Traduction de "régime strict" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| régime hypocalorique strict. | restricted diet. |
| On lui conseille d'entreprendre un régime strict. | He is advised to go on a strict diet. |
| Elle lui conseilla d'entreprendre un régime strict. | She advised him to go on a strict diet. |
| Dernièrement, j'ai suivi un régime très strict. | The last couple of days, I've been on a very strict diet. |
| Elle lui a conseillé d'entreprendre un régime strict. | She advised him to go on a strict diet. |
| On lui conseille de s'en tenir à un régime strict. | He is advised to keep to a strict diet. |
| Il est grand temps d'instaurer le régime le plus strict pour l'entrée . | It is high time to introduce the strictest regime for the entry . |
| A prendre en compte chez les patients suivant un régime hyposodé strict. | To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet. |
| A prendre en compte chez les patients suivant un régime hyposodé strict. | This should be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet. |
| D'autre part, le régime d'intervention strict ne s'applique qu'aux produits de base. | In addition, even in the case of products covered by intervention arrangements, only the basic products qualify. |
| Un régime de responsabilité strict y contribuera largement, cela va de soi. | It goes without saying that a strict liability scheme can to a great extent contribute to this. |
| Vous savez, quand les gens pensent au régime que je recommande, ils pensent que c'est un régime très strict. | You know, when most people think about the diet I recommend, they think it s a really strict diet. |
| Vous savez, quand les gens pensent au régime que je recommande, ils pensent que c'est un régime très strict. | You know, when most people think about the diet I recommend, they think it's a really strict diet. |
| Il s'agit du régime le plus strict au monde en matière d'emballage de tabac. | It is the world's most strict regime for the packaging of tobacco. |
| 5) Les condamnés en régime strict ont droit à deux visites brèves par an. | (5) Convicts in strict regime prisons are allowed two short visits a year. |
| Des travaux antérieurs ont abouti à un accord créant un régime strict de responsabilité civile. | Previous work produced agreement on having a strict liability regime. |
| Sa future femme Sheila lui impose un régime végétarien strict et son cancer entre en rémission. | ) His wife Sheila put him on a strict vegetarian diet (now considered to be a macrobiotic diet) and his cancer went into remission. |
| Il importe de tenir compte de la teneur en sodium chez les patients suivant un régime hyposodé strict. | This has to be taken into consideration for patients on a controlled sodium diet. |
| Il est, dès lors, étonnant qu'un régime plus strict sera appliqué aux minéraux et aux vitamines qu'au tabac. | It is therefore astonishing that minerals and vitamins will soon be subject to stricter legislation than tobacco. |
| La quantité et le type de nourriture consommée ont été strictement contrôlés en raison de leur régime alimentaire strict. | The quantity and type of food consumed was rigidly controlled because of their strict diet. |
| Le strict minimum que nous puissions faire, c'est de proroger le régime de la directive 1707 dans l'avenir immédiat. | The very least we can do is to continue within Directive No 1707 for the foreseeable future. |
| Le système Cantareira, qui fournit la moitié de l'eau de São Paulo, fonctionne en régime de strict minima depuis 2014. | The Cantareira System, which supplies half of São Paulo city, has been operating at bare minimum capacity since 2014. |
| Les jeunes délinquants ainsi que les femmes étaient incarcérés dans des prisons spéciales où était appliqué un régime moins strict. | Special prisons existed for juvenile offenders and females, where conditions were less strict than in other prisons. |
| La première étude incluait 89 patients âgés de huit ans ou plus, qui ne suivaient pas de régime alimentaire strict. | The first study involved 89 patients aged eight years or more who were not following a strict diet. |
| Il n'y a que le strict nécessaire. Le strict... | Just the necessaries of life. |
| Mode strict | Strict mode |
| Verrouillage strict | Strict locking |
| L'accent initial mis sur la politique doit être exclusivement basé sur la désinflation et sur l'application d'un régime de ciblage de l'inflation strict . | The initial policy emphasis should be exclusively on disinflation and on applying a strict inflation targeting regime. |
| La représentante du Réseau ressources humaines a relevé que le système des Nations Unies n'était pas doté d'un régime fiscal au sens strict. | The representative of the Human Resources Network noted that the United Nations system did not operate with a tax system as such. |
| Une contrainte plus substantielle serait d établir un régime disciplinaire plus strict à l attention des pays excessivement prodigues comme partie intégrante d un cadre institutionnel renforcé. | A more substantial constraint would be to establish a tougher disciplinary regime on fiscally profligate countries as part of a reinforced institutional framework. |
| La ministre a affirmé que le gouvernement de Tasmanie serait confronté à un régime strict de préparation des rapports et de reddition de comptes. | The minister insisted the Tasmanian Government would face a strict reporting and accountability regime. |
| Nombre d'entre nous la traitons comme quelque chose qui ne peut être appris qu'en suivant un régime strict, sous la tutelle d'un enseignant qualifié. | Many of us treat it as something that can only be learned by following a strict regimen, under the tutelage of a skilled teacher. |
| Je suis strict. | I'm strict. |
| HTML 4.01 Strict | HTML 4.01 Strict |
| XHTML 1.0 Strict | XHTML 1.0 Strict |
| Au fil du temps, ce régime strict fut assoupli particulièrement lors des trois mois sur quatre où les puissances occidentales étaient chargées de la prison. | As time passed, the strict regimen was relaxed, especially during the three months in four that the three Western powers were in control the four occupying powers took overall control on a monthly rotation. |
| C'est donc un sujet politique, et si le Parlement est favorable à un régime plus strict, la Commis sion réexaminera la proposition en la matière. | This is thus a political subject, and if Par liament is favourable to a more rigid regime the Com mission will re examine the proposal on this subject. |
| Je peux m'imaginer que l'on impose un régime moins strict aux installations de combustion, mais de là à autoriser quarante fois plus, je trouve cela inacceptable. | I can just about understand why the rules for large combustion plants are more relaxed, but forty times more relaxed is unacceptable to me. |
| Je suis très strict. | I'm very strict. |
| Le strict nécessaire, seulement. | Just the bare necessities. |
| Vous étiez très strict. | Get him my kimono |
| Où peut on trouver dans le monde une telle mutation d un système totalitaire communiste vers un régime dynastique aussi isolé, militarisé et strict qu en Corée du Nord ? | Where in the world can you find a more isolated, regimented and militarized dynastic mutation of a communist totalitarian system than in North Korea? |
| Mais ce régime a été critiqué parce qu'il permettait aux employeurs de payer des salaires inférieurs au strict minimum, parce que le contribuable allait compenser la différence. | But the scheme was criticized for allowing employers to pay below subsistence wages, because the taxpayer would make up the difference. |
| Mon patron est très strict. | My boss is very strict. |
| Mon père est très strict. | My dad is very strict. |
Recherches associées : Strict Sur - Calendrier Strict - Professeur Strict - Budget Strict - Strict Minimum - Plan Strict - Sens Strict - Calendrier Strict - Sens Strict - Calendrier Strict - Calendrier Strict - Calendrier Strict
