption)	Ethics (reduced corruption)

Recherches associées : Portance Hydrodynamique - Portance Aérodynamique - Portance Et La Traînée - Coefficient De Portance - Coefficient De Portance - Réduire - Réduire - Réduire

Display this page in English