Traduction de "portance aérodynamique" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Aérodynamique - traduction : Aérodynamique - traduction : Portance aérodynamique - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Les seules modifications apportées au pantographe GPU furent une augmentation de la rigidité des amortisseurs pneumatiques et une réduction de la portance aérodynamique de la structure. | The only modifications to the GPU pantograph were an increase in the stiffness of the pneumatic dampers, and a reduced total aerodynamic lift of the structure. |
Charge aérodynamique | Aerodynamic loading |
Tomlinson portance au règlement. | Tomlinson |
Nous voyons également comment mesurer l'efficience aérodynamique. | Also, we see how we measure the aerodynamic efficiency. |
Ar 196C Projet d évolution aérodynamique abandonné en 1941. | The Ar 196C project was cancelled in 1941. |
C'est la portance des aérodynes (engins plus denses que l'air). | When an aircraft is flying straight and level (cruise) most of the lift opposes gravity. |
Au premier, nous n'avions aucun contrôle aérodynamique sur le protype. | In the first flight, no aerodynamic control of the vehicle. |
Celle à l'empattement large et à la superstructure aérodynamique. Oh ! | Well, the one with the extralong wheel base and the streamlined superstructure. |
Il y a travaillé sur la conception aérodynamique de moteurs commerciaux. | He worked on aerodynamic design of commercial engines. |
Il nous fallait connaître l'efficience électromécanique pour pouvoir calculer l'efficience aérodynamique. | We had knowledge about the electromechanical efficiency and then we can calculate the aerodynamic efficiency. |
La sortie d'un spoiler diminue la portance de l'aile et augmente sa traînée. | By so doing, the spoiler creates a controlled stall over the portion of the wing behind it, greatly reducing the lift of that wing section. |
En aérodynamique, les vitesses hypersoniques sont des vitesses qui sont hautement supersoniques. | In aerodynamics, a hypersonic speed is one that is highly supersonic. |
Nous avons ensuite fabriqué des prototypes pour étudier leur aérodynamique en soufflerie. | We built prototypes that we could take to the wind tunnel to study the aerodynamics. |
la portance doit être maintenue le plus longtemps possible malgré la réduction de vitesse. | Maxime and Nina Beaugeois Graphic design Credits animation Michaël Mensier. |
En 1936, la Celtaquatre perd ses rondeurs et prend une forme plus aérodynamique. | In 1936, the Celtaquatre loses its roundness and takes on a more aerodynamic shape. |
Les recherches en aérodynamique de pointe sont circonscrites à une poignée de pays. | Advanced aerodynamic research is limited to a few countries. |
Un exemple dans la conception aéronautique la portance de l'avion doit être égale au poids. | An example of a constraint in aircraft design is that the lift generated by a wing must be equal to the weight of the aircraft. |
Les honorables membres ne manqueront pas, j'en suis sûr, d'apprécier l'im portance d'une telle évolution. | The significance of this development will, I am sure, not be over looked by honourable Members. |
Ces trois comportements, que l'on appelle paradoxe aérodynamique , sont une conséquence de l'effet Venturi. | These three behaviours, which are called aerodynamic paradox , are a consequence of the Venturi effect. |
La turbulence de sillage est une turbulence aérodynamique qui se forme derrière un aéronef. | Wake turbulence is turbulence that forms behind an aircraft as it passes through the air. |
Et c'est ainsi que nous avons créé le Madone le plus aérodynamique jamais créé. | And what we've done is made this year's Madone, the most aerodynamic Madone we've ever made. |
C'est seulement si on la contrôle et on la régule qu'on obtient cette efficience aérodynamique. | Only if you control and regulate it, you will get that aerodynamic efficiency. |
Rien qu'en regardant le nouveau Madone, on sait que le gain aérodynamique va être énorme. | You look at the new Madone, and how much faster it's going to be aerodynamically. |
Ce rapport, comme l'ont déjà souligné tous les orateurs qui m'ont précédé, revêt une grande im portance. | It deals comprehensively with the points raised in my original motion for resolution, as well as setting out further, more helpful details and proposals. |
Plus préoccupant, l'ombre aérodynamique de l'aile masque la queue quand le nez est redressé (aux fortes incidences). | In addition, aerodynamic wash (shadow) from the wing blankets the tail when the nose is pitched up (high angle of attack) leading the aircraft into a condition known as deep stall. |
Plus l'angle d'incidence est élevé et plus la portance est forte, tant que l'incidence de décrochage n'est pas atteinte. | In the case of international sales, a license from the public agency of aviation or transport of the country where the aircraft is to be used is also necessary. |
Il vole à travers l'océan sur ses nageoires pectorales, gagne en portance, propulse ses mouvements avec une queue lunaire. | It flies through the ocean on its pectoral fins, gets lift, powers its movements with a lunate tail. |
64 m d'envergure pour transporter un pilote, les batteries et voler assez lentement pour une meilleure efficacité aérodynamique. | 64 meter wingspan to carry one pilot, the batteries, flies slowly enough with the aerodynamic efficiency. |
Les munitions américaines sont plus aérodynamique et un propulseur qui brûle le plus vite les résultats sont spectaculaires. | The American munitions are more aerodynamic and has a propellant that burns faster the results are dramatic. |
En 1920, il devint le directeur de la division Aérodynamique du National Bureau of Standards, une division nouvellement créée. | In 1920 Dryden was appointed the director of the Aerodynamics Division of the National Bureau of Standards, a newly created section. |
Au décollage, la portance doit être supérieure au poids de l'avion. Il faut donc incliner davantage l'aile, ce qui arrive naturellement | On landing as well, the lift must be maintained as long as possible in spite of the speed reduction. |
Avec une configuration canard, le plan canard (qui est porteur en croisière) est déjà à coefficient de portance élevé en vol normal. | To achieve this stability, the change in canard lift coefficient with angle of attack (lift coefficient slope) should be less than that for the main plane. |
C'est cette solution qui est retenue pour la plupart des avions de ligne, car elle permet d'améliorer la portance de façon très économique. | On the other hand, an aerobatic aeroplane will have a symmetrical wings because it has to be able to fly upside down while remaining a bit titled. |
Viehoff (S). (NL) Monsieur le Président, l'im portance politique de la biotechnologie va plus loin que la question de la simple fixation de | May I refer you here to what I said this afternoon in reply to several com ments by Mr Poniatowski on the quantity and quality of the future objectives. |
La technique des Chaparral relate des principaux changements sur les voitures de course dans les années 1960 et 1970 au niveau aérodynamique. | The development of the Chaparral chronicles the key changes in race cars in the 1960s and 1970s in both aerodynamics and tires. |
Pour qu'un avion tienne dans les airs, il faut exercer une force vers le haut, qu'on appelle la portance, et qui compense son poids. | To get the deflection in horizontal flight, a simple solution consists in slightly tilting the wings compared to the aeroplane fuselage. |
Il fut le premier à identifier les quatre forces qui sont impliquées dans le vol la poussée, la traînée, la portance et le poids. | Designer of the first successful glider to carry a human being aloft, he discovered and identified the four aerodynamic forces of flight weight, lift, drag, and thrust, which act on any flying vehicle. |
Sort monstrueux et vide, tu fais tourner la roue, tu es mauvais, vaine bien portance toujours divisible, ombragée et voilée tu me tourmentes aussi | Fate monstrous and empty, you whirling wheel, you are malevolent, well being is in vain and always fades to nothing, shadowed and veiled you plague me too now through the game |
McMahon (S). (EN) Monsieur le Président, je voudrais aborder une question qui revêt une im portance fondamentale pour les 518 membres de cette Assemblée. | Mr McMahon (S). Mr President, I would like to raise an issue which is of extreme importance to all 518 Members of this House. |
Longue de 32 à , son corps aérodynamique est joliment dessiné, avec une petite tête et les ailes et la queue longues et pointues. | Physically it was adapted for speed and maneuverability in flight, with a small head and neck, long and wedge shaped tail, and long, broad, and pointed wings. |
Avec ces deux appareils, le diamètre médian aérodynamique massique (MMAD) de l aérosol d iloprost délivré était compris entre 2,6 et 2,7 micromètres. | With both systems the mass median aerodynamic diameter of the aerosol droplet (MMAD) with iloprost was between 2.6 and 2.7 micrometres. |
Contrôle horizontal Pour déplacer l'hélicoptère dans une direction ou une autre, on bascule légèrement la composante de portance du rotor principal dans la direction souhaitée. | Anti torque features Most helicopters have a single main rotor, but torque created as the engine turns the rotor causes the body of the helicopter to turn in the opposite direction to the rotor (by conservation of angular momentum). |
Et donc dans ce second vol, nous avons réussi à garder pendant trois minutes un total contrôle aérodynamique de l'engin avant de le perdre. | And so in the second flight, we were able to get three minutes of fully aerodynamic control of the vehicle before we lost it. |
Vous pouvez tout simplement l'accrocher comme un drap de lit, mais là encore, le calcul de toute la physique vous donne la forme aérodynamique. | You could just hang it as a bed sheet, but again, the computation of all the physics gives you the aerodynamic shape. |
En aérodynamique, l'allongement d'une aile (noté λ (lambda), ou AR pour l'anglais Aspect Ratio ) est égal au carré de l'envergure divisé par la surface portante. | For most wings the length of the chord is not a constant but varies along the wing, so the aspect ratio AR is defined as the square of the wingspan b divided by the area S of the wing planform, which is equal to the length to breadth ratio for a constant chord wing. |
Recherches associées : Portance Hydrodynamique - Efficacité Aérodynamique - Aérodynamique Avancée - Bruit Aérodynamique - Charge Aérodynamique - Pénétration Aérodynamique - écoulement Aérodynamique - Profil Aérodynamique - Conception Aérodynamique - Conception Aérodynamique - Appui Aérodynamique - Force Aérodynamique