Traduction de "réglementation mondiale" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Réglementation - traduction : Réglementation mondiale - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Une fois encore, la réglementation ne doit pas dépendre d'une seule autorité mondiale. | Again, regulation ought not to rely on one single global authority. |
| Le chemin vers une efficacité totale des ressources doit être agrémenté d une nouvelle réglementation mondiale. | What this suggests is that we need new global rules of the road for total resource productivity. |
| 4.1 Le CESE accueille avec satisfaction le fait que la Commission reconnaisse la nécessité d'une réglementation mondiale pour une industrie mondiale, ainsi que l'importance d'une réglementation maritime internationale, et prône la recherche de solutions aux défis que doivent affronter, en matière de réglementation, les organismes internationaux (tels que l'OMI). | 4.1 The EESC welcomes the Commission's recognition of the necessity for global rules for a global industry, the importance of international maritime regulation and meeting regulatory challenges in international bodies (e.g. IMO). |
| Une autre distorsion provient de la réglementation prudentielle adoptée en réaction à la crise financière mondiale. | A further distortion stems from the prudential regulation adopted in reaction to the global financial crisis. |
| 3.2.1 Le CESE accueille avec satisfaction le fait que la Commission reconnaisse la nécessité d'une réglementation mondiale pour une industrie mondiale, ainsi que l'importance d'une réglementation maritime internationale, et prône le soutien à la recherche de solutions aux défis que doivent affronter, en matière de réglementation, les organismes internationaux (tels que l'OMI). | 3.2.1 The EESC welcomes the Commission's recognition of the necessity of global rules for a global industry, the importance of international maritime regulation and the support for finding solutions to regulatory challenges at international bodies (such as IMO). |
| 3.3.2 Le CESE accueille avec satisfaction le fait que la Commission reconnaisse la nécessité d'une réglementation mondiale pour une industrie mondiale, ainsi que l'importance d'une réglementation maritime internationale, et prône le soutien à la recherche de solutions aux défis que doivent affronter, en matière de réglementation, les organismes internationaux (tels que l'OMI). | 3.3.2 The EESC welcomes the Commission's recognition of the necessity of global rules for a global industry, the importance of international maritime regulation and the support for finding solutions to regulatory challenges at international bodies (such as IMO). |
| 5.1 Le CESE accueille avec satisfaction le fait que la Commission reconnaisse la nécessité d'une réglementation mondiale pour une industrie mondiale, ainsi que l'importance d'une réglementation maritime internationale, et prône le soutien à la recherche de solutions aux défis que doivent affronter, en matière de réglementation, les organismes internationaux (tels que l'OMI). | 5.1 The EESC welcomes the Commission's recognition of the necessity of global rules for a global industry, the importance of international maritime regulation and the support for finding solutions to regulatory challenges at international bodies (such as IMO). |
| 5.2 Le CESE accueille avec satisfaction le fait que la Commission reconnaisse la nécessité d'une réglementation mondiale pour une industrie mondiale, ainsi que l'importance d'une réglementation maritime internationale, et prône le soutien à la recherche de solutions aux défis que doivent affronter, en matière de réglementation, les organismes internationaux (tels que l'OMI). | 5.2 The EESC welcomes the Commission's recognition of the necessity of global rules for a global industry, the importance of international maritime regulation and the support for finding solutions to regulatory challenges at international bodies (such as IMO). |
| Compte tenu de la répartition géographique des fonds souverains et de leurs investissements, une réglementation vraiment mondiale est hautement improbable. | Given the geographical distribution of SWFs and their investments, truly global regulation is highly unlikely. |
| L'argument souvent avancé, selon lequel une telle réglementation ne serait pas nécessaire, le point étant déjà réglé par l'Organisation mondiale | The argument that is still frequently advanced, namely that this kind of regulation is unnecessary because the World Health Organization has already regulated this issue, simply does not hold water because even that organization is impotent unless backed up by national legislation. |
| De même, la navigation côtière devient un vecteur de transport important à l intérieur de l UE, mais reste soumise à une réglementation mondiale. | Also, coastal shipping is becoming a major vehicle for intra EU traffic, but still remains subject to worldwide rule setting. |
| Et notamment, l'évolution au sein de l'Organisation mondiale du commerce, l'OMC, risque d'engendrer un certain nombre de conflits entre des systèmes de réglementation différents. | However, the trend within the World Trade Organisation, in particular, is in danger of leading to a situation in which we have a series of different conflicts between different systems of regulations. |
| Personne ne suggère qu'il faille revenir à la répression financière des années 1950, mais la dernière crise montre que la réglementation financière mondiale doit être réactualisée. | No one is suggesting that we go back to the financial repression of the 1950 s, but the latest crisis has left little doubt that the entire system for global financial regulation is in serious need of an update. |
| La Banque mondiale dispose des connaissances et de l'expérience dans des secteurs aussi divers que l'infrastructure, l'agriculture, la santé, l'éducation, les retraites et la réglementation financière. | The World Bank has knowledge and experience in sectors as diverse as infrastructure, agriculture, health, education, pensions, and financial regulation. |
| Un autre aspect de l'évolution est l'extension mondiale prise par l'industrie de la fabrication et la réglementation d'homologation des motocycles, avec le développement d'un marché mondial. | In addition, the motorcycle manufacturing and testing certification industry has become a global industry, serving a global market. |
| Ils demandent donc leur réglementation, une réglementation bienvenue. | So they are calling and rightly so for their regulation. |
| Durant la décennie ou à peu près qui a mené à la crise de 2007 2008, la tendance mondiale était à une intégration des organismes de réglementation. | In the decade or so leading up to the meltdown of 2007 2008, the global trend was toward regulatory integration. |
| Dans le même contexte il faut examiner le rôle de l'assistance fournie par l'Organisation mondiale du commerce (OMC) dans le domaine de la réglementation internationale du commerce. | In the same context it was necessary to examine the role of the assistance provided by the World Trade Organization (WTO) in the area of international trade rules. |
| Réglementation | Regulations |
| Personne ne suggère qu'il faille revenir à la quot répression financière quot des années 1950, mais la dernière crise montre que la réglementation financière mondiale doit être réactualisée. | No one is suggesting that we go back to the financial repression of the 1950 s, but the latest crisis has left little doubt that the entire system for global financial regulation is in serious need of an update. |
| Une réglementation plus stricte des normes de crédit a exclu une source importante de la demande d'investissement mondiale, exerçant une pression à la baisse sur les taux d'intérêt. | Tighter regulation of lending standards has shut out an important source of global investment demand, putting downward pressure on interest rates. |
| 1.16 Il y a lieu de mener un débat approfondi sur l'adoption d'une norme énergétique partagée à l'échelle mondiale, prévoyant la certification des émissions et une réglementation cohérente. | 1.16 The introduction of a shared global energy standard involving the certification of emissions and coherent regulation requires in depth debate. |
| Avec la pédopornographie, ce sont les droits de l'enfant qui sont bafoués en permanence et c'est la raison pour laquelle il est plus qu'urgent d'adopter une réglementation mondiale. | In the area of child pornography in particular, where the rights of children are continually being trampled underfoot, there is an urgent need for global regulation. |
| Réglementation complémentaire | Complementary rules |
| Réglementation intérieure | Domestic regulation |
| réglementation FEDER | ERDF Regulation |
| Réglementation intérieure | access accorded under the provisions of this Article relates only to the service activity which is the subject of the contract and does not confer entitlement to exercise the professional title of the Party where the service is provided and |
| Réglementation intérieure | The reservations listed therein apply 12 . |
| Réglementation intérieure | enterprise means an enterprise as defined in Article 8.1 (Definitions) |
| Réglementation intérieure | Inspections and audits |
| Réglementation économique | Measures regulating commerce |
| Mais elle respecte strictement la réglementation de notification formulée par l'Organisation mondiale de la Santé et lui fait parvenir systématiquement l'information pertinente afin qu'elle la transmette aux pays tiers. | Speaking with one voice, uniting her forces, she will be able even more than in the past to devote new resources and energies to the great task of develop ment of the countries in the Third World, especially those with whom it already maintains traditional links. |
| 7.2 Le CESE accueille favorablement le souhait de façonner la réglementation mondiale mentionné dans la communication et les mesures pratiques prises pour assurer une meilleure coopération avec nos partenaires commerciaux. | 7.2 The EESC welcomes the desire to shape global regulation referred to in the Communication and the practical steps taken to ensure better co operation with our trading partners. |
| 7.2 Le CESE accueille favorablement le souhait de façonner la réglementation mondiale mentionné dans la communication et les mesures pratiques prises pour assurer une meilleure coopération avec nos partenaires commerciaux. | 7.2 The EESC welcomes the desire to shape global regulation referred to in the Communication and the practical steps taken to ensure better cooperation with our trading partners. |
| La réglementation technique peut être intégrée à la réglementation de la qualité. | Such technical regulation may be part of quality regulation. |
| Réglementation de l'accès | Access regulation |
| Réglementation du MERCOSUR | MERCOSUR legislation |
| Réglementation douanière interne | Domestic customs regulations |
| réglementation en vigueur. | requirements. |
| une réglementation appropriée. | appropriate regulation. |
| Comité comitologie réglementation | comitology regulation committee |
| 2.8 Réglementation applicable. | 2.8 Applicable law. |
| 3.2.10 Réglementation applicable. | 3.2.10 Applicable law. |
| 3.6.1 Réglementation bancaire | 3.6.1 Banking regulation |
| 3.2.10 Réglementation applicable. | Applicable law. |
Recherches associées : Réglementation Législative - Réglementation Stricte - Réglementation Allemande - Réglementation Visa - Réglementation Stricte - Réglementation Douanière - Entreprises Réglementation - Réglementation Monétaire - Réglementation Incitative - Réglementation Explicite - Réglementation Lourde - Réglementation Industrielle - Réglementation Inondations
