Traduction de "réponse plaquettaire" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Réponse - traduction : Réponse - traduction : Réponse - traduction : Réponse plaquettaire - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
avec réponse plaquettaire c | Mean no. weeks with platelet responsec |
présentant une réponse plaquettaire durable a | durable platelet responsea |
une réponse plaquettaire durable à dose stablee | platelet response with stable dosee |
9 Nombre ( ) de patients présentant une réponse plaquettaire globale b | ( ) patients with overall platelet responseb |
22 Nombre ( ) de patients présentant une réponse plaquettaire globale b | ( ) patients with overall platelet responseb |
La réponse plaquettaire transitoire était définie par un taux de plaquettes hebdomadaire 50 x 109 l pendant au moins 4 semaines lors des semaines 2 à 25 mais sans réponse plaquettaire durable. | Transient platelet response was defined as weekly platelet count 50 x 109 l for 4 or more times during study weeks 2 25 but without durable platelet response. |
La réponse plaquettaire durable était définie par un taux de plaquettes hebdomadaire 50 x 109 l pendant au moins 6 semaines lors des semaines 18 à 25, en l absence de traitement d urgence à un quelconque moment de la période de traitement. b La réponse plaquettaire globale était définie par une réponse plaquettaire durable ou transitoire. | Durable platelet response was defined as weekly platelet count 50 x 109 l for 6 or more times for study weeks 18 25 in the absence of rescue therapies any time during the treatment period. b Overall platelet response is defined as achieving durable or transient platelet responses. |
La principale mesure d efficacité (réponse complète) était une baisse de la numération plaquettaire d au moins 50 depuis le début du traitement ou une numération plaquettaire inférieure à 600 millions ml. | The main measure of effectiveness (complete response) was a reduction in platelet count of at least 50 from the start of treatment or to a count below 600 million ml. |
plaquettaire | . |
Numération plaquettaire | |
Une perte de réponse ou l échec de maintien d une réponse plaquettaire avec le romiplostim aux posologies recommandées doit en faire rechercher rapidement l origine (voir rubrique 4.4, perte de réponse au romiplostim). | A loss of response or failure to maintain a platelet response with romiplostim within the recommended dosing range should prompt a search for causative factors (see section 4.4, loss of response to romiplostim). |
Dans les deux études l efficacité était évaluée par l augmentation de la proportion de patients atteignant une réponse plaquettaire durable. | In both studies, efficacy was determined by an increase in the proportion of patients who achieved a durable |
Dans le groupe placebo, de 0 à 7 des patients ont eu une réponse plaquettaire pendant les 6 mois de traitement. | In the placebo group, 0 to 7 of patients were able achieve a platelet count response during the 6 months of treatment. |
Numération plaquettaire (cellules µl) | Laboratory Value (cells x 103 μ l) |
Les patients ayant eu besoin de traitement de secours n étaient pas pris en compte en ce qui concerne la réponse plaquettaire durable. | Patients requiring rescue medicinal products were not considered for durable platelet response. |
Etudes de la fonction plaquettaire | Platelet studies |
Numération plaquettaire NADIR (cellules µl) | Nadir Platelet Count (cells μ l) |
to plaquettaire, trouble de la | confusion M |
to plaquettaire, trouble de la | Metabolism and nutrition Rare hypokalaemia disorders ct |
Le clopidogrel inhibe également l'agrégation plaquettaire provoquée par d'autres agonistes en neutralisant l'amplification de l'activation plaquettaire par l'ADP libérée. | Clopidogrel also inhibits platelet aggregation induced by other agonists by blocking the |
Le clopidogrel inhibe également l'agrégation plaquettaire provoquée par d'autres agonistes en neutralisant l'amplification de l'activation plaquettaire par l'ADP libérée. | Clopidogrel also inhibits platelet aggregation induced by other agonists by blocking the amplification of platelet activation by released ADP. |
L inhibition plaquettaire était rapidement réversible, avec un retour à la normale de la fonction plaquettaire ( 50 d agrégation plaquettaire) 4 heures après l arrêt de la perfusion continue de 2,0 microgrammes kg min. | Platelet inhibition was readily reversed, with a return of platelet function towards baseline ( 50 platelet aggregation) 4 hours after stopping a continuous infusion of 2.0 microgram kg min. |
Dans les deux études, une réponse plaquettaire durable a été atteinte chez une proportion significativement plus importante de patients recevant le romiplostim, comparé aux patients recevant le placebo. | A significantly higher proportion of patients receiving romiplostim achieved a durable platelet response compared to patients receiving placebo in both studies. |
INTEGRILIN est un inhibiteur de l agrégation plaquettaire. | INTEGRILIN is an inhibitor of platelet aggregation. |
Iscover est un inhibiteur de l agrégation plaquettaire. | The effectiveness of Iscover as an anticoagulant was examined in a study (CAPRIE) of around 19,000 patients with atherothrombosis, where Iscover was compared with aspirin. |
Le facteur plaquettaire 4 n'inhibe pas la lépirudine. | Platelet factor 4 does not inhibit lepirudin. |
L eptifibatide inhibe l agrégation plaquettaire de façon dose et concentration dépendantes comme cela a été démontré lors du test ex vivo d agrégation plaquettaire mettant en jeu l adénosine diphosphate (ADP) et d autres agonistes inducteurs de l agrégation plaquettaire. | Eptifibatide inhibits platelet aggregation in a dose and concentration dependent manner as demonstrated by ex vivo platelet aggregation using adenosine diphosphate (ADP) and other agonists to induce platelet aggregation. |
numération plaquettaire supérieure ou égale à 150 000 mm3 | patients with 150,000 platelets per mm3 and more |
numération plaquettaire supérieure ou égale à 150 000 mm3 | patients with 150,000 platelets per mm³ and more |
Agent antithrombotique (inhibiteur de l agrégation plaquettaire, héparine exclue), code ATC | Antithrombotic agent (platelet aggregation inhibitor excl. heparin), ATC code |
La surveillance de la numération plaquettaire est recommandée chez ces patients. | Monitoring of platelet counts is recommended in these patients. |
Classe pharmacothérapeutique inhibiteurs de l agrégation plaquettaire à l exclusion de l héparine, code ATC | Pharmacotherapeutic group platelet aggregation inhibitors excl. heparin, ATC Code |
d une récupération de la numération plaquettaire à 100 x 109 l | Patients who met all of the criteria for a CR except for recovery of platelet counts to 100 x 109 l Patients who met each of the following criteria Complete disappearance of circulating blasts An M2 bone marrow ( 5 and 25 blasts) and appearance of normal progenitor cells An M1 marrow that did not qualify for CR or CRp |
l oxyde nitrique ces deux médicaments inhibant la fonction plaquettaire, leur association | nitric oxide since both medicinal products inhibit platelet function, their combination may in |
Inhibition de l agrégation, de l adhésion et de la sécrétion plaquettaire. | Inhibition of platelet aggregation, platelet adhesion and release reaction |
L'administration simultanée d'héparine n'a pas modifié l'inhibition de l'agrégation plaquettaire due au clopidogrel. | Co administration of heparin had no effect on the inhibition of platelet aggregation induced by clopidogrel. |
Dans la seconde étude, Kiovig a augmenté la numération plaquettaire de façon efficace. | In the second study, Kiovig was shown to be effective in increasing the platelet count. |
Les médicaments inhibant la recapture de la sérotonine peuvent altérer l agrégation plaquettaire. | Medicinal products that inhibit serotonin uptake may lead to reduced platelet function. |
En cas de diminution de la réponse ou de l échec de maintien d une réponse plaquettaire avec romiplostim dans l intervalle des posologies recommandées, il est nécessaire d en rechercher l origine, notamment l'immunogénicité (voir rubrique 4.8) et l augmentation de réticuline dans la moelle osseuse (voir ci dessus). | A loss of response or failure to maintain a platelet response with romiplostim treatment within the recommended dosing range should prompt a search for causative factors, including immunogenicity (see section 4.8) and increased bone marrow reticulin (see above). |
Le clopidogrel inhibe de façon sélective la fixation de l'adénosine diphosphate (ADP) à son récepteur plaquettaire, et donc l'activation du complexe GPIIb IIIa provoquée par l'ADP, de sorte que l'agrégation plaquettaire est inhibée. | Clopidogrel selectively inhibits the binding of adenosine diphosphate (ADP) to its platelet receptor, and the subsequent ADP mediated activation of the GPIIb IIIa complex, thereby inhibiting platelet aggregation. |
Le clopidogrel inhibe de façon sélective la fixation de l'adénosine diphosphate (ADP) à son récepteur plaquettaire, et donc l'activation du complexe GPIIb IIIa provoquée par l'ADP, de sorte que l'agrégation plaquettaire est inhibée. | Clopidogrel selectively inhibits the binding of adenosine diphosphate (ADP) to its platelet receptor, and the subsequent ADP mediated activation of the GPIIb IIIa complex, thereby inhibiting platelet aggregation. |
Acide acétylsalicylique (AAS) l AAS n'a pas modifié l'inhibition exercée par le clopidogrel sur l'agrégation plaquettaire induite par l'ADP, tandis que le clopidogrel a potentialisé l'activité de l AAS sur l'agrégation plaquettaire induite par le collagène. | ASA did not modify the clopidogrel mediated inhibition of ADP induced platelet aggregation, but clopidogrel potentiated the effect of ASA on collagen induced platelet aggregation. |
Les patients pouvaient ne pas avoir de réponse hebdomadaire pendant 8 semaines après avoir reçu un traitement d urgence. c Le nombre de semaines avec une réponse plaquettaire était défini par le nombre de semaines avec un taux de plaquettes 50 x 109 l pendant les semaines 2 à 25 de l essai. | Patient may not have a weekly response within 8 weeks after receiving any rescue medicinal products. c Number of weeks with platelet response is defined as number of weeks with platelet counts 50 x 109 l during study weeks 2 25. |
L'hémogramme comprenant la numération plaquettaire doit être régulièrement contrôlé (voir rubriques 4.4 et 4.8). | Complete blood counts including platelets must be monitored regularly (see sections 4.4 and 4.8). |
L'hémogramme comprenant la numération plaquettaire doit être régulièrement contrôlé (voir rubriques 4.2 et 4.8). | Complete blood counts including platelets must be monitored regularly (see sections 4.2 and 4.8). |
Recherches associées : Activation Plaquettaire - Inhibiteur Plaquettaire - Dysfonction Plaquettaire - Agglutination Plaquettaire - Adhésivité Plaquettaire - Transfusion Plaquettaire - Bouchon Plaquettaire - Inhibition Plaquettaire - Concentré Plaquettaire - L'agrégation Plaquettaire - La Fonction Plaquettaire - Facteur D'activation Plaquettaire - Le Facteur Plaquettaire - Faible Numération Plaquettaire