Traduction de "réduit les risques" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Réduit - traduction : Réduit - traduction : Réduit - traduction : Réduit - traduction : Réduit - traduction : Réduit les risques - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Cela réduit les risques d'aggraver les symptômes. | This reduces the risk of worsening symptoms. |
| Cela réduit les risques d aggraver les symptômes. | This reduces the risk of worsening symptoms. |
| Il réduit les risques de fractures de la colonne vertébrale et de la hanche. | It reduces the risk of spine and hip fractures. |
| L'OMS encourage même une utilisation accrue de ce traitement car il réduit les risques pour les consommateurs. | The WHO, indeed, urges that it be used more, as the procedure reduces risks to the consumer. |
| Un apport supplémentaire en vitamine D réduit ces risques et leurs conséquences. | Supplemental vitamin D reduces these risks and their consequences. |
| Au contraire , elle simplifie le régime relatif aux grands risques et réduit les obligations d' information . | On the contrary , the large exposure regime is simplified and reporting requirements reduced . |
| Le risque moral a été réduit mais les risques liés à l'investissement dans les marchés émergeants a crû. | Moral hazard has been curtailed but the risks of investing in emerging markets increased. |
| En outre, elle réduit les risques de changements climatiques lorsqu'elle est gérée de façon sûre et appropriée. | It reduces the risks of climate change if it is safe and properly managed. |
| Une autre théorie avance que les changements dans notre manière de gérer les risques ont réduit les primes de risque. | Yet another theory is that changes in our ways of handling risk have reduced risk premia. |
| En renforçant les risques baissiers pesant sur la croissance , l' intensification de la crise financière avait également réduit les risques à la hausse pesant sur la stabilité des prix . | By increasing the downside risks to growth , the intensification of the financial crisis had also reduced the upside risks to price stability . |
| La diversité d'opportunités présentes à l'étranger réduit les risques qui existent à opérer exclusivement en Chine où les politiques sont instables. | The diversity lowers their risk compared to doing business only in one country(China) where policies can be unstable. |
| Est il vrai que le recours aux ?strogènes augmente les risques de contracter un cancer du sein plutôt qu'il ne les réduit? | Is it actually true that the effect of using oestrogens is to increase the risk of breast cancer rather than to reduce it? |
| L intensification récente de la crise financière a renforcé les risques à la baisse pesant sur la croissance et a, ainsi, encore réduit les risques à la hausse sur la stabilité des prix. | The recent intensification of the financial crisis has augmented the downside risks to growth and thus has diminished further the upside risks to price stability. |
| L' intensification récente de la crise financière a renforcé les risques à la baisse pesant sur la croissance et a , ainsi , encore réduit les risques à la hausse sur la stabilité des prix . | The recent intensification of the financial crisis has augmented the downside risks to growth and thus has diminished further the upside risks to price stability . |
| Le dépistage systématique des donneurs de sang et le contrôle des dons de sang ont réduit les risques de transmission par transfusion. | Intensive screening of blood donors and testing of donated blood have reduced the risk of transmission through transfusion. |
| Les cours de langue ont réduit les risques dans le domaine de la production et de la sécurité (malentendus) et ont également réduit le risque que les travailleurs immigrés soient remplacés par d'autres ayant de meilleures connaissances en allemand. | The language courses reduced the likelihood of an adverse effect on both production and safety through misunderstandings, and also reduced the risk of immigrant workers being replaced by others with a betler knowledge of German. |
| L'accès au MDP limite de façon significative les pertes de production des industries à forte intensité d'énergie et réduit considérablement les risques de fuite de carbone. | Access to CDM significantly limits the output losses of the energy intensive industries and reduces carbon leakage considerably. |
| Nous avons réduit les taxes douanières. Nous avons réduit les droits d'importations. | We cut customs duties, we reduced import duties, |
| Il présente une plus grande efficacité économique, réduit les risques de distorsion de la concurrence et il est plus compatible avec les autres politiques nationales actuellement en vigueur. | It is more effective economically, with lower risks of distortion of competition, and it is more compatible with other national policies currently in force. |
| Réduit les détails | Reduce detail |
| Les banques et autres institutions financières ont radicalement réduit leur exposition aux risques qu' ils avaient imprudemment accumulés au cours de la phase d' euphorie financière . | Banks and other financial institutions drastically reduced their exposure to the risks that they had imprudently accumulated during the phase of financial euphoria . |
| Les banques commerciales ont accru leur capital et sensiblement réduit leur vulnérabilité aux principaux débiteurs, limitant ainsi les risques encourus par les milieux financiers en cas de cessation de paiements. | Commercial banks have increased capital and substantially reduced exposure to the major debtors, thus reducing the risk to the financial community in the event of default. |
| Chez les patients nécessitant des interventions dentaires, on ne dispose d aucune information indiquant si l arrêt du traitement par bisphosphonates réduit les risques d ostéonécrose de la mâchoire. | For patients requiring dental procedures, there are no data available to suggest whether discontinuation of bisphosphonate treatment reduces the risk of osteonecrosis of the jaw. |
| En émettant des actions préférentielles assorties de bons de souscription (options), on réduit les risques pour le public, tout en lui assurant une participation aux bénéfices potentiels. | By issuing preferred shares with warrants (options), one reduces the public s downside risk and ensures that they participate in some of the upside potential. |
| Pourquoi ? Ça réduit la précarité énergétique, ça réduit leur facture et ça réduit les émissions de carbone en même temps. | Why? It cuts fuel poverty, it cuts their bills, and it cuts carbon emissions at the same time. |
| Réduit tous les dossiers. | Collapses all folders. |
| Cette précipitation les empêche de répondre aux besoins de certains segments de la population touchée et, par conséquent, réduit les possibilités de changement, d'atténuation des risques et de développement durable. | Too often, this tyranny of haste works against responsiveness to the different needs of specific segments of the affected population, reducing the likelihood that opportunities for change, risk reduction and sustainable development will be grasped. |
| Pire encore, certains de ces pays ont réduit leurs contributions et leurs engagements dans les réformes des institutions régionales et mondiales, essentielles à la gestion des risques systémiques. | Making matters worse, some of these countries have reduced their contributions and commitment to the reform of regional and global institutions, which are essential to managing systemic risks. |
| L'adoption d'une approche diversifiée pour l'analyse monétaire favorise le recoupement des informations et réduit ainsi les risques d'erreur lors de la prise de décision dans un environnement incertain. | This diversified approach to the analysis stimulates the cross checking of information, thereby reducing the risks of policy related mistakes in an uncertain environment. |
| Leur participation réduit les coûts. | Their involvement reduces the cost. |
| Au contraire, il les réduit. | On the contrary, it diminishes them. |
| D'après la proposition de la Commission, les biens circulent après que la TVA a été acquitée, ce qui réduit les risques de fraude. S'il en est ainsi, il faudra moins de contrôles. | For the first time for some years which is why I told you that I am the President who makes himself unpopular, because the others had no alternative suggestions to make it seems both technically and practically possible to respect the deadline of 31 December 1992. |
| Si cette perte supplémentaire pousse dans le précipice une banque d'importance systémique telle que la Citibank, on ne peut pas dire que la chambre de compensation réduit les risques systémiques. | If that extra loss pushes a systemically vital Citibank over the precipice, the clearinghouse has not reduced systemic risk as advertised. |
| La construction et la rénovation des réseaux d'approvisionnement en eau dans les zones urbaines et rurales ont permis d'améliorer la qualité de vie des habitants et réduit les risques de pollution de l'eau. | The construction and rehabilitation of water supply networks in urban and rural areas had improved the quality of life for residents and reduced the risk of contamination. |
| réduit les différences inutiles entre les réglementations, | Trademarks |
| La présente proposition a réduit le nombre de machines, cependant, compte tenu des risques importants présentés par les machines citées, il n'a pas été possible de réduire plus drastiquement cette liste. | Although the number of machines has been reduced in this proposal, it has not been possible, in view of the major hazards presented by the machines in question, to futher shorten this list. |
| Les mères séropositives peuvent bénéficier d'une prise en charge intégrale, de l'administration d'antirétroviraux et d'une orientation sur les substituts de l'allaitement maternel ce qui réduit les risques de contamination de l'enfant de 30 à 2 . | If the mother is infected, available comprehensive care measures, drugs and advice on breast milk substitutes reduce the probability of infection of the child from 30 to 2 per cent. |
| L administration Bush a réduit les impôts. | The Bush administration cut taxes. |
| Il réduit les coûts à l'exportation. | It reduces export costs. |
| Sans compter la résolution de la Cour Internationale, les déclarations démocratiques et diplomatiques des deux parties en litige ont réduit, de façon significative, les risques d un conflit armé entre le Chili et le Pérou. | Regardless of the ICJ resolution, the democratic and diplomatic statements made by all parties have significantly reduced the risk of armed conflictbetween the parties. |
| Réduit | Zoom out |
| réduit | volume 35 mg for moderate |
| Réduit | Enlarged Reduced |
| Ce risque désigne en particulier les risques opérationnels , les risques de crédit et les risques de liquidité . | The latter group consists predominantly of money market funds , i.e. funds that invest in short term and low risk instruments usually with a maturity of one year or less . |
| Si on réduit la consommation, on réduit la production. | Reducing consumption will cause a decrease in production. |
Recherches associées : Réduit Les Bénéfices - Réduit Les Formalités - Réduit Les Préoccupations - Réduit Les Coûts - Réduit Les Salaires - Réduit Les Coûts - Réduit Les Déchets - Réduit Sur Les - Réduit Les Coûts D'entretien
